"mincayani" - Translation from English to Arabic

• مينكايانيي
• ميكاياني

Mincayani why are you so small, and I am so fast?
لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟

To understand what brought us to the river on that day... you need to know about Mincayani and his people... the Waodani.
لكي تفهموا ما الذي جاء بنا إلى ذلك النهر في ذلك اليوم أنتم بحاجة لكي تعرفوا عن مينكايانيي وشعبه الذي يدعى شعب الوادوني

Mincayani had grown up in the rain forest... living the same way the Waodani people had lived since the beginning of time.
لقد ترعرع مينكايانيي في غابة الأمطار الإستوائية وعاش بنفس الطريقة التي عاشها دوماً شعب الوادوني

I'm guessing Mincayani must have been around 20 years old... when he first saw my father's plane.
أعتقد أنه كان عمر مينكايانيي حوالي العشرين سنة عندما شاهد طائرة أبي لأول مرة

My father lost his life at the end of the spear... and it was at the end of the spear... that Mincayani and I found ours.
أبي قد فقد حياته جراء ضربة رمح وكان ذلك الرمح هو رمحي أنا و ميكاياني

To this day, Mincayani doesn't know his actual age.
حتى يومنا هذا إن مينكايانيي لا يعرف كم هو عمره

Mincayani, we need wives to make our drink.
مينكايانيي نحن بحاجة لنساء لكي نشرب شرابنا

No, I saw Mincayani and Kimo like ants.
لا لقد رأيت مينكايانيي و كيمو وكانوا بحجم النمل

- He's saying, "No food. Children will die. " - Mincayani.!
إنه يقول أنه بلا طعام سيموت الأطفال مينكايانيي

Little did I know that Mincayani felt trapped as well.
وعرفتُ أن مينكايانيي قد شعر بأنه عالق أيضاً

Mincayani went back for the bird.
لقد عاد مينكايانيي من أجل الطير

Don't kill me, Mincayani. Let me live.
لا تقتلني يا يا مينكايانيي دعني أعيش

You hid me in the forest, Mincayani.
لقد خبأتني في الغابة يا مينكايانيي

And that was when I first saw Mincayani.
وكان ذلك عندما رأيت مينكايانيي لأول مرة

Mincayani was just a boy.
لقد كان مينكايانيي مجرد طفل

Mincayani, come here.
تعال إلى هنا يا مينكايانيي

Mincayani, let me stay here.
دعني أبقى هنا يا مينكايانيي

Spare the baby, Mincayani.
أنقذ الطفل يا مينكايانيي

Let the baby live, Mincayani.
دع الطفل يعيش يا مينكايانيي

But you don't fool me. You're Mincayani.
لكنك لن تخدعني أنت مينكايانيي

Mincayani, if I don't rock the boy dies.
ميكاياني إن الفتى يحتضر