"mind its decision" - Translation from English to Arabic

• الاعتبار مقررها
• اعتباره مقرره
• اعتبارها مقررها
• اعتبارها قرارها

" Bearing in mind its decision 52/492 of 8 September 1998,
وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998،

Bearing in mind its decision 52/492 of 8 September 1998,
وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998،

Bearing in mind its decision 52/492 of 8 September 1998,
وإذ تضع في الاعتبار مقررها ٥٢/٤٩٢ المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨،

Bearing in mind its decision to devote the 2014 full-day meeting on the rights of the child to the question of access to justice for children,
وإذ يضع في اعتباره مقرره الذي يقضي بأن يكون يوم الاجتماعات المخصص بأكمله في عام 2014 لتناول مسائل حقوق الطفل مكرساً لمناقشة مسألة وصول الأطفال إلى العدالة،

Bearing in mind its decision to devote the 2014 full-day meeting on the rights of the child to the question of access to justice for children,
وإذ يضع في اعتباره مقرره الذي يقضي بأن يكون اجتماع اليوم الكامل الذي سيعقد في عام 2014 بشأن حقوق الطفل مكرساً لمناقشة مسألة وصول الأطفال إلى العدالة،

Bearing in mind its decision 35/424 of 5 December 1980 and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 concerning guidelines for international years and anniversaries,
وإذ تضع في اعتبارها مقررها ٥٣/٤٢٤ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٨٩١، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٠٨٩١/٧٦ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٠٨٩١، بشأن المبادئ التوجيهية للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،

Bearing in mind its decision as outlined above, the Commission decided that the language factor should be phased out for Rome as follows: The scale with an effective date of November 1994 already included a deduction of one percentage point from this factor.
وقررت اللجنة، واضعة في اعتبارها قرارها المبين أعلاه، أنه ينبغي إزالة عامل اللغة تدريجيا بالنسبة لروما على النحو التالي: إنه سبق للجدول الذي بدأ نفاذه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أن تضمن انخفاضا من هذا العامل قدره نقطة مئوية واحدة.

" Bearing in mind its decision 52/492 of 8 September 1998,
" وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998،

Bearing in mind its decision 52/492 of 8 September 1998,
" وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998،

Bearing in mind its decision to devote the 2012 full-day meeting on the rights of the child to the question of children and the administration of justice,
وإذ يضع في اعتباره مقرره الذي يقضي بأن يكون يوم الاجتماعات المخصص بأكمله في عام 2012 لتناول مسائل حقوق الطفل مكرساً لمناقشة موضوع الطفل وإقامة العدل،

Bearing in mind its decision 15/12 of 25 May 1989, by which it recognized the requirements for full language services for meetings of the Committee of Permanent Representatives,
وإذ يضع في اعتباره مقرره ١٥/١٢ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٨٩ والذي سلم فيه بالاحتياجات المتعلقة بخدمات اللغات الكاملة لاجتماعات لجنة الممثلين الدائمين،

Bearing in mind its decision 35/424 of 5 December 1980 and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 concerning guidelines for international years and anniversaries,
وإذ تضع في اعتبارها مقررها ٣٥/٤٢٤ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٠/٦٧ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٨٠ بشأن المبادئ التوجيهية للسنوات الدولية والاحتفالات بالذكرى السنوية،

Bearing in mind its decision of 35/424 of 5 December 1980 and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 concerning guidelines for international years and anniversaries,
وإذ تضع في اعتبارها مقررها ٥٣/٤٢٤ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٨٩١، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٠٨٩١/٧٦ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٠٨٩١، بشأن المبادئ التوجيهية للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،

Bearing in mind its decision as outlined above, the Commission decided that the language factor should be phased out for Rome as follows: the scale with an effective date of November 1994 already included a deduction of one percentage point from this factor.
وقررت اللجنة، واضعة في اعتبارها قرارها المبين أعلاه، أنه ينبغي إزالة عامل اللغة تدريجيا بالنسبة لروما على النحو التالي: إنه سبق للجدول الذي بدأ نفاذه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أن تضمن انخفاضا من هذا العامل قدره نقطة مئوية واحدة.