"minister for foreign affairs of serbia" - Translation from English to Arabic

• وزير خارجية صربيا

The Council President, Peter Wittig, met with the Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واجتمع رئيس المجلس، بيتر ويتيغ، مع وزير خارجية صربيا.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد ييريميتش، وزير خارجية صربيا.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد فوك يرميتش، وزير خارجية صربيا.

Following the consultations, the Council President, Ambassador Peter Wittig, met with Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
وعقب المشاورات، التقى السفير بيتر فيتيغ، رئيس المجلس، السيد فوك يرميتش وزير خارجية صربيا.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia and Enver Hoxhaj also addressed the Council.
وأدلى وزير خارجية صربيا وأنور خوجة ببيانين أمام المجلس.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia and Enver Hoxhaj also addressed the Council.
وأدلى أيضاً وزير خارجية صربيا وأنور خوجة ببيانين أمام المجلس.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia and Enver Hoxhaj both addressed the Council.
وأدلى وزير خارجية صربيا وأنور خوجة ببيانين أمام المجلس.

The Council heard a statement by His Excellency Ivan Mrkić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد إيفان مركيتش، وزير خارجية صربيا.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس دعوة، في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى معالي السيد فوك ييريميتش، وزير خارجية صربيا.

" Members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Serbia had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع وزير خارجية صربيا``.

40. His Excellency Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro
40 - معالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود

39. His Excellency Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro
39 - معالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Mr. Goran Svilanović, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد غوران سفيلانوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Vuk Drašković, the Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.

The President: I now call on His Excellency Mr. Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك دراسكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.

" Pursuant to the decision taken at the 6616th meeting, the President recognized the presence of His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia, at the Council table, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
" وعملا بما تقرر في الجلسة 6616، نوه الرئيس بحضور معالي السيد فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا إلى طاولة المجلس، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

I have the honour to transmit, enclosed herewith, for your information, a letter from Mr. Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro, addressed to the Secretary-General of the United Nations (see annex).
* أعيد إصدارها لأسباب فنية. يشرفـني أن أحيــل طيه، للعلم، رسالة موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود (انظر المرفق).

The Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro, Vuk Drašković, and the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Japan, Iceland and Ukraine also addressed the meeting.
وأدلى ببيانات أيضا في الاجتماع وزير خارجية صربيا والجبل الأسود، وممثلوا أيرلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، واليابان، وآيسلندا، وأوكرانيا.

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لمعالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.