"mind your" - Translation from English to Arabic

• إهتم
• اهتمي
• لا تتدخل
• اهتموا
• إهتمي
• إنتبه لما
• أهتمي
• اهتم بشأنك
• اهتما
• تتدخل فيما
• بشوؤنك
• دعك في
• تدبّرْ
• تَتدبّرُ

Mind your own business. you're far too empathetic.
إهتم بشؤونك الخاصة وقتها والآن أنت بعيد للغاية عن التعاطف

Better yet,Mind your own business.All right?
والأفضل من ذلك, إهتم بشؤونك الخاصة, مفهوم ؟

I want you to Mind your own business, okay?
إهتم بأمورك الخاصة ، مفهوم ؟ مفهوم ؟

Um, Mind your own business, loser.
اهتمي بشؤونك الخاصة, أيها الفاشلة. ماذا قلت لتوك؟ آسفة.

Maybe the patron saint of Mind your own business, huh?
ربما يكون النصير القديس الخاص بـــ لا تتدخل فيما لا يعنيك

I got some business to tend to, so y'all just Mind your own.
لديّ بعض الأعمال لأنجزها، لذا اهتموا بأعمالكم.

- Mind your own business. - I'm just trying to help.
إهتم بشؤونك الخاصة أنا أحاول المساعدة فحسب

There's something else... Mind your own business.
هناك أمر أخر إهتم بشؤونك الخاصة حافظ على تطبيق الصحة

Mind your own business. - The things love makes you do
ــ إهتم بشؤونك الخاصة ــ الحب يجعلك تقوم بأشياء

Mind your own business, freak.
إهتم بشؤونك الخاصة يا غريب الأطوار

It's, like, Mind your own fucking business, Angel.
إنه كـ، إهتم بشؤنك الخاصة أنجيل.

Mind your own business and obey orders without arguing, period.
اهتمي بشؤونك وإطيعي الأوامر دون مجادلة ولو لوهلة

Don't listen to him. Hey, butt out! Mind your own business!
لا تستمع له , لا تتدخل بشئ لا يخصك

The butt plug was my way of saying Mind your own business.
الأداة الجنسية هي طريقة لقول اهتموا بشئونكم

I hope it didn't sound like Mind your own business.
أتمنى أن لا يبدوا هذا كـ "إهتمي بشؤنكِ الخاصة."

You Mind your mouth in there.
إنتبه لما تقوله في حضرته

Hey, Mind your own business! And don't let me catch you here again!
مهلاً ، أهتمي بأمورك أنت و لا تجعليني أمسك بك هنا مرة آخرى

I don't need you taking charge. Mind your own business.
لا احتاجك تتولى الأمور،"ايدي" كلبي لذا اهتم بشأنك

Maybe I should tell you, there was a couple of fellows in here this morning, asking about Frank, fellows that you couldn't very well say, "Mind your own business" to.
ربما ينبغي ان اخبرك انه كان هناك رجلين هنا هذا الصباح يسألان عن فرانك رجلان جديران بأن تقولي لهما ان اهتما بشؤونكما

Mind your own business, you old bird.
أهتمي بشوؤنك أيتها العجوز

Mind your own fuckin'business.
دعك في عملك اللعين

Mind your own beeswax next time.
تدبّرْ شمعَ عسلكَ الخاصَ في المرة القادمة.

You close the curtains, and you Mind your own business, right?
تَغْلقُ الستائرَ، وأنت تَتدبّرُ عملَكَ الخاصَ، حقّ؟