"mining sites in" - Translation from English to Arabic

• مواقع التعدين في
• مواقع تعدين في

This occurs despite the redeployment of Government officials from the Ministry of Mines to mining sites in the north of the country.
ويحدث ذلك بالرغم من إعادة نشر مسؤولي الحكومة من وزارة المناجم في مواقع التعدين في شمال البلد.

183. In April 2013, the Group visited the mining sites in Nyabibwe.
183 - وفي نيسان/أبريل 2013، زار الفريق مواقع التعدين في نيابيبوي.

Mining authorities in North Kivu stated that their purchases might have financed armed groups operating in mining sites in Walikale.
وذكرت سلطات التعدين في كيفو الشمالية أن مشترياتهما قد تكون موَّلت جماعات مسلحة تعمل في مواقع التعدين في واليكاليه.

Some progress was made in the validation planning for mining sites in Katanga.
وأحرز بعض التقدم في التخطيط من أجل التحقق من مواقع التعدين في كاتانغا.

MONUSCO also facilitated the planning of validation exercises for mining sites in Katanga already covered by the traceability system implemented by the International Tin Research Institute's Tin Supply Chain Initiative.
ويسّرت البعثة أيضا تخطيط عمليات تحقق من مواقع تعدين في كاتانغا يشملها بالفعل نظام التعقب الذي تتولى تنفيذه مبادرات سلسلة إمدادات القصدير التابعة للمعهد الدولي لبحوث القصدير.

Monitoring mining sites in areas where State authority has been re-established; ensuring that due diligence procedures are in place to guarantee effective transparency of mineral supply chain; supporting the construction of mineral trading centres
رصد مواقع التعدين في المناطق التي أُعيد فيها بسط سلطة الدولة؛ وكفالة توافر إجراءات العناية الواجبة لضمان الشفافية الفعالة في سلسلة الإمداد بالمعادن؛ ودعم تشييد مراكز تجارة المعادن

MONUSCO continued to support the process of tagging minerals and validating mining sites in the eastern part of the State to determine whether mines were controlled by armed groups and whether human rights were respected.
واستمرت البعثة في دعم عملية وضع علامات على المعادن والتثبت من مواقع التعدين في الجزء الشرقي من البلد لتحديد ما إذا كانت المناجم خاضعة لسيطرة الجماعات المسلحة والوقوف على مدى احترام حقوق الإنسان.

Within this new framework, MONUSCO remained directly involved, together with the Ministry of Mines, in the validation of mining sites in eastern Democratic Republic of the Congo.
وضمن هذا الإطار الجديد لا تزال البعثة تشارك مباشرة مع وزارة المناجم في عملية التحقق من مواقع التعدين في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Monitoring of mining sites in areas where State authority has been re-established; ensuring that due diligence procedures are in place to guarantee effective transparency of the mineral supply chain; supporting construction of mineral trading centres
رصد مواقع التعدين في المناطق التي أعيد فيها بسط سلطة الدولة؛ وكفالة وجود إجراءات لتوخي العناية الواجبة لكفالة الشفافية الفعالة لسلسلة الإمدادات المعدنية، ودعم تشييد مراكز للتجارة المعدنية

Elements of the armed group are reported to have continued operating mining sites in the Central African Republic, while returning to the Democratic Republic of the Congo to replenish food supplies.
وتفيد التقارير أن عناصر هذه الجماعة المسلحة واصلت تشغيل مواقع التعدين في جمهورية أفريقيا الوسطى، مع العودة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لتجديد الإمدادات الغذائية.

Production data appears to be based on the export data provided by PMMC, rather then on an independent source of data collected at the mining sites in Ghana.
ويبدو أن بيانات الإنتاج مبنية على أساس بيانات الصادرات المقدمة من شركة تسويق المعادن الثمينة، بدلا من أن تكون مستندة إلى مصادر مستقلة لبيانات تجمع من مواقع التعدين في غانا.

29. The Hutu Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) groupings continue to occupy mining sites in remote areas of South Kivu, defending their claims and preying on local communities.
نطاق النزاع المسلح 29 - تواصل جماعات قوات الهوتو الديمقراطية لتحرير رواندا احتلال مواقع التعدين في المناطق النائية بكيفو الجنوبية دفاعا عن مطالبهم واستغلالا للمجتمعات المحلية.

The Group received multiple reports that the comptoir Découverte, managed by Amisi Sadiki, his brother Nura Sadiki and Katenga Dahula, uses small trucks to take tin ore from mining sites in Kailo territory to a bridge over the Elila River, a short distance from Kindu.
وقد تلقى الفريق العديد من البلاغات عن الوكالة التجارية ’’ديكوفيرت‘‘، التي يديرها آميسي صادقي وشقيقه نورا صادقي وكاتينغا داهولا، بأنها تستخدم شاحنات صغيرة لنقل ركاز القصدير من مواقع التعدين في إقليم كايلو على جسر فوق نهر إيليلا، يقع على مسافة قصيرة من كيندو.

Monitoring of 350 mining sites in Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga provinces, where State authority has been re-established and due diligence procedures are in place to ensure that mineral supply chain transparency is effective
رصد 350 موقعا من مواقع التعدين في مقاطعة أورينتال ومقاطعات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانييما وكاتانغا، التي تم فيها بسط سلطة الدولة من جديد ووضع إجراءات لبذل العناية الواجبة من أجل ضمان فعالية الشفافية في سلسلة توريد المعادن

Early in August, MONUSCO began assisting the Ministry of Mines in validating mining sites in Maniema and Katanga as free of armed groups or security forces.
وفي أوائل آب/أغسطس، بدأت البعثة مساعدة وزارة المناجم في التحقق من أن مواقع التعدين في مانييما وكاتانغا خالية من الجماعات المسلحة أو قوات الأمن.

Monitoring of 350 mining sites in the provinces of Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga, where State authority has been re-established and due diligence procedures are in place to ensure that mineral supply chain transparency is effective
:: رصد 350 موقعا من مواقع التعدين في مقاطعة أورينتال ومقاطعات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانييما وكاتانغا، التي تم فيها بسط سلطة الدولة من جديد ووضع إجراءات لبذل العناية الواجبة لضمان فعالية الشفافية في سلسلة توريد المعادن

There was also an increase in activity at mining sites in Nimba County (Jungle Waters) and in western Liberia (American Mining Associates and Italgems).
وكانت هناك أيضا زيادة في الأنشطة في مواقع التعدين في مقاطعة نيمبا (شركة جنغل ووترز) وفي غربي ليبريا (اتحادات التعدين الأمريكية وشركة " إتال جيمز " ).

82. To date, the Government of the Democratic Republic of the Congo has validated 39 mining sites in North and South Kivu where cassiterite, wolframite, coltan or gold is produced.[23]
82 - وحتى تاريخه، رخّصت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لـ 39 موقعا من مواقع التعدين في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، يُستخرج منها الكاسيتريت والولفراميت والكولتان والذهب([23]).

55. MONUSCO continued to support the joint validation exercises for mining sites in the Kivus and Maniema in anticipation of the establishment of Government-authorized " sales centres " around such sites, and in conducting security assessments of the sites.
55 - واصلت البعثة تقديم الدعم للعمليات المشتركة للتحقق من مواقع التعدين في مقاطعتي كيفو ومقاطعة مانييما، ترقبا لإنشاء " مراكز البيع " المأذون بها من الحكومة بجوار تلك المواقع، ولإجراء التقييمات الأمنية للمواقع.

Monitors mining sites in areas where State authority has been re-established and due diligence procedures are in place to ensure that mineral supply chain transparency is effective; supports the building of trading counters (centres de négoce)
مراقبة مواقع التعدين في المناطق التي أعيد فيها بسط سلطة الدولة وتنفيذ إجراءات بذل العناية الواجبة لضمان فعالية شفافية سلسلة إمدادات المعادن؛ ودعم بناء المكاتب التجارية (المراكز التجارية)

105. The Group understands from interviews with FDLR deserters, MONUC officials and non-governmental organizations that FDLR continues to operate in mining sites in South Kivu and has even expanded into new sites in the province since January 2009.
105 - ويدرك الفريق من المقابلات التي أجراها مع الفارين من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والمسؤولين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنظمات غير الحكومية أن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا لا تزال تعمل في مواقع تعدين في كيفو الجنوبية، بل وقامت منذ كانون الثاني/يناير 2009 بتوسيع نطاق عملها ليشمل مواقع جديدة في المقاطعة منذ كانون الثاني/يناير 2009.