"minibuses" - Translation from English to Arabic

• حافلات صغيرة
• حافلة صغيرة
• الحافلات الصغيرة
• والحافلات الصغيرة
• وحافلات صغيرة
• صغيرتان
• من الحافلات

The remaining vehicles, three Hyundai minibuses and one Mercedes armoured truck, were maintained by two other local garages.
وتولت ورشتان أخريان محليتان صيانة المركبات الباقية، وهي ثلاث حافلات صغيرة من طراز هونداي وشاحنة مدرعة من طراز مرسيدس.

The reduction of $18,400 is due to the discontinuation of the practice of hiring minibuses for local transportation of delegates to the Gigiri campus.
ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٤ ٨١ دولار إلى إلغاء ممارسة استئجار حافلات صغيرة لنقل المندوبين محليا إلى مجمع غيغيري.

Procurement of 850 minibuses for UNTAC
شراء ٨٥٠ حافلة صغيرة لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

In the team's opinion, the more extensive use of two available 26-seater buses and about 20 minibuses should be considered for local official transportation of staff.
ويرى الفريق أنه ينبغي النظر في إمكانية زيادة استخدام الحافلات التي تصل حمولتها إلى ٦٢ راكبا واستخدام حوالي ٠٢ حافلة صغيرة للنقل الرسمي المحلي للموظفين.

minibuses 2,740 days at $100 per day
الحافلات الصغيرة: ٧٤٠ ٢ يوما بسعر ١٠٠ دولار لليوم الواحد ٠٠٠ ٢٧٤

9. It should be noted that the minibuses were obtained at an extremely favourable price, far below the prevailing market price.
٩ - وجدير بالملاحظة أنه قد تم الحصول على الحافلات الصغيرة بأسعار مواتية للغاية، وأدنى من السعر السائد في السوق بكثير.

Bus, minibuses up to 15 passengers
الحافلات، والحافلات الصغيرة التي تتسع إلى 15 راكبا

1 January-31 December 1994 cost estimate . 36 000 Provision is made to cover the freight cost of 10 minibuses to be transferred from UNTAC, valued at $9,000 per minibus.
٤٣ - يغطي الاعتماد تكلفة شحن ١٠ حافلات صغيرة من المقرر تحويلها من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وتقدر قيمة كل منها بمبلغ ٠٠٠ ٩ دولار.

:: minibuses and medium buses for national staff, as well as general transportation functions;
- حافلات صغيرة وحافلات متوسطة للموظفين الوطنيين، وكذلك وظائف النقل العام؛

The budget also provides for the acquisition of 10 4x4 minibuses at this time to replace the 4x2 minibuses currently used by UNMIK, which have proven unsuitable for winter driving conditions in certain areas in Kosovo.
وتوفر الميزانية أيضا مخصصات لشراء 10 حافلات صغيرة رباعية الدفع لاستبدال الحافلات الصغيرة الثنائية الدفع التي تستخدمها البعثة حاليا، والتي ثبت عدم ملاءمتها لظروف القيادة شتاء في مناطق معينة من كوسوفو.

The Panel visited the road connecting Gode with the border town of Ferfer, encountering only two lorries and three minibuses over the course of two days.
وقد زارت هيئة الخبراء الطريق الذي يربط غودي بالمدينة الحدودية، فرفر، ولم تصادف الهيئة في طريقها سوى سيارتي شحن وثلاث حافلات صغيرة على امتداد يومين.

In addition, four minibuses will be used to enable international and local staff to go to work at the 10 locations which will be set up, in view of the fact that there is no public transportation operating in the Brcko area.
وباﻹضافة الى ذلك، ستستخدم ٤ حافلات صغيرة لتمكين الموظفين الدوليين والمحليين من الذهاب الى أعمالهم في المواقع العشرة التي سيجري إنشاؤها، حيث أنه لا توجد وسائل نقل عامة في منطقة برتشلكو.

16. The Committee understands that 850 minibuses were inadvertently purchased for UNTAC but not delivered to that mission.
١٦ - وفهمت اللجنة أنه تم عن غير قصد شراء ٨٥٠ حافلة صغيرة للسلطة الانتقالية ولكنها لم تسلم لتلك البعثة.

It had been established that 850 minibuses and 500 4x4 vehicles would be required during the elections to transport registered voters to and from the polling stations.
وقد تبين أنه يلزم ٨٥٠ حافلة صغيرة و ٥٠٠ من المركبات رباعية الدفع، أثناء الانتخابات لنقل الناخبين المسجلين إلى مراكز الاقتراع ومنها.

This error was discovered only on 28 September 1992 and requests were issued to keep both the orders for 500 4x4 vehicles and 850 minibuses in abeyance.
ولم يُكتشف هذا الخطأ إلا في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ فصدرت طلبات ﻹرجاء تنفيذ أوامر شراء ٥٠٠ مركبة ذات دفع رباعي و ٨٥٠ حافلة صغيرة.

Status of disposition of the 850 minibuses
حالة التصرف في ٨٥٠ حافلة صغيرة

The Advisory Committee welcomes the shift to higher occupancy minibuses and medium buses as a safer and more cost-efficient means of staff transportation.
وترحب اللجنة الاستشارية بالتحول إلى الحافلات الصغيرة والحافلات المتوسطة بمعدل إشغال أعلى باعتبار ذلك يتيح وسيلة أكثر أماناً وفعاليةً من حيث التكلفة لنقل الموظفين.

minibuses to Balad
الحافلات الصغيرة المتجهة إلى بلد

These additional costs were partially offset by an amount of $64,100 relating to non-utilization of funds provided for installation of air conditioning in cars and minibuses.
وقابــل تلك التكاليــف اﻹضافيــة جزئيا مبلغ ١٠٠ ٦٤ دولار يتصل بعدم استخدام اﻷموال المخصصة لتركيب مكيفات الهواء في السيارات والحافلات الصغيرة.

Light vehicles Sedans, light and medium jeeps, light trucks and minibuses
المركبات الخفيفة سيارات الركاب وسيارات الجيب الخفيفة والمتوسطة وشاحنات خفيفة وحافلات صغيرة

On arrival, it was determined that 3 of the vehicles were considered beyond economical repair (two minibuses and one light vehicle) while many others required repair.
ولدى وصول المركبات، تقرّر أن 3 منها، وهي حافلتان صغيرتان ومركبة خفيفة واحدة، لا يمكن تصليحها اقتصادياً، فيما تحتاج مركبات كثيرة أخرى إلى التصليح.

3. In light of these considerations, requisitions were raised for the acquisition of 850 minibuses and 2,100 4x4 vehicles, of which 500 were to be used for the election process.
٣ - وفي ضوء هذه الاعتبارات، طُرحت طلبات الشراء لاقتناء ٨٥٠ من الحافلات الصغيرة و ١٠٠ ٢ من المركبات رباعية الدفع، كي يستخدم ٥٠٠ منها أثناء عملية الانتخابات.