"mines advisory" - Translation from English to Arabic

• الاستشاري المعني باﻷلغام
• الاستشاري في مجال الألغام
• الاستشاري المعني بالألغام في

The Office of the High Commissioner has entered into an agreement with the Mines Advisory Group for the survey and demarcation of mine fields along access roads and major transport routes and activities have included selective clearance of high priority areas.
وأبرمت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين اتفاقا مع الفريق الاستشاري المعني باﻷلغام يتعلق بمسح حقول اﻷلغام وتحديد مواقعها على امتداد الطرق الموصلة وطرق النقل الرئيسية.

For instance, in Xieng Khouang, according to a survey carried out by the Mines Advisory Group, a British non-governmental organization, 44 per cent of accident victims are children under 15 years of age.
وعلى سبيل المثال وفقا لدراسة استقصائية أجراها الفريق الاستشاري المعني باﻷلغام ومنظمة بريطانية غير حكومية، بلغت نسبة ضحايا الحوادث من اﻷطفال دون الخامسة عشرة من عمرهم ٤٤ في المائة من مجموع الضحايا في تشيانغوانغ.

Director, Mines Advisory Group (non-governmental organization)
مدير الفريق الاستشاري المعني باﻷلغام )منظمة غير حكومية(

In the first five months of 1996 alone, 1,333 people were injured and 206 were killed according to statistics compiled by the British demining non-governmental organization, the Mines Advisory Group.
وفي اﻷشهر الخمسة اﻷولى فقط من عام ١٩٩٦، أصيب ٣٣٣ ١ شخصا وقتل ٢٠٦ أشخاص وفقا للاحصاءات التي جمعتها منظمة غير حكومية بريطانية ﻹزالة اﻷلغام هي " الفريق الاستشاري المعني باﻷلغام " .

Lessons Learned from Cluster Munitions Clearance in Lebanon " , and on the " Guide to Cluster Munitions " ; Colin King of C. King Associates Ltd. on " The Evolution of Cluster Munitions " and " Cluster Munitions Technical Issues " ; Human Rights Watch on " Humanitarian Issues Resulting from the Use of Cluster Munitions " ; Mines Advisory Group on " Humanitarian Impact of Cluster Munitions " .
الدروس المستفادة من إزالة الذخائر العنقودية في لبنان " ، و " دليل للذخائر العنقودية " ؛ ومن كولن كنغ من مؤسسةC. King Associates Ltd. بشأن " تطور الذخائر العنقودية " و " المسائل التقنية المتعلقة بالذخائر العنقودية " ؛ ومن مرصد حقوق الإنسان بشأن " القضايا الإنسانية الناجمة عن استعمال الذخائر العنقودية " ؛ ومن الفريق الاستشاري في مجال الألغام بشأن " الأثر الإنساني لاستخدام الذخائر العنقودية " .

This non-governmental organization and other demining agencies such as Cambodian Mines Action Centre, the Mines Advisory Group and the Compagnie française d'assistance are performing the painstaking and very hazardous task of clearing landmines and unexploded ordnance and thereby make Cambodia a safer place.
وتقوم هذه المنظمة غير الحكومية وغيرها من وكالات إزالة اﻷلغام مثل " المركز الكمبودي لمكافحة اﻷلغام " و " الفريق الاستشاري المعني باﻷلغام " و " الفرقة الفرنسية للمساعدة " ، بمهمة مجهدة وخطيرة للغاية ﻹزالة اﻷلغام والمعدات الحربية غير المفجرة وبالتالي تحويل كمبوديا إلى مكان أكثر أمنا.

45. In March 1996, a team of 30 deminers from the Mines Advisory Group were captured by a group of former Khmer Rouge soldiers who had defected to the government side but again defected back to the Khmer Rouge, in Angkor Chum district in Siem Reap Province.
٤٥ - وفي آذار/مارس ١٩٩٦، أسرت مجموعة من جنود الخمير الحمر السابقين الذين فروا وانضموا إلى جانب الحكومة ثم فروا ثانية وعادوا إلى الخمير الحمر فريقا من ٣٠ من مزيلي اﻷلغام من الفريق الاستشاري المعني باﻷلغام في منطقة أنغكور شوم في مقاطعة سييم ريب.

50. On 26 March 1996, 28 members of a demining team from the Mines Advisory Group were abducted while clearing a road prior to reconstruction works with WFP food aid assistance.
٠٥ - وفي ٦٢ آذار/مارس ٦٩٩١، اختطف ٨٢ فردا من فريق إزالة ألغام تابع للفريق الاستشاري المعني باﻷلغام أثناء قيامهم بتطهير طريق قبل القيام بأعمال التشييد التي تجري بتقديم المساعدة من المعونة الغذائية لبرنامج اﻷغذية العالمي.

50. On 26 March 1996, 28 members of a demining team from the Mines Advisory Group were abducted while clearing a road prior to reconstruction works with WFP food aid assistance.
٠٥- وفي ٦٢ آذار/مارس ٦٩٩١، اختطف ٨٢ فردا من فريق إزالة ألغام تابع للفريق الاستشاري المعني باﻷلغام أثناء قيامهم بتطهير طريق قبل القيام بأشغال إعادة البناء التي تجري بمساعدة من المعونة الغذائية لبرنامج اﻷغذية العالمي.

UNICEF, ICRC, the Mines Advisory Group and CARE International and other non-governmental organizations are leading implementing partners in mine awareness education in Kosovo.
وتتصدر اليونيسيف ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية والفريق الاستشاري المعني باﻷلغام ومنظمة كير (CARE) الدولية، وغيرها من المنظمات غير الحكومية الشركاء المنفذين في مجال التثقيف اللازم للتوعية بمخاطر اﻷلغام في كوسوفو.

○ Mines Advisory Group Lao People's Democratic Republic Office
مكتب الفريق الاستشاري المعني بالألغام في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية