"minister for foreign affairs of kazakhstan" - Translation from English to Arabic

• وزير خارجية كازاخستان

We appreciate the fact that His Excellency Mr. Tokaev, the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, has honoured our current session with his presence, and we should like to echo your thanks to him.
ونعرب عن تقديرنا لتشريف سعادة السيد توكاييف وزير خارجية كازاخستان دورتنا الحالية بحضوره، ونود أن نعبر عن شكركم له.

Letter dated 4 September 2007 from the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007، موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية كازاخستان

But now I have great pleasure in extending a very warm welcome to our first speaker, His Excellency Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, who will address the Conference.
ولكنه يسرني الآن جداً أن أعرب عن ترحيبي الحار بأول المتكلمين الذين سيخاطبون المؤتمر، وهو معالي السيد كاسيمزومارت توكاييف، وزير خارجية كازاخستان.

38. His Excellency Mr. Kassymzhomart Kemelevich Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan
38 - معالي السيد كاسيمزومارت كيميليفيتش توكاييف، وزير خارجية كازاخستان

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد قاسمزومارت توكاييف، وزير خارجية كازاخستان.

As the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan noted in his statement to the General Assembly at the current session, at the upcoming 1995 review and extension Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons we intend to embrace the position of those States that are in favour of extending the Treaty unconditionally and for an indefinite period.
وكما ذكر وزير خارجية كازاخستان في بيانه أمام الجمعية العامة في هذه الدورة، فاننا نعتزم ان نتمسك، في مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية الذي سيعقد في ١٩٩٥، بموقف الدول التي تؤيد تمديد المعاهدة دون شرط ولفترة غير محدودة.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد قاسمزومارت توكاييف، وزير خارجية كازاخستان.

Statements were made by H.E. Mr. Guido Westerwelle, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany; H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt; H.E. Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia; and H.E. Mr. Kanat Saudabayev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan. 17 - 18th plenary meetings
وأدلى ببيانات كل من معالي السيد غيدو وسترفيل، نائب المستشار ووزير الخارجية في ألمانيا؛ ومعالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر؛ ومعالي السيد كيفن رود، وزير خارجية أستراليا؛ ومعالي السيد كانات ساوداباييف، وزير خارجية كازاخستان.

The Co-Chairperson (Sweden): I call next on His Excellency Mr. Kassymzhomart Kemelevich Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لمعالي السيد كاسيمزومارت كيميليفيتش توكاييف وزير خارجية كازاخستان.

Note verbale dated 29 May (S/1998/442) from the Permanent Mission of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the nuclear-weapon tests conducted by Pakistan, issued on 28 May 1998 by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan.
مذكرة شفوية مؤرخة ٩٢ أيار/ مايو )S/1998/442( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان، تحيل بيانا بشأن التجارب النووية التي أجرتها باكستان، أصدره وزير خارجية كازاخستان في ٨٢ أيار/ مايو ٨٩٩١.

At the plenary meeting on Tuesday, 19 March 2002, the Conference will be addressed by the Minister for Foreign Affairs of Canada, the Hon. Mr. Bill Graham, and at the plenary meeting on Thursday, 21 March 2002, the Conference will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, His Excellency Mr. Tokaev and by the Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs of Finland, His Excellency Mr. Satuli.
في الجلسة العامة التي تعقد يوم الثلاثاء 19 آذار/مارس 2002، سيلقي وزير خارجية كندا معالي السيد بيل غراهام كلمة أمام المؤتمر وفي الجلسة العامة التي تعقد يوم الثلاثاء 21 آذار/مارس 2002 سيستمع المؤتمر إلى الكلمات التي يلقيها وزير خارجية كازاخستان صاحب السعادة السيد توكاييف ووزير الدولة للشؤون الخارجية في فنلندا صاحب السعادة السيد ساتولي.