"minister for foreign affairs of bosnia" - Translation from English to Arabic

• وزير خارجية البوسنة

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Mladen Ivanić, Deputy Chairman of the Council of Ministers and Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه سعادة السيد ملادن ايفانتيش، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية البوسنة والهرسك.

The Council heard a statement by the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina and by the representatives of Malaysia, Egypt, Croatia and Turkey.
واستمع المجلس الى بيانات أدلى بها وزير خارجية البوسنة والهرسك وممثلو ماليزيا ومصر وكرواتيا وتركيا.

The Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina and by the representative of Croatia.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير خارجية البوسنة والهرسك، وممثل كرواتيا.

The Council then heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina and by the representative of Croatia.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير خارجية البوسنة والهرسك وبيان أدلى به ممثل كرواتيا.

The Council then heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina and by the representative of Croatia.
ثم استمع المجلس الى بيانين أدلى بهما وزير خارجية البوسنة والهرسك وممثل كرواتيا.

Letter dated 27 May 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٧٢ أيار/مايو ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك

The Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, H.E. Mr. Sven Alkalaj, and the Minister of State for External Affairs of India, H.E. Mr. E. Ahamed, and by the representatives of Australia, Algeria, Spain and Afghanistan.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها وزير خارجية البوسنة والهرسك، معالي السيد سفين الكلاي، ووزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند، معالي السيد إ. أحمد، وممثلو أستراليا والجزائر وإسبانيا وأفغانستان.

Letter dated 27 May 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك

Letter dated 27 May 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك

Letter dated 30 October 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك

Letter dated 7 August 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٥، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك

The Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, Sven Alkalaj, participated in the debate, emphasizing that a sustainable security sector required police and military reform, as well as impartial and accessible judicial and law enforcement sectors.
وأكّد السيد سفين ألكالاج وزير خارجية البوسنة والهرسك، والذي شارك في المناقشة، أن إقامة قطاع أمني مستدام يتطلب إصلاح الشرطة والقوات العسكرية، وكذلك هيئة قضائية غير متحيزة ويمكن الوصول إليها وقطاعات إنفاذ القانون.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Jadranko Prlić, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد جادرانكو بريلتش، وزير خارجية البوسنة والهرسك.

The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, His Excellency Mr. Jadranko Prlić.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: المتكلم التالي سعادة السيد يادرانكو برليتش، وزير خارجية البوسنة والهرسك.