"million tablets in" - Translation from English to Arabic

• مليون قرص في
• ملايين قرص في

Seizures in this country amounted to 1.1 million tablets in 2007 and 1.0 million tablets in 2008.
فقد بلغت المضبوطات في هذا البلد 1.1 مليون قرص في عام 2007 ومليون قرص في عام 2008.

Jordan registered seizures of 29 million tablets in 2009.
وضبط الأردن 29 مليون قرص في عام 2009.

Jordan registered seizures of 29 million tablets in 2009.
وسجل الأردن مضبوطات بمقدار 29 مليون قرص في عام 2009.

Seizures also rose to record levels in Qatar, from 5,604 tablets in 2008 to 4.5 million tablets in 2009.
68- وفي قطر أيضا بلغت المضبوطات مستويات قياسية إذ ارتفعت من 604 5 أقراص في عام 2008 إلى 4.5 ملايين قرص في عام 2009.

Seizures also continued to increase in the Syrian Arab Republic, from 12 million tablets in 2007 and 2008 to 22 million tablets in 2009.
وفي الجمهورية العربية السورية أيضا تواصل ارتفاع كمية الأمفيتامين المضبوطة من 12 مليون قرص في عامي 2007 و 2008 إلى 22 مليون قرص في عام 2009.

Seizures in this country peaked at 1.7 million tablets in 2005, and since then have followed a generally decreasing trend, amounting to 1.0 million tablets in 2008 and 433,000 tablets in 2009.
وقد وصلت المضبوطات في هذا البلد إلى ذروتها البالغة 1.7 مليون قرص في عام 2005، وسَلَكَت منذ ذلك الحين اتجاها تنازليا عموما حيث بلغت مليوناً واحداً من الأقراص في عام 2008، و000 433 قرص في عام 2009.

Yemen reported seizures amphetamine amounting to 13.4 million tablets in 2008, and also assessed that the Syrian Arab Republic was the country of origin of all the amphetamine trafficked into its territory.
79- أبلغ اليمن عن ضبطه كميات من الأمفيتامين بلغت 13.4 مليون قرص في عام 2008؛ كما قدَّر أن الجمهورية العربية السورية كانت بلد منشأ كل الأمفيتامين المهرب إلى داخل أراضيه.

Jordan reported that seizures of amphetamine amounted to 14.1 million tablets in 2008, up from 10.6 million in 2007.
80- وأفاد الأردن بأن مضبوطات الأمفيتامين بلغت 14.1 مليون قرص في عام 2008، أي أنها زادت عما كانت عليه في عام 2007 حين بلغت 10.6 ملايين قرص.

in Saudi Arabia rose from 8.8 tons in 2010 (52 million tablets) to 11.5 tons (67 million tablets) in 2011.
وقد ارتفعت الضبطيات في المملكة العربية السعودية من 8.8 أطنان (52 مليون قرص) في عام 2010 إلى 11.5 طنا (67 مليون قرص) في عام 2011.

This appears to include large and increasing quantities of both crystal methamphetamine (4.2 tons, up from 2.5 tons in 2009) and methamphetamine tablets (58 million tablets, up from 41 million tablets in 2009).
ويبدو أنَّ هذه المضبوطات تتضمّن كميات كبيرة ومتزايدة من الميثامفيتامين البلوري (4.2 أطنان، مقابل 2.5 طن في عام 2009) وأقراص الميثامفيتامين (58 مليون قرص، مقابل 41 مليون قرص في عام 2009).

Seizures in this country averaged 11 million tablets over the period 2004-2007, and rose to 14 million tablets in 2008 and 29 million tablets (specifically " Captagon " tablets) in 2009.
وبلغ متوسط المضبوطات في ذلك البلد 11 مليون قرص طوال الفترة 2004-2007، وارتفع إلى 14 مليون قرص في عام 2008 و29 مليون قرص (أقراص " الكابتاغون " تحديدا) في عام 2009.

In the Syrian Arab Republic, seizures rose from 2.1 tons (12 million tablets) in 2010 to 3.9 tons (23 million tablets) in 2011, the highest level recorded in that country and slightly above the 3.7 tons (22 million tablets) recorded in 2009.
وارتفعت المضبوطات في الجمهورية العربية السورية من 2.1 طن (12 مليون قرص) في عام 2010 إلى 3.9 أطنان (23 مليون قرص) في عام 2011، وهو أعلى مستوى سجله هذا البلد، ويتجاوز بقليل الرقم المسجل في عام 2009 وهو 3.7 أطنان.

In the Syrian Arab Republic, seizures rose from 2.1 tons (12 million tablets) in 2010 to 3.9 tons (23 million tablets) in 2011, the highest level recorded in that country and slightly above the 3.7 tons (22 million tablets) recorded in 2009.
وارتفعت الضبطيات في الجمهورية العربية السورية من 2.1 طن (12 مليون قرص) في عام 2010 إلى 3.9 طن (23 مليون قرص) في عام 2011، وهو أعلى مستوى سجله هذا البلد، ويتجاوز بقليل الرقم المسجل في عام 2009 وهو 3.7 طن (22 مليون قرص).

In the Syrian Arab Republic, seizures rose from 2.1 tons (12 million tablets) in 2010 to 3.9 tons (23 million tablets) in 2011, the highest level recorded in that country and slightly above the 3.7 tons (22 million tablets) recorded in 2009.
وفي الجمهورية العربية السورية، ارتفعت المضبوطات من 2.1 طن (12 مليون قرص) في عام 2010 إلى 3.9 أطنان (23 مليون قرص) في عام 2011، وهو أعلى مستوى يُسجل فيها ويزيد زيادة طفيفة عن الكمية المسجلة في عام 2009 وهي 3.7 أطنان (22 مليون قرص).

In particular, seizures in Saudi Arabia, a major illicit market for Captagon tablets, fell from 12.4 tons in 2009 (the largest worldwide that year) to 8.8 tons in 2010, while seizures in the Syrian Arab Republic fell from 22 million tablets in 2009 to 12 million tablets in 2010.
فقد تراجعت المضبوطات بصفة خاصة في المملكة العربية السعودية، التي تعد سوقا رئيسية غير مشروعة لأقراص الكابتاغون، من 12.4 طنا في عام 2009 (أكبر كمية مضبوطات على الصعيد العالمي في تلك السنة) إلى 8.8 أطنان في عام 2010، في حين انخفضت المضبوطات في الجمهورية العربية السورية من 22 مليون قرص في عام 2009 إلى 12 مليون قرص في عام 2010.

In particular, seizures in Saudi Arabia, a major consumer market for Captagon tablets, fell from 12.4 tons in 2009 (the largest worldwide in that year) to 8.8 tons in 2010, while seizures in the Syrian Arab Republic fell from 22 million tablets in 2009 to 12 million tablets in 2010.
وعلى وجه الخصوص، تراجعت المضبوطات في المملكة العربية السعودية، وهي سوق استهلاكية رئيسية لأقراص الكابتاغون، من 12.4 طنا في عام 2009 (وهي أكبر كمية ضُبطت في العالم في ذلك العام ) إلى 8.8 أطنان في عام 2010، بينما تراجعت المضبوطات في الجمهورية العربية السورية من 22 مليون قرص في عام 2009 إلى 12 مليون قرص في عام 2010.

In Europe, seizures of " ecstasy " fell from 3.09 tons in 2007 (of which 2.16 tons were seized by the Netherlands) to 1.07 tons in 2008 (of which 409 kg were seized by the Netherlands). Seizures of " ecstasy " tablets by the Netherlands in particular fell from 8.43 million tablets in 2007 to 249,000 tablets in 2008.
81- وفي أوروبا، انخفضت مضبوطات " الإكستاسي " من 3.09 أطنان في عام 2007 (منها 2.16 من الأطنان ضُبطت في هولندا) لتصل إلى 1.07 من الأطنان في عام 2008 (منها 409 كيلوغرامات ضُبطت في هولندا) وانخفضت كميات أقراص " الإكستاسي " التي ضُبطت على وجه الخصوص في هولندا من 8.43 ملايين قرص في عام 2007 لتصل إلى 000 249 قرص في عام 2008.