"minded" - Translation from English to Arabic

• أمانع
• لأمانع
• الأفق
• يمانع
• الذهن
• متفتح
• ليمانع

Sofia never asked me if I minded that she brought the girl over while school was out.
صوفيا أبداً لم تسألني إذا كنت أمانع أن تأخذ الفتاة حين تكون خارج المدرسة .

I wouldn't have minded if he did, but I happen to know he didn't.
أنا لا أمانع قيامهُ بذلك، لكنني متأكدة أنهُ لم يفعل ذلك

Not because I minded being away but because there was always some mouth breather next to me.
ليس لأني أمانع في البقاء بعيدة عن المنزل لكن بسبب أن هناك كان دائماً شخص ما يتفس من فمه بجانبي

I would not have minded having my mettle tested like that.
لم أكن لأمانع وضع ذاتي على المحك بتلك الكيفية

To that end it believes that an open—minded approach to reconciling the various positions is the most pragmatic and surest way.
وتحقيقاً لذلك ترى أن اتباع نهج يتسم بسعة الأفق من أجل التوفيق بين المواقف المختلفة هو أفضل الطرق العملية والمؤكدة لذلك.

I could have brought a bomb on board and no one would have minded.
كان بإمكاني أن أجلب قنبلة إلى الطائرة ولن يمانع أحد

I never minded I was up to my eyeballs in your earth tones and African knick-knacks.
لم أمانع أبدًا الأعمال المنهكة وأنا أعيش بين مفروشاتك الأفريقية وألوان الطلاء الترابية

I never minded spreading a little fertilizer around now and then. - How's the truck running?
ـ أنني لا أمانع ابداً بنشر قليل من السماد هنا ـ انها امور تفي بالغرض

Yeah. That'd be weird if I minded.
نعم هذا سيكون غريباً لو كنت أمانع

Wouldn't have minded a little fuss.
لا أمانع بالحصول على قليل من الضجه

I wouldn't have minded another week.
لا أمانع اسبوعاً آخر

And I-I've never-- I've never minded.
ولم أمانع ذلك أبدا

I wouldn't have minded seeing it.
لا أمانع أن أتحققه لك

I wouldn't have minded because we'd have the kids at home.
لم أكن لأمانع لأنه سيكون لدينا أبناء في المنزل

I'm sure I wouldn't have minded losing my hair like that.
بالتأكيد لم أكن لأمانع بخسارة شعري بهكذا طرق

- Well, if I'd known it was you, I wouldn't have minded.
-حسناً, لو كنت أعلم أنه أنت لم أكن لأمانع أبداً

You always make me out to be so narrow minded but I liked her.
أنتِ دائماً تعتقدين أني ضيق الأفق لكني أحببتها.

People around here can be a bit narrow minded.
الناس ربما يكونون ضيقي الأفق قليلا

Some of the likenesses weren't very good, but since in most cases they were better than the originals, nobody much minded.
بعض التشبيهات لم تكن جيدة جدا لكن في معظم الحالات كانت افضل من الأصل لم يمانع احد

Germany is open—minded as to the wishes expressed by other delegations.
وإن ألمانيا متفتحة الذهن فيما يتعلق بالرغبات التي تُعرب عنها الوفود اﻷخرى.

And be careful. He's a closed minded, paranoid son of a bitch.
وتوخ الحذر-فهو ابن عاهرة ذو عقل غير متفتح مصاب بجنون العظمة

I should have just said Nevison and squared it with Nevison - he'd not have minded.
كان علي ان اقول نيفسين وادمرها لو قلت نيفيسن لم يكن ليمانع كان ليفرح لو ساعدته