"million tenge" - Translation from English to Arabic

• مليون تنغي
• مليون تنغ
• تينغي

Ninety projects were awarded an overall sum of 81.1 million tenge.
وجرى منح 90 مشروعا ومبلغ مجمله 81.1 مليون تنغي.

In 2013 more than 105 million tenge will be earmarked to provide hormonal contraception for young women.
ومن المقرر أن يتم في عام 2013 توفير وسائل منع الحمل الهرمونية للفتيات في سن المراهقة بمبلغ يتجاوز 105 مليون تنغي.

Each year about 12 million tenge are allocated from the State budget for this purpose.
وفي كل سنة، يخصص من ميزانية الدولة لهذا الغرض نحو 12 مليون تنغي.

The rights of over 2,725 children were protected and debts of 600 million tenge were paid for the benefit of 38,000 children.
فقد وفرت الحماية لحقوق أكثر من 725 2 طفلاً، ودفعت ديون قدرها 600 مليون تنغي لصالح 000 38 طفل.

Over the last year and a half, 109 projects involving businesswomen have received 650 million tenge of financing.
وفي العام ونصف العام الماضي، حصل 109 مشاريع لسيدات الأعمال على تمويل قدره 650 مليون تنغ.

Pursuant to the above-mentioned Act, in 2012 the State allocated 28 million tenge, including about one million for the protection of victims of trafficking in persons.
وعملاً بالقانون السالف الذكر، قامت الدولة في عام 2012 بتخصيص 28 مليون تنغي، منها نحو مليون تنغي لحماية ضحايا الاتجار بالبشر.

The sum of 38.4 million tenge was earmarked in the State budget to carry out the plan of action in 2009 - 2011.
ولقد رُصد مبلغ 38.4 مليون تنغي من موارد الميزانية العامة للدولة لتمويل تنفيذ خطة التدابير الحكومية للفترة 2009-2011.

For the first quarter of 1999, unemployment benefits in the amount of 53.1 million tenge from the budget of the Republic were allocated, but not paid, to 21,200 people.
وبالنسبة للربع الأول من عام 1999، تم رصد استحقاقات للبطالة على ألا تدفع من ميزانية الجمهورية إلى 200 21 شخص بملغ 53.1 مليون تنغي.

Besides, in connection with the large-scale celebration of the sixty-fifth anniversary of the victory, 383 million tenge are to be provided to cover travel privileges for veterans and disabled soldiers.
وإلى جانب ذلك، وفيما يتصل بالاحتفالات الكبيرة بالذكرى السنوية الخامسة والستين للنصر، سيُرصد مبلغ قدره 383 مليون تنغي لتغطية تكاليف مزايا السفر للمحاربين القدماء والجنود المعوَّقين.

Response: In 2001, when the economic situation in Kazakhstan was rather difficult, the National Commission on Family Affairs and Gender Policy successfully put forward a proposal for allocating 150 million tenge to help women run their own businesses.
الرد: في عام 2001، عندما كانت الحالة الاقتصادية في كازاخستان صعبة، نجحت اللجنة الوطنية المعنية بشؤون الأسرة والسياسات الجنسانية في تقديم اقتراح بتخصيص مبلغ 150 مليون تنغي لمساعدة النساء على إدارة أعمالهن التجارية.

In 2012 it is planned to set aside more than 94 million tenge to provide intrauterine contraceptive devices to women of childbearing age with absolute or relative contraindications for pregnancy and 24 million tenge to provide them to women of childbearing age who have already had several children.
ومن المقرر في عام 2012 أن يتم توفير منع الحمل داخل الرحم للنساء في سن الإنجاب اللاتي لديهن موانع مطلقة ونسبية للإنجاب بمبلغ يتجاوز 94 مليون تنغي، وللنساء في سن الإنجاب متكررات الولادة بمبلغ 24 مليون تنغي.

As a result of the grant programme, 83.867 million tenge ($548,875) was attracted from State programmes.
ونتيجة لبرنامج المنح، تم الحصول من البرامج الحكومية على 867 38 مليون تنغي (875 548 دولار).

15. The Ministry of Health has been allocated 83.8 million tenge to conduct a study on Law No. 148-V on the republican budget for 2014-2016, dated 3 December 2013.
١٥ - خُصص لوزارة الصحة مبلغ 83.8 مليون تنغي (عملة كازاخستان) لإجراء دراسة بشأن القانون رقم 148-V المتعلق بالميزانية الجمهورية للفترة 2014-2016 والصادر بتاريخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2013.

323. Activities have been planned to heighten public awareness of reproductive health and family planning (overall cost: 9 million tenge) and to produce audiovisual material (overall cost: 21.4 million tenge) as part of initiatives to promote a healthy lifestyle during the period 2011 - 2013.
323- وفي إطار التدابير الرامية إلى تحقيق نمط حياة صحي للفترة 2011-2013 خُططت تدابير لتوعية السكان بقضايا حماية الصحة الإنجابية وخدمات تخطيط الأسرة بتكاليف إجمالية بلغت 9 مليون تنغي، وأُنفق 21.4 مليون تنغي على إعداد مواد مسموعة ومرئية.

324. It is planned to contract NGOs to help protect reproductive health as part of a family health project (cost: 10 million tenge) and to develop youth centres (cost: 3 million tenge).
324- ويخطط لإبرام عقود اجتماعية من المنظمات غير الحكومية في مجال الصحة الإنجابية وفقاً لمشروع " الأسرة المعافية " الذي يتكلف مبلغ 10 مليون تنغي، وأيضاً لتطوير مراكز الشباب بتكلفة مقدارها 3 مليون تنغي.

The programme focuses on rural areas of the Semipalatinsk region and, by the end of 2013, had implemented 47 projects, including 28 for residential building insulation (worth 14.5 million tenge) and 19 for rehabilitation of residential heat supply systems (9.9 million tenge).
ويركز البرنامج على المناطق الريفية في منطقة سيميبالاتينسك وقد نفذ 47 مشروعا بحلول نهاية عام 2013 منها 28 مشروعا لعزل المباني السكنية (بقيمة قدرها 14.5 مليون تنغي) و 19 مشروعا لإعادة تأهيل الشبكات السكنية للإمداد بالتدفئة (9.9 مليون تنغي).

35. As a result, 13 business consultancy providers and 32 online centres were established around the area; 9,052 owners of small businesses received training and consultancy services; and grants were made to support 18 business plans via other funding sources, including the programmes of the Government of Kazakhstan entitled " Road map for business 2020 " and " Employment 2020 " , with total funding amounting to 98.91 million tenge ($543,222).
٣٥ - ونتيجة لذلك، أنشئت 13 جهة لتقديم الاستشارات للأعمال التجارية و 32 مركزا إلكترونيا في جميع أنحاء المنطقة؛ وتلقى 052 9 من أصحاب الأعمال الصغيرة تدريبا وخدمات استشارية؛ وقدمت منح لدعم 18 خطة من خطط الأعمال عن طريق مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك برنامج حكومة كازاخستان المعنون " خريطة طريق للأعمال التجارية 2020 " وبرنامجها المعنون " العمالة 2020 " ، بتمويل كلي يبلغ 98.91 مليون تنغي (222 543 دولار).

In 2002, for example, citing the CEDAW Convention item in the Republic budget, the Government adopted a special programme titled " Support of Women's Businesses " , which was allocated 150 million tenge for concessional loans to women.
ففي عام 2002 على سبيل المثال اعتمدت الحكومة، بعد إدراج مسألة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في ميزانية الجمهورية، برنامجا خاصا بعنوان " دعم سيدات الأعمال " ، خصصت له 150 مليون تنغ لتقديم قروض ميسرة إلى النساء.

The average amount of the microcredits was 2.1 million tenge.
وبلغ متوسط حجم هذه القروض الصغيرة 2.1 مليون تينغي.