"minister for foreign affairs of south" - Translation from English to Arabic

• وزير خارجية جنوب
• وزيرة الشؤون الخارجية في جنوب

We also align ourselves with the statement made by the Minister for Foreign Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
كما يود وفد بلادي أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به معالي وزير خارجية جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Statements were made by the Minister for Foreign Affairs of South Africa, Nkosazana Dlamini Zuma, and Council members.
وأدلى ببيانات السيدة نكوسازانا دلاميني زوما، وزير خارجية جنوب أفريقيا، وأعضاء المجلس.

The Minister for Foreign Affairs of South Africa made a further statement.
وأدلى وزير خارجية جنوب أفريقيا ببيان آخر.

My delegation associates itself with the statement made by the Minister for Foreign Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وزير خارجية جنوب أفريقيا، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The President: I now give the floor to Her Excellency Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الدكتورة نكوسازانا دلاميني-زوما وزيرة الشؤون الخارجية في جنوب أفريقيا.

The meeting was presided over by the Minister for Foreign Affairs of South Africa, N. C. Dlamini Zuma.
وقد ترأس جلسة النقاش هذه وزير خارجية جنوب أفريقيا، ن.

The meeting was presided over by the Minister for Foreign Affairs of South Africa, N. C. Dlamini Zuma.
وترأس الجلسة وزير خارجية جنوب أفريقيا، ن.س.دلاميني زوما.

He also noted the public statement by the Minister for Foreign Affairs of South Sudan, in which he expressed the commitment of the Government to improve relations with UNMISS.
وأشار أيضا إلى البيان العام الذي أدلى به وزير خارجية جنوب السودان حيث أعرب عن التزام الحكومة بتحسين العلاقات مع البعثة.

Letter dated 3 February 1994 from the Minister for Foreign Affairs of South Africa to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية جنوب افريقيا

In this connection, I should like, on behalf of the Sierra Leone delegation, to welcome to this Assembly His Excellency Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs of South Africa, who is leading his delegation on this special occasion that will mark the end of his country's 20-year suspension from our midst.
وفي هذا الصدد، أود، باسم وفد سيراليون، أن أرحب في هذه الجمعية بسعادة السيد الفريد نزو وزير خارجية جنوب افريقيا الذي يرأس وفده في هذه المناسبة الخاصة التي ستؤذن بنهاية ٢٠ سنة من تعليق عضوية بلده.

The Assembly heard statements by H.E. Mr. Jacques F. Poos, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation of Luxembourg, and H.E. Mr. Alfred Baphethuxolo Nzo, Minister for Foreign Affairs of South Africa.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها صاحــب السعادة السيد جاك ف. بوس، نائــب رئيس الوزراء ووزيــر الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون في لكسمبرغ، وصاحب السعادة السيد ألفريد بافيتوكسولو نزو، وزير خارجية جنوب أفريقيا.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بتوجيه دعوة إلى عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا.

The Minister for Foreign Affairs of South Affica
وزير خارجية جنوب أفريقيا

10.30 a.m. H.E. Dr. Nkosazana C. Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; H.E. Mr. Yashwant Sinha, Minister for Foreign Affairs of India; and H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil
00/10 معالي الدكتور نكوسازانا دلاميني زوما، وزير خارجية جنوب أفريقيا؛ ومعالي السيد ياشوانت سينها، وزير خارجية الهند؛ ومعالي السيد سيلسو لويز نونيس أموريم، وزير خارجية البرازيل

7. At the 2nd meeting, on 3 September, Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa and ex officio Vice-President ex officio of the Summit, made a statement.
7 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر، أدلى وزير خارجية جنوب أفريقيا، نائب رئيس مؤتمر القمة بحكم منصبه، نكوزانا كلاريس دلاميني زوما، ببيان.

More recently, and in connection with South Africa itself, in view of the satisfactory developments which have noted and encouraged, sporting events were held with the encouragement and support of Nelson Mandela; the Minister for Foreign Affairs of South Africa came to Cameroon; there was an exchange of ministerial visits, trade missions and so on.
وفي اﻵونـــة اﻷخيرة، وفيما يتصل بجنوب افريقيا ذاتها، وبالنظـر إلى التطورات المرضية التي سجلناها وشجعناها، أجريت المباريات الرياضية بتشجيع ودعم من نيلسـون مانديلا؛ وقدم وزير خارجية جنوب افريقيا إلى الكاميرون؛ وكان هناك تبادل للزيارات على المستوى الوزاري، وللبعثات التجارية وغيرها.

My delegation associates itself with the statement made by the Minister for Foreign Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China regarding the Group's position on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به وزير خارجية جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين بخصوص موقف المجموعة إزاء استعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج بروكسل للعمل لصالح أقل البلدان نموا.

On 28 March, at a public meeting, the Council heard a briefing on the situation in Côte d'Ivoire by the Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa, Aziz Pahad, speaking on behalf of the African Union mediation mission for Côte d'Ivoire.
وفي 28 آذار/مارس، في جلسة علنية، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة عن الحالة في كوت ديفوار قدمها عزيز بهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا، متحدثا باسم بعثة الاتحاد الأفريقي للوساطة لكوت ديفوار.

In September 2014, the Minister for Foreign Affairs of South Sudan attended a high-level round table on the campaign hosted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وحضر وزير خارجية جنوب السودان اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن الحملة استضافته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في أيلول/سبتمبر 2014.

(d) At the 5th meeting, on 21 March 2001: Ms. N. C. Dlamini-Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium; Mr. Bonaventure Chibamba Mutale, AttorneyGeneral of Zambia; Mr. Amos Wako, AttorneyGeneral of Kenya;
(د) في الجلسة الخامسة المعقودة في 21 آذار/مارس 2001: السيدة ن. س. دلاميني - زوما، وزيرة الشؤون الخارجية في جنوب أفريقيا؛ والسيد لويس ميشيل، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في بلجيكا؛ والسيد بونوفانتور تشيبامبا موتالي، النائب العام في زامبيا؛ والسيد أموس واكو، النائب العام في كينيا؛