"minister for agriculture" - Translation from English to Arabic

• وزير الزراعة

Mehmet Mehdi Eker, Minister for Agriculture and Rural Affairs, Turkey
محمد مهدي إيكر، وزير الزراعة والشؤون الريفية في تركيا

- Mr. Michel Essobèheyi Kambia, Minister for Agriculture, Livestock and Fisheries;
- السيد ميشيل اسوبيهايا كامبيا، وزير الزراعة وتربية الماشية والصيد؛

Secretary of State to the Minister for Agriculture,
كاتب الدولة لدى وزير الزراعة واﻷشغال والبيئة

Minister for Agriculture, Food and the Environment of Cape Verde
وزير الزراعة والأغذية والبيئة، الرأس الأخضر

The Minister for Agriculture, Animal Industry and Fisheries has to ensure that MAAIF, as the lead agency, carries out its responsibilities.
وعلى وزير الزراعة أن يضمن اضطلاع وزارته بمسؤولياتها، بوصفها الجهة القيادية.

Deputy Minister for Agriculture and Head of Forest and Range Organization of the Islamic Republic of Iran
نائب وزير الزراعة ورئيس منظمة الأحراج والمراعي في جمهورية إيران الإسلامية

The Minister for Agriculture and other ministers attended the event.
وقد حضر هذه المناسبة وزير الزراعة ووزراء آخرون.

51. At the same meeting, Mr. Bernard Narakobi, Minister for Agriculture of Papua New Guinea, addressed the Commission.
٥١- وفي الجلسة ذاتها، تحدث إلى اللجنة السيد برنار ناروكوبي، وزير الزراعة في بابوا غينيا الجديدة.

The Government of Haiti has convened a special task force chaired by the Minister for Agriculture with assistance from the Ministries of Public Works and Social Affairs.
وعقدت حكومة هايتي اجتماعا لفرقة عمل خاصة برئاسة وزير الزراعة ومساعدة من وزارتي اﻷشغال العامة والشؤون الاجتماعية.

Minister for Agriculture and Forestry of the Sudan
وزير الزراعة والغابات، السودان

The opening addresses were given by the Austrian Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Josef Proell; the Secretary General for Foreign Affairs of Austria, Johannes Kyrie; the Executive Director of UNEP, Klaus Toepfer; and the Secretary for Energy of Uganda, Paul Mubiru.
وألقى كلمات الافتتاح كل من وزير الزراعة والحراجة والبيئة وإدارة المياه الاتحادية في النمسا جوزيف برويل؛ وأمين عام الشؤون الخارجية النمساوي، يوهانيس كيري؛ والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، كلاوس تويفر؛ ومفوض الطاقة الأوغندي، بول موبيرو.

213. On 4 September 1997, the PA Minister for Agriculture, Abed el Jawad Sallah, charged that an Israeli pesticide plant located west of Tulkarm as well as other Israeli plants on Palestinian land had damaged the residents’ health, the environment and Palestinian farmland.
٢١٣ - في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ادعى وزير الزراعة في السلطة الفلسطينية، عبد الجواد صالح، بأن مصنعا إسرائيليا لمبيدات الحشرات يقع غرب طولكرم، فضلا عن مصانع إسرائيلية أخرى على اﻷرض الفلسطينية، ألحقت أضرارا بصحة السكان والبيئة واﻷرض الزراعية الفلسطينية.

I have the honour to forward herewith the open letter of Nedeljko Sipovac, Federal Minister for Agriculture of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to Ministers for Agriculture and to specialized governmental agencies in the field of agriculture concerning the effects of the NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia on the agriculture of the country.
يشرفني أن أبعث طيه الرسالة المفتوحة الموجهة من نيدلجكو سيبوفاك، وزير الزراعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى وزراء الزراعة والوكالات الحكومية المتخصصة في ميدان الزراعة، بشأن تأثيرات عدوان حلف شمال اﻷطلنطي على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على زراعة هذا البلد.

Federal Minister for Agriculture
وزير الزراعة الاتحادي

He was replaced as Deputy Chief Minister by Mr. Charles T. Kirnon (who also holds the portfolios of Minister for Agriculture, Trade and the Environment).
وحل محله في منصب نائب رئيس الوزراء السيد تشارلز ت. كيرنن )الذي يحمل أيضا حقائب وزير الزراعة والتجارة والبيئة(.

6. In Central Equatoria State, the Minister for Agriculture of the Government of Southern Sudan was injured in an ambush on 15 November that left five dead and five wounded.
6 - وفي ولاية الاستوائية الوسطى، أصيب وزير الزراعة في حكومة جنوب السودان بجراح في كمين نصب في 15 تشرين الثاني/نوفمبر وأسفر عن مقتل خمسة أشخاص وجرح خمسة آخرين.

Other participants are the Directors of the National Customs and Excise Agency and the Social Solidarity Network. The Minister for Agriculture and Rural Development has also participated actively since the establishment of the Commission.
ومن المشاركين المدعوين مديرا الوكالة الوطنية للتعريفات والرسوم الجمركية (DIAN)وشبكة التضامن الاجتماعي؛ كما شارك وزير الزراعة والتنمية الريفية مشاركة نشيطة منذ إنشاء اللجنة.

I'll hand over to the Minister for Agriculture, who...
والى وزير الزراعة...

(b) In Australia, the Forest and Wood Products Council, a high-level forest industry advisory body to the Minister for Agriculture, Fisheries and Forestry, acts as a means of liaison between the Minister and stakeholders in the forest and wood products industry;
(ب) في أستراليا، يشكل مجلس الغابات والمنتجات الخشبية هيئةً استشارية رفيعة المستوى معنية بقطاع الغابات لدى وزير الزراعة والمصائد السمكية والحراجة، وتمثل هذه الهيئة جهة اتصال بين الوزير وأصحاب المصلحة المعنيين بالغابات وقطاع المنتجات الخشبية؛

I have the honour to forward herewith an open letter from Nedeljko Sipovac, Federal Minister for Agriculture of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to Ministers of Agriculture and to specialized governmental agencies in the field of agriculture concerning the effects of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) aggression against the Federal Republic of Yugoslavia on the agriculture of the country.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا رسالة مفتوحة موجهة من نيدليكو سيبوفاتش، وزير الزراعة الاتحادي في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، إلى وزراء الزراعة والوكالات الحكومية المتخصصة في مجال الزراعة بشأن اﻵثار التي قد تترتب على العدوان العسكري الذي تشنه منظمة حلف شمال اﻷطلسي ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، على الزراعة في ذلك البلد.