"minister for foreign affairs of italy" - Translation from English to Arabic

• وزير خارجية إيطاليا
• وزير خارجية ايطاليا
• وزير الشؤون الخارجية في إيطاليا
• وزيرة خارجية ايطاليا

The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر وزير خارجية إيطاليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

His Excellency Mr. Valentino Martelli, Deputy Minister for Foreign Affairs of Italy
معالي السيد فالنتينو مارتيلي نائب وزير خارجية إيطاليا

The President (interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Italy, His Excellency Mr. Antonio Martino.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتحدث التالي هو وزير خارجية ايطاليا سعادة السيد انطونيو مارتينو.

57. Address by Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy
٥٧ - خطاب معالي السيدة سوزانا انجيلي، وزيرة خارجية ايطاليا

My delegation has aligned itself with the statement made earlier by the Minister for Foreign Affairs of Italy on behalf of the European Union.
يتفق وفدي مع البيان الذي أدلى به في وقت سابق وزير خارجية إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي.

Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy, was escorted to the rostrum.
اصطحبت سعادة السيدة سوزان أنيلي، وزير خارجية إيطاليا إلى المنصة

The President of the General Assembly, H.E. Dr. Didier Opertti, the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and the Minister for Foreign Affairs of Italy, H.E. Mr. Lamberto Dini, will address the Forum.
وسيلقي كل من معالي الدكتور ديدييــه أوبرتــي رئيس الجمعيـة العامة، والسيد كوفي عنان اﻷمين العام، ومعالي السيد لامـبرتو ديني وزير خارجية إيطاليا كلمة في المنتدى.

29. His Excellency Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy
29 - معالي السيد فرانكو فراتيني، وزير خارجية إيطاليا

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أُعطي الكلمة الآن للسيد فرانكو فراتّيني، وزير خارجية إيطاليا.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فرانكو فراتيني، وزير خارجية إيطاليا.

A gift from the Government and People of Italy will be presented to the United Nations by His Excellency Mr. Lamberto Dini, Minister for Foreign Affairs of Italy on Thursday, 21 November 1996, at 12.30 p.m. The presentation of the gift, a sculpture entitled “Sphere within a Sphere” by Italian artist Arnaldo Pomodoro, will take place on the terrace north of the Visitors’ Entrance to the General Assembly Building.
يقدم سعادة السيد لامبرتو ديني، وزير خارجية إيطاليا يوم الثلاثاء، ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة٣٠ / ١٢، هدية إلى اﻷمم المتحدة. وسيجري تقديم الهدية، وهى تمثال يحمل اســـم " عالـــم داخــل عالم " نحته الفنان اﻹيطالي أمالدو بومودورو، في الشرفة الواقعة شمالي مدخل الزوار إلى مبنى الجمعية العامة.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials, signed on 25 July 2008 by the Minister for Foreign Affairs of Italy, stating that Mr. Giulio Terzi di Sant'Agata has been appointed representative of Italy on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 25 تموز/يوليه 2008 من وزير خارجية إيطاليا تفيد بتعيين السيد جوليو تيرزي دي سانت أغاتا ممثلا لإيطاليا في مجلس الأمن.

The Forum, organized by the Department of Public Information, with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Italy and the Permanent Mission of Japan, will open on Thursday, 19 November, at 9.45 a.m. The President of the General Assembly, H.E. Dr. Didier Opertti, the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and the Minister for Foreign Affairs of Italy, H.E. Mr. Lamberto Dini, will address the Forum.
وسيفتتح المنتدى، الــذي تنظمه إدارة اﻹعلام بدعم من وزارة خارجية إيطاليا والبعثة الدائمـــة لليابان، يوم الخميس ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٤٥/٩. وسيلقي كل من معالي الدكتور ديدييه أوبرتي رئيس الجمعية العامة، والسيد كوفي عنان اﻷمين العام، ومعالي السيد لامبرتو ديني وزير خارجية إيطاليا كلمة في المنتدى.

11.15 a.m. Middle East Quartet: Mr. Kofi Annan, Secretary-General; H.E. Mr. Colin Powell, Secretary of States of the United States; European Union delegation: H.E. Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy (presidency of the European Union); H.E. Mr. Chris Patten, External Relations Commissioner of the European Commission; and H.E. Mr. Javier Solana, European Union High Representative for a Common Foreign and Security Policy
45/11 الفريق الرباعي للشرق الأوسط: السيد كوفي عنان، الأمين العام؛ ومعالي السيد كولين باول، وزير خارجية الولايات المتحدة، ووفد الاتحاد الأوروبي: معالي السيد فرانكو فراتيني، وزير خارجية إيطاليا (رئاسة الاتحاد الأوروبي)؛ ومعالي السيد كريس باتين، مفوض العلاقات الخارجية للجنة الأوروبية؛ ومعالي السيد خافيير سولانا، ممثل الاتحاد الأوروبي السامي لسياسة خارجية وأمنية مشتركة

Mr. DINI (Minister for Foreign Affairs of Italy) said that not since the adoption of the United Nations Charter in San Francisco had the United Nations set itself such an ambitious goal as the drafting of the Statute for the International Criminal Court.
١ - السيد ديني )وزير خارجية ايطاليا( : قال انه منذ اعتماد ميثاق اﻷمم المتحدة في سان فرانسيسكو ، لم تحدد اﻷمم المتحدة لنفسها هدفا طموحا على مثل هذه الدرجة من اﻷهمية كصياغة النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية .