"mine was" - Translation from English to Arabic

• لي كان
• خاصتي كان
• خاصتي كانت
• سيارتي كانت
• اللغم كَانَ
• قهوتي كانت
• كان المنجم
• لي كَانَ
• اللغم كان
• من الألغام

Well, mine was with a Giant Spider but same difference.
حسنا، بالنسبة لي كان عنكبوتا كبيرا لكن الفرق واحد

mine was totally embarrassing, but at least I got 100 bucks, right?
الذي لي كان مخجلاً جداً على الأقل حصلت على 100$ صحيح؟

A friend of mine was wondering, do they have dates to the homecoming dance next weekend?
صديق لي كان يستائل, هل لديهم مواعيد لرقصة الحفلة التخرج الأسبوع المقبل؟

mine was an officer in the British Special Air Service.
خاصتي كان ضابطاً بالقوات .البريطانية الجوية الخاصة

mine was to interrupt you less, so that's good.
خاصتي كانت التوقف عن مقاطعتك لذا هذا جيد

mine was a drooling businessman flicking bogies, wet himself.
سيارتي كانت لرجل أعمال أبله يحك أنفه كثيراً

mine was always too busy to spend time, but not yours.
اللغم كَانَ مشغولَ جداً دائماً لقَضاء الوقتِ، لكن لَيسَ لك.

I mean mine was probably mostly milk but it felt very grown-up.
قهوتي كانت على الأغلب معظمها حليب لكني شعرت أني ناضجة

I just kept thinking the mine was so close by.
ظللت مجرد التفكير كان المنجم قريبة جدا من قبل.

That son of mine was going steady with a juggler.
ذلك الإبنِ لي كَانَ يَذْهبُ ثابت مَع a مشعوذ.

Well, mine was a good cop and even better father.
. حسنا، بالنسبة لي كان شرطي جيد و حتى والد أفضل

Okay, I'm not bragging, but when I was a Quarterback, a friend of mine was a friend of Westmonte's.
حسناً ، أنا لا أتبجح ، ولن عندما كنت لاعب رئيسي صديق لي كان صديق ويسمونت

A friend of mine was working When she came in on the slab.
صديق لي كان مناوبا عندما اتت على الحمالة كان يعرف أنني أحد عشاقها

Buddy of mine was a navy chaplain, and he started a homeless outreach program.
صديق لي كان قسيساً ,وبدأ فى برنامج توعية من لا مأوى لهم

A friend of mine was having lunch yesterday. He said he had some sort of a misunderstanding with a woman in a restaurant.
صديق لي كان يتناول الغداء أمس، قال إنّه حدثَ سوء تفاهم مع إمرأة في مطعم.

mine was more flashy maitre d'than motorcycle fetish.
خاصتي كان يلمع أكثر "من "تمثال جلب الحظ

mine was "Woman with a Secret."
خاصتي كان "المرأة ذات السر".

mine was colleen. We're best girlfriends now.
خاصتي كانت كولين نحن أفضل الصديقات الآن

You pay, what, 100 quid, and you get a day doing 100mph. Well, YOU don't. Look, as a fun car, mine was best.
انت لم تستطيع - لكن سيارتي كانت الافضل من حيث الترفيه -

mine was this lifeguard.
اللغم كَانَ هذا حارسِ الإنقاذ.

According to an IDF investigation, the mine was planted by Jordanians before 1967.
ويشير تحقيق أجراه جيش الدفاع اﻹسرائيلي، إلى أن اللغم كان قد زرعه اﻷردنيون قبل عام ١٩٦٧.

We were too close to where the mine was planted, so when the train hit it, pieces of metal fell like a shower of fireworks all about us.
كنا قريبين للغاية من الألغام المزروعة، لذلكعندماارتطمبهاالقطار... سقطت علينا قطع من المعدن مثل وابل من الألعاب النارية