"million students" - Translation from English to Arabic

• مليون طالب
• مليون تلميذ
• ملايين تلميذ
• ملايين من الطلاب

According to the Vocational Training Census, 2.8 million students are registered nationwide in courses targeting the labour market.
ووفقاً لتعداد التدريب المهني، هناك 2.8 مليون طالب مسجل على نطاق البلد في دورات التدريب التي تستهدف سوق العمل.

That same year, catch-up courses serviced 2.9 million students enrolled.
وفي نفس هذا العام، استفاد 2.9 مليون طالب مسجل من الدورات الاستدراكية.

196. The system of continuing education in 355 provincial and district centres attracts more than 1 million students.
٦٩١ - ويجذب نظام التعليم المستمر في ٣٥٥ من مراكز اﻷقاليم والمقاطعات أكثر من مليون طالب.

More than 1 million students and 55,000 teachers were affected, while 38,000 students and 1,500 education personnel died.
وقد تضرر أكثر من مليون تلميذ و 000 55 مدرس، بينما تُوفي 000 38 تلميذ و 500 1 من العاملين بالحقل التعليمي.

In China, the expansion of peer education reached over 3 million students.
وفي الصين امتد نطاق التعلم من الأقران ليشمل 3 ملايين تلميذ.

By 2004, over 1.2 million students and 2,000 tertiary institutions had participated in the programme.
وفي عام 2004، شارك في البرنامج ما يزيد على 1.2 مليون طالب و 000 2 معهد للدراسات العليا.

Today more that 2.5 million students are enrolled in higher education in countries other than their country of origin.
وهناك ما يزيد عن 2.5 مليون طالب مسجلون اليوم في مؤسسات التعليم العالي في بلدان غير بلدانهم الأصلية.

" Mega-universities " provide distance learning programmes to some 2.8 million students a year.
وتوفر الجامعات المتخصصة في التعلم عن بعد هذه البرامج لما يقرب من 2.8 مليون طالب سنويا.

In 2004, for example, 1.4 million students benefited from school feeding programmes.
ففي عام 2004، على سبيل المثال، استفاد 1.4 مليون طالب من برامج التغذية المدرسية.

Though operating on a trial basis, the programme benefits some 2.45 million students every year.
وبالرغم من تنفيذ هذا البرنامج على أساس تجريبي، يصل عدد الطلاب المستفيدين منه سنوياً إلى نحو 2.45 مليون طالب.

There were also 1,202 privately run institutes of higher education with an enrolment of 1.13 million students.
وبلغ عدد معاهد التعليم العالي الخاصة 202 1 من المعاهد، وكان عدد الطلاب المسجلين فيها يبلغ 1.13 مليون طالب.

90. More than 17 million students are currently schooled in Turkey.
90- ويوجد في تركيا حالياً أكثر من 17 مليون طالب.

In 2011, it assisted 48.1 million students.
ففي عام 2011، قدم البرنامج مساعدة إلى 48.1 مليون طالب.

In 2012, it is expected to benefit 49.9 million students.
وفي عام 2012، يتوقع أن يستفيد من هذه المساعدة 49.9 مليون طالب.

This scheme at Class XII level has already created infrastructure of 21,000 sections in around 9619 schools with a capacity of 1 million students.
وقد أنشأ هذا البرنامج على مستوى الفصل الثاني عشر البنيات التحتية في 000 21 فرع من 619 9 مدرسة تستوعب مليون طالب وطالبة.

The programme currently operates in 1,686 upper secondary schools throughout the country, reaching approximately 1.5 million students.
ويُطبق ذلك البرنامج حاليا في 686 1 مدرسة ثانوية على نطاق البلد، وتصل خدماته إلى حوالي 1.5 مليون طالب تقريبا.

Throughout the war, some one million students continued to attend their schools and colleges as if to express, through pursuit of education, their rejection of war.
مليون طالب كانوا يذهبون إلى المدارس والجامعات خلال الحرب ليعبروا بالعلم المتواصل عن رفضهم لها.

The Government has adopted a threeyear programme targeting 8,600 institutions and 5.5 million students and earmarking 1 billion dirhams for the purchase of 100,000 computers.
و5.5 مليون تلميذ من هذه العملية بقيمة مليار درهم، خصصت لشراء 100 ألف حاسوب، كما أن

About 1.2 million students and 20,000 teachers were forced out of the schools between 1983 and 1991.
وفيما بين عامي ١٩٨٣ و ١٩٩١، اضطر حوالي ١,٢ مليون تلميذ و ٠٠٠ ٢٠ مدرس إلى ترك المدارس.

As part of the campaign, basic supplies as well as teaching and learning materials were distributed to 4,500 schools for 2.3 million students and 30,000 teachers.
وتم في إطار هذه الحملة توزيع لوازم أساسية فضلا عن وسائل تدريسية وتعليمية على 500 4 مدرسة تضم 2.3 مليون تلميذ و 000 30 مدرس.

The number of insured persons amounted to 5,120,000 in 1993, to which a further 10 million students were subsequently added during the same year.
وبلغ عدد المؤمن عليهم ٠٠٠ ٠٢١ ٥ منتفع عام ٣٩٩١، بخلاف عشرة ملايين تلميذ منذ عام ٣٩٩١.

In December 2009, 28 universities from 13 countries had registered affiliation and the network was reaching 7.5 million students in 800 universities.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، كانت 28 جامعة من 13 بلدا تقوم بتسجيل من يرغب في الانتساب ووصلت الشبكة إلى 7.5 ملايين من الطلاب في 800 جامعة.