"minister for foreign affairs and external trade" - Translation from English to Arabic

• وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية
• وزير الخارجية والتجارة الخارجية

Statement by the Honourable Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji
بيان أدلى به الأونرابل كاليوباتا تافولا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في فيجي

The delegation of Solomon Islands was headed by Peter Shanel Agovaka, Minister for Foreign Affairs and External Trade.
وترأس وفد جزر سليمان بيتر شانل أغوفاكا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية.

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency The Honourable Peter Shanel Agovaka, Minister for Foreign Affairs and External Trade of the Solomon Islands.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيتر شانيل أغوفاكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان.

Peter Shanel Agovaka, Minister for Foreign Affairs and External Trade, Solomon Islands
بيتر شانيل أغوفاكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Abel Matutes, Minister for Foreign Affairs of Spain, and H.E. Mr. Halldór Ásgrímsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland.
واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة السيد آبل ماتوتس، وزير خارجية اسبانيا، وسعادة السيد هالدور آسغريمسون، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في ايسلندا.

1997-1999 Minister for Foreign Affairs and External Trade
1997-1999 وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية

II. Statement by the Honourable Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji
الثاني - بيان أدلى به الأُونرابل كاليوباتا تافولا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في فيجي

Having heard the important statement by the Honourable Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji,
وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به سعادة الأونرابل كاليوباتا تافولا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في فيجي،

The meeting was chaired by the Hon. Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji and was attended by the President of Nauru, the Prime Ministers of Cook Islands, Samoa, Tonga, the Premier of Niue and Ministers from Australia, Federated States of Micronesia, Kiribati, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu.
ورأس الاجتماع الأونرابل كاليوباتي تافولا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في فيجي، وحضره رئيس ناورو ورؤساء الوزارة في تونغا وجزر كوك وساموا ورئيس الوزراء في نيوي ووزراء من أستراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتوفالو وجزر سليمان وفانواتو وكيريباس ونيوزيلندا وولايات ميكرونيزيا الموحدة.

15. The Honourable Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji, addressed the Seminar. His statement is reproduced in appendix II.
15 - وأدلى الأونورابل كاليوباتي تافولا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية لفيجي، بخطاب أمام الحلقة الدراسية، ويرد خطابه في التذييل الثاني.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on His Excellency Mr. Halldór Ásgrímsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد هالدور آسغريمسون وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في أيسلندا.

23. His Excellency Mr. Peter Shanel Agovaka, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Solomon Islands
23 - معالي السيد بيتر شانيل أغوفاكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان

17. At its 6th meeting, on 18 June, the seminar heard a statement by the Honourable Berenado Vunibobo, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji.
١٧ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه، استمعت الحلقة الدراسية إلى بيان من اﻷونرابل برينادو فونيبوبو، وزير الخارجية والتجارة الخارجية لفيجي.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Halldór Ásgrímsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هاليدور أسغريمسون، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في آيسلندا.

The President: I now give the floor to the Honourable Keliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of the Republic of the Fiji Islands.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونورابل كيليوبات تافولا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في فيجي.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland, His Excellency Mr. Halldór Ásgrímsson.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير الخارجية والتجارة الخارجية في آيسلندا، السيد هالدور أسغريمسون.

The Acting President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland, His Excellency Mr. Halldór Ásgrímsson.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة إلى وزير الخارجية والتجارة الخارجية في أيسلندا، معالي السيد هاللودور آسجريمسون.