"minister for foreign affairs of romania" - Translation from English to Arabic

• وزير خارجية رومانيا
• ووزير خارجية رومانيا

The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, had a constructive discussion.
وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بنّاءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, had a constructive discussion. Chapter 33
وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بناءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The Council's thematic debate was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Romania.
وترأس مناقشة المجلس المواضيعية هذه وزير خارجية رومانيا.

Statement by Mihai-Răzvan Ungureanu, Minister for Foreign Affairs of Romania
بيان من سعادة السيد ميهاي - رازفان أونغوريانو وزير خارجية رومانيا

2. Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
2 - جلسة إحاطة يقدمها معالي السيد ميرسيا جيوانا، وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
32 - إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

104. Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
104 - إحاطة من سعادة السيد ميرشيا جيوانا وزير خارجية رومانيا الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Lazǎr Comǎnescu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لازار كومانيسكو، وزير خارجية رومانيا.

The President: I call on His Excellency Mr. Adrian Mihai Cioroianu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أدريان ميهاي سيورويانو، وزير خارجية رومانيا.

The President: I now call on H.E. Mr. Anton Niculescu, Deputy Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أنطون نكولسكو، نائب وزير خارجية رومانيا.

" The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, had a constructive discussion. "
" وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بنّاءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا " .

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, and with the consent of the Council, the President extended an invitation to the Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه رئيس المجلس دعوة، بموافقة المجلس، إلى وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وفقا للأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطـي الكلمة الآن للسيد ميرسيا جيوانا، وزير خارجية رومانيا.

Minister for Foreign Affairs of Romania
وزير خارجية رومانيا

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Cristian Diaconescu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كرستيان دياكونسكو، وزير خارجية رومانيا.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Mihai Răzvan Ungureanu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد ميهاي رازفان أنغورنو، وزير خارجية رومانيا.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Doru Romulus Costea, Deputy Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد دورو رومولوس كوستيا، نائب وزير خارجية رومانيا.

h Mr. Adrian Nastase, Prime Minister of Romania, and Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, presided at the 5007th meeting, on 20 July 2004.
(ح) ترأس السيد أدريان ناستاسي، رئيس وزراء رومانيا والسيد ميرسيا غيوانا، وزير خارجية رومانيا الجلسة 5007 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2004.

and Minister for Foreign Affairs of Romania addressed to the Secretary-General
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية رومانيا