"minister for foreign affairs of ecuador" - Translation from English to Arabic

• وزير خارجية إكوادور
• وزير خارجية اكوادور
• وزيرة خارجية إكوادور

More than 30 years ago, the former Minister for Foreign Affairs of Ecuador, Mr. Luis Bossano, said:
ومنــذ أكثر من ٣٠ سنة قال وزير خارجية إكوادور اﻷسبق، السيد لويس بوسانو:

His Excellency Mr. Galo Leoro Franco, Minister for Foreign Affairs of Ecuador, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد غالو ليورو فرانكو، وزير خارجية إكوادور من المنصة.

Mr. José Ayala-Lasso resigned from the post of United Nations High Commissioner for Human Rights to become Minister for Foreign Affairs of Ecuador on 15 March 1997.
وقد استقال السيد خوسيه أيالا ـ لاسو من منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ليصبح وزير خارجية إكوادور في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٧.

Address by His Excellency Mr. Galo Leoro, Minister for Foreign Affairs of Ecuador
خطــاب سعــادة السيــد غالو ليورو، وزير خارجية اكوادور

I will now suspend the Conference on Disarmament temporarily for five minutes so that the Secretary-General and I can escort the Minister for Foreign Affairs of Ecuador out of the room.
وسأعلق الآن جلسة مؤتمر نزع السلاح مؤقتاً لمدة خمس دقائق لأرافق مع الأمين العام للمؤتمر وزيرة خارجية إكوادور إلى خارج القاعة.

22. Address by His Excellency Mr. Galo Leoro, Minister for Foreign Affairs of Ecuador
٢٢ - خطاب يدلي به معالي السيد غالو ليورو، وزير خارجية إكوادور

22. Address by His Excellency Mr. Galo Leoro, Minister for Foreign Affairs of Ecuador
٢٢ - كلمة معالي السيد غالو ليورو، وزير خارجية إكوادور

If that is not the case, we adjourn the meeting and our next meeting will be on 13 March at 10 a.m., but before that, there will be the special plenary on 12 March at 3 p.m. to hear the address of the Minister for Foreign Affairs of Ecuador.
هل هناك وفود أخرى ترغب في الإدلاء بكلمة؟ إذا لم يكن الحال كذلك، نرفع الجلسة وجلستنا القادمة ستُعقد في الساعة 00/10 من يوم 13 آذار/مارس، ولكن قبـل ذلك، ستُعقد جلسة عامة استثنائية في الساعة 00/15 من يوم 12 آذار/مارس للاستماع لكلمة يلقيها وزير خارجية إكوادور.

Minister for Foreign Affairs of Ecuador
وزير خارجية إكوادور

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Ecuador, the Secretary-General of the World Meteorological Organization and the Secretary of the International Strategy for Disaster Reduction, and was attended by representatives of 28 States and 18 international and regional organizations.
وشارك في ذلك الاجتماع - الذي رأسه كل من وزير خارجية إكوادور والأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وأمين الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - ممثلو 28 بلدا و 18 منظمة دولية وإقليمية.

I have the honour to transmit to you herewith a copy of the communication dated 27 January 1995 addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of Ecuador concerning the conflict situation between Ecuador and Peru.
يشرفني أن أحيل إليكم نسخة من الرسالة المؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ والموجهة إليكم من وزير خارجية إكوادور بشأن حالة النزاع بين إكوادور وبيرو.

I have the honour to transmit to you herewith a copy of the communication dated 27 January 1995 addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of Ecuador concerning the conflict situation between Ecuador and Peru.
يشرفني أن أحيل إليكم نسخة من الرسالة المؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ الموجهة اليكم من وزير خارجية إكوادور بشأن حالة النزاع بين اكوادور وبيرو.

The President: I now call on His Excellency Mr. Galo Leoro, Minister for Foreign Affairs of Ecuador.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد غالو ليورو، وزير خارجية اكوادور.

I wish to highlight the work done by the first United Nations High Commissioner for Human Rights, the Minister for Foreign Affairs of Ecuador, Mr. José Ayala-Lasso, and welcome the new High Commissioner, the former President of Ireland, Mrs. Mary Robinson, to whom my country wishes every success in the stimulating but difficult task ahead of her.
وأود أن ألقي الضوء على العمل الذي أنجزه أول مفوض سام لﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، وزير خارجية اكوادور السيد خوسيه أيالا - لاسو، وأن أرحب بالمفوضة السامية الجديدة، رئيسة ايرلندا السابقة، السيدة ماري روبنسون، التي يتمنى لها بلدي كل النجاح في المهمة التي تنتظرها، وهي مهمة مثيرة وعسيرة في وقت واحد.

The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank the Minister for Foreign Affairs of Ecuador on behalf of the entire Conference on Disarmament for her presence among us today, her important words and her support for the idea that this Conference should enter into a process of clear negotiations, a process of tangible contributions in the area of disarmament and other related issues.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وزيرة خارجية إكوادور باسم مؤتمر نزع السلاح على حضورها بيننا اليوم، وعلى كلماتها الهامة ودعمها لفكرة ضرورة قيام هذا المؤتمر بإجراء عملية مفاوضات صريحة، وهي عملية تتمثل في تقديم إسهامات ملموسة في مجال نزع السلاح وغيره من المسائل ذات الصلة.