"mine information" - Translation from English to Arabic

• للمعلومات المتعلقة بالألغام
• المعلومات المتعلقة بالألغام
• بيانات للألغام
• لمعلومات إزالة اﻷلغام
• للمعلومات الخاصة بالألغام وإتاحتها
• المعلومات المتصلة بالألغام

All programme workplans are available through the portfolio of mine action projects on the electronic Mine Information network
وجميع خطط عمل البرامج متاحة عن طريق حافظة مشاريع مكافحة الألغام على الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام

The draft resolution welcomes the development of an Electronic Mine Information Network to support the role of the United Nations.
ويرحب بإعداد الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام بغية دعم دور الأمم المتحدة.

Electronic Mine Information Network (E-MINE)
:: الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام

The main purposes were to record, mark and gather Mine Information to plan an effective demining operation, as well as to reduce and recheck the suspected mine/UXO contaminated areas identified by the LIS to make sure that they are more precise and unambiguous.
وكانت الأهداف الرئيسية هي التسجيل ووضع العلامات وتجميع المعلومات المتعلقة بالألغام بغية تخطيط عملية فعالة لإزالتها، فضلاً عن خفض المناطق التي يُعتقد بأنها تحتوي على ألغام/ذخائر غير متفجرة، وفقاً للدراسة الاستقصائية عن تأثير الألغام الأرضية، وإعادة التأكد منها لضمان تحديدها بدقة أكبر ودون لبس.

Hungary further reported that it has created a Mine Information database which includes detailed information (including ownership) on the area, that a total of 350 warning signs have been emplaced and that demining may start as soon as an international tendering process is complete.
وأشارت إلى أنها وضعت قاعدة بيانات للألغام تتضمن معلومات مفصلة عن المنطقة (بما في ذلك إمساكها بزمام الأمور)، وأنها وضعت ما مجموعه 350 علامة تحذيرية وأن عملية إزالة الألغام ستبدأ فور اكتمال عملية المناقصة الدولية.

Maintenance services for three Mine Information cells.
خــدمات صيانة لثـلاث خــلايا لمعلومات إزالة اﻷلغام.

A Mine Information office has been established in Darfur to help humanitarian agencies conduct operations safely.
وأُنشئ في دارفور مكتب للمعلومات المتعلقة بالألغام لمساعدة وكالات المساعدة الإنسانية على القيام بعملياتها في أمان.

In the first year, the aim is to survey and mark the mine suspected areas and establish a Mine Information database.
والهدف خلال السنة الأولى هو إجراء المسح ووضع العلامات على المناطق التي يحتمل أنها ملغومة وإنشاء قاعدة بيانات للمعلومات المتعلقة بالألغام.

To make mine action information more easily accessible, the United Nations Mine Action Team overhauled the Electronic Mine Information Network.
ومن أجل زيادة تسهيل الحصول على معلومات عن الألغام، قام فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام بإصلاح الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام.

The recent establishment of the Electronic Mine Information Network has provided the world with an efficient electronic gateway to a broad range of mine-action information.
وإنشاء الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام مؤخرا يوفر للعالم نافذة إلكترونية فعالة تفضي إلى نطاق واسع من معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The web-based electronic Mine Information network is an essential instrument to plan and coordinate mine action activities and to increase global awareness of the magnitude of this terrible problem.
والشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام على موقع على الإنترنت أداة ضرورية لتخطيط وتنسيق الأنشطة والإجراءات المتعلقة بالألغام وللنهوض بالوعي العالمي بضخامة هذه المشكلة الرهيبة.

The electronic Mine Information network (E-mine) replaced the database on mine clearance established by the Department of Humanitarian Affairs in 1995.
وحلت الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام التي أنشأتها إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1995.

Update the website of the Electronic Mine Information network with mine action reports, public information materials and operational data from five mine action programmes in peacekeeping operations
تزويد موقع الإنترنت للشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام بأحدث التقارير عن الإجراءات المتعلقة بالألغام، وبالمواد الإعلامية والبيانات التشغيلية المستمدة من خمسة برامج للإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام

11. Launched in September 2001, the web-based electronic Mine Information network E-Mine is being continuously developed as a key information tool (objective 1.2).
11 - ويجري باستمرار تطوير الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام على موقع على الإنترنت، التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2001 باعتبارها أداة معلومات هامة (الهدف 1-2).

In particular, we are encouraged by the further development and deployment of the Information Management System for Mine Action, which is now in place in 17 countries, as well as the launch of an Electronic Mine Information Network (E-MINE) this past September.
وقد تشجعنا بصفة خاصة بزيادة تطوير وتعميم نظام إدارة معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام، المعمول به الآن في 17 بلدا، وتدشين النسخة الأولى من الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام في أيلول/سبتمبر الماضي.

Electricity costs for three Mine Information cells.
تكاليف توفير الكهرباء لثــلاث خلايا لمعلومات إزالة اﻷلغام.

However, the project was tested in Sector East and found unsatisfactory, and UNMEE is urging the Ethiopian authorities to develop new procedures for the collection of relevant Mine Information from Ethiopian army engineers.
غير أنه جرى تجريب المشروع في القطاع الشرقي واتضح أنه لا يبعث على الرضا، وتحث البعثة السلطات الإثيوبية على وضع إجراءات جديدة لجمع المعلومات المتصلة بالألغام من مهندسي الجيش الإثيوبي.