"mining industries" - Translation from English to Arabic

• صناعات التعدين
• الصناعات التعدينية

:: Explosives Act of 1993, for possessing explosives for the purpose of using them in mining industries, road construction etc.
:: قانون المتفجرات لعام 1993 المتعلق بحيازة المتفجرات بغرض استخدامها في صناعات التعدين وبناء الطرق وما إلى ذلك.

The incentives have, however, been so important that the whole balance of the mining industries is likely to be affected.
بيد أن هذه الحوافز كبيرة إلى درجة يرجّح أن تؤثر في مجمل توازن صناعات التعدين.

39. mining industries are vitally important in many countries, and are particularly important to developing countries.
39 - تتسم صناعات التعدين بأهمية حيوية بالنسبة إلى الكثير من البلدان، وهي تكتسي أهمية خاصة بالنسبة إلى البلدان النامية.

We note that mining industries are important to all countries with mineral resources, in particular developing countries.
ونلاحظ أن الصناعات التعدينية هامة لجميع البلدان التي توجد فيها موارد معدنية، وبخاصة البلدان النامية.

Liberalization was often part of broader reforms aimed at reinvigorating declining mining industries, and took place in a time characterized by a view that mineral prices were in secular decline.
وغالباً ما كان التحرير جزءاً من إصلاحات أوسع نطاقاً تستهدف إعادة إنعاش صناعات التعدين المتدنية، وحدث في وقت ساد فيه الرأي بأن المعادن تعاني من انخفاض مزمن في الأسعار.

Associate mining industries, Nigeria
رابطة صناعات التعدين النيجيرية

Ass.mining industries Nigeria Ltd.
رابطة صناعات التعدين النيجيرية المحدودة

144. mining industries are very important to many countries, in particular developing countries.
144 - تكتسي صناعات التعدين بأهمية بالغة للكثير من البلدان ولا سيما البلدان النامية.

mining industries regularly report the highest level of work-related accidents and fatalities, with dangers extending to nearby communities.
وتبلغ صناعات التعدين عن أكبر نسبة من الحوادث المتصلة بالعمل وأكبر عدد من الوفيات، كما يمتد نطاق هذه الأخطار ليشمل المجتمعات المحلية المجاورة.

Investment opportunities provided by the opening up of mining industries in host countries and access natural resources were among the key motivations for OFDI.
وقد كان كل من فرص الاستثمار التي أتاحها انفتاح صناعات التعدين في البلدان المضيفة والوصول إلى الموارد الطبيعية من بين الدوافع الأساسية للاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج.

Assoc. mining industries Nigeria Ltd.
رابطة صناعات التعدين النيجيرية المحدودة

This has ranged from the growth of small domestic investors in labour-intensive industries, to the inflow of foreign direct investment (FDI) in export-oriented, labour-intensive industries and in capital-intensive infrastructure and mining industries.
وقد تراوح هذا الاستثمار ما بين نمو في الاستثمارات المحلية الصغيرة في صناعات كثيفة العمالة إلى تدفق داخلي للاستثمار الخارجي المباشر في صناعات كثيفة العمالة موجهة للتصدير وفي مرافق كثيفة رأس المال وفي صناعات التعدين.

First, the re-establishment of security throughout the whole country; secondly, the control and stabilization of public finances; and thirdly, the rehabilitation and relaunching of various sectors of the national economy, such as the mining industries, lumber, agriculture and livestock.
أولا، إعادة إرساء الأمن في جميع أنحاء البلد بأسره؛ ثانيا، مراقبة الشؤون المالية العامة وتحقيق استقرارها؛ وثالثا، إعادة تأهيل وإعادة إطلاق مختلف قطاعات الاقتصاد الوطني، مثل صناعات التعدين والأخشاب والزراعة والماشية.

Offshore mining industries
صناعات التعدين البحرية

Offshore mining industries
صناعات التعدين الساحلية

We note that mining industries are important to all countries with mineral resources, in particular developing countries.
ونلاحظ أن الصناعات التعدينية هامة للغاية لجميع البلدان التي توجد فيها موارد معدنية، وخاصة البلدان النامية.

22.E. Capacity-building for the planning and management of offshore mining industries.
22 - هاء - بناء القدرات لتخطيط وإدارة الصناعات التعدينية الساحلية.

However, the performance of some mining industries has been encouraging: gold production in Ghana increased by 10 per cent in the first half of 1997 and the oil sector grew faster than commodity production in 1997.
بيد أن أداء بعض الصناعات التعدينية كان مشجعا، مثلما هو الحال في إنتاج الذهب في غانا، الذي ارتفع ﺑ ١٠ في المائة في النصف اﻷول من عام ١٩٩٧، وقطاع النفط، الذي نما في عام ١٩٩٧ نموا أسرع من إنتاج السلع اﻷساسية.