"mind security council resolution" - Translation from English to Arabic

• اعتبارها قرار مجلس الأمن
• الاعتبار قرار مجلس اﻷمن
• اعتباره قرار مجلس الأمن

Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/ يونيه 1967،

Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1967،

bearing in mind Security Council resolution 880 (1993) of 4 November 1993, by which the Council decided to establish the Team, and recalling its decision 48/480 of 23 December 1993 and its resolution 48/257 of 26 May 1994 on the financing of the Team, decides:
وقد وضعت في الاعتبار قرار مجلس اﻷمن ٨٨٠ )١٩٩٣( المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الذي قرر المجلس بموجبه إنشاء ذلك الفريق، وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٨٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وقرارها ٤٨/٢٥٧ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ بشأن تمويل الفريق، تقرر:

Bearing in mind Security Council resolution 1701 (2006) of 11 August 2006 and the statement by the President of the Council of 30 July 2006,
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1701 (2006) المؤرخ 11 آب/أغسطس 2006 وبيان رئيس المجلس في 30 تموز/يوليه 2006()،

Bearing in mind Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo,
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999 المتعلق بإنشاء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو،

Bearing in mind Security Council resolution 1291 (2000) of 24 February 2000 concerning the extension of the mandate of the Mission,
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1291 (2000) المؤرخ 24 شباط/فبراير 2000 بشأن تمديد ولاية البعثة،

" Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women, peace and security,
" وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بشأن المرأة والسلام والأمن،

Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women, peace and security,
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بشأن المرأة والسلام والأمن،

bearing in mind Security Council resolution 880 (1993) of 4 November 1993, by which the Council decided to establish the Team, and recalling its decision 48/480 of 23 December 1993 and its resolution 48/257 of 26 May 1994 on the financing of the Team, decided:
وقد وضعت في الاعتبار قرار مجلس اﻷمن ٨٨٠ )١٩٩٣( المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، الذي قرر المجلس بموجبه إنشاء ذلك الفريق، وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٨٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وقرارها ٤٨/٢٥٧ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ بشأن تمويل الفريق، قررت:

Bearing in mind Security Council resolution 687 (1991) and in particular paragraph 14 thereof,
وإذ يضع في اعتباره قرار مجلس الأمن 687 (1991) وبخاصة الفقرة 14 منه،