"million usd" - Translation from English to Arabic

• من ملايين الدولارات
• مليون دولار أمريكي
• مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
• بملايين الدولارات
• ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة

(2.7 million USD)
(2,7 من ملايين الدولارات)

(4.9 million USD)
(4,9 من ملايين الدولارات)

(3.2 million USD)
(3,2 من ملايين الدولارات)

Realistic estimate: below 1.65 million USD
التقدير الواقعي: أقل من 1.65 مليون دولار أمريكي.

Possible price increases of agricultural products up to 40 million USD
زيادات محتملة في أسعار المنتجات الزراعية تصل إلى 40 مليون دولار أمريكي.

- Bilateral funding amounts to approximately 1.9 million USD.
- تمويل ثنائي بمبالغ تقارب 1.9 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Source: OECD, AfT data, QWIDS, accessed July 2010; all figures re in million USD 2005.
تم الحصول على هذه المعلومات في تموز/يوليه 2010؛ جميع الأرقام بملايين الدولارات وتتعلق بعام 2005.

(3.8 million USD)
(3,8 من ملايين الدولارات)

(4.6 million USD)
(4,6 من ملايين الدولارات)

(5.3 million USD)
(5,3 من ملايين الدولارات)

(5.6 million USD)
(5,6 من ملايين الدولارات)

(2.4 million USD)
(2,4 من ملايين الدولارات)

(1.4 million USD)
(1,4 من ملايين الدولارات)

(2.3 million USD)
(2,3 من ملايين الدولارات)

Yields Remain stable Annual cost will increase between 0 and 40 million USD
سوف تزداد التكلفة السنوية بمبلغ يتراوح بين صفر و40 مليون دولار أمريكي

Since the year 2008 up to present, the government has allocated a budget of approximately 75 million USD for the development of prison system throughout the country.
ومنذ عام 2008 إلى الوقت الحاضر، خصصت الحكومة ميزانية بنحو 75 مليون دولار أمريكي لتطوير نظام السجون في جميع أنحاء البلد.

According to the GM, in Tunisia, USD 80,000 in catalytic funds from the GM facilitated the mobilization of 24 million USD in investments from bilateral and multilateral donors.
ففي تونس، طبقاً لما أوردته الآلية العالمية، أدى توفير 000 80 دولار أمريكي في شكل أموال حفازة من الآلية العالمية إلى تيسير تعبئة 24 مليون دولار أمريكي في شكل استثمارات من جهات مانحة ثنائية ومتعددة الأطراف.

The State notified that a budget of five Million NIS (1.350 million USD) for each of the years 2011 and 2012 will be allocated instead of the original budget of 300,000 NIS (85,000 USD) for 2011.
وأعلنت الدولة أن ميزانية قدرها 5 ملايين شيكل إسرائيلي جديد (1.350 مليون دولار أمريكي) لكل من السنتين 2011 و2012 ستُخصص بدلاً من الميزانية الأصلية البالغة 000 300 شيكل (000 85 دولار) لعام 2011.

Since 2004-2006, there has been, however, a sharp increase of UNODC overall funding (reaching 466,099 million USD in 2008-2009) with a percentage growth of almost 120 per cent.
42- إلا أنه حدثت منذ الفترة 2004-2006 زيادة حادة في إجمالي حجم تمويل المكتب (حيث وصل إلى 099 466 مليون دولار أمريكي في الفترة 2008-2009)، أي بنسبة نمو مئوية كادت تبلغ 120 في المائة.

The Government has significantly increased investment in supplying water to rural areas, with a budget of 8.1 million USD being approved in 2010 for the construction and restoration of clean water infrastructures.
وزادت الحكومة إلى حد كبير الاستثمار في توريد المياه للمناطق الريفية، وقد اعتمدت ميزانية قدرها 8.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2010 لبناء وترميم المرافق الأساسية للمياه النظيفة.

The plaintiff commenced a court action for the payment of 8.4 million USD under a contract which included an arbitration clause.
أقام الطرف المدعي دعوى أمام المحكمة مطالبا بدفع مبلغ 8.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بمقتضى عقد تضمن شرط تحكيم.

Table 2: Summary of Full Resource Estimates for 68 Parties in Four Regions (million USD)
الجدول 2: موجز تقديرات الموارد الكاملة للأطراف الثمانية والستين في الأقاليم الأربعة (بملايين الدولارات الأمريكية)

Norway contributed 5 million USD to prosecution-related capacity-building in Somalia and neighbouring States in 2011.
ساهمت النرويج في عام 2011 بمبلغ 5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لبناء القدرات المتعلقة بالمحاكمة في الصومال والدول المجاورة.