"minister for foreign affairs of thailand" - Translation from English to Arabic

• وزير خارجية تايلند
• وزير الشؤون الخارجية في تايلند
• وزير الشؤون الخارجية لتايلند

The Acting President (interpretation from Arabic): I call next on His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
الرئيس بالنيابة: اﻵن أدعــو معالي السيد سورين بيتسوان وزير خارجية تايلند.

His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand
معالي السيد سورين بتسوان وزير خارجية تايلند

The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Thailand, His Excellency Mr. Surin Pitsuwan.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: المتكلم التالي هو معالي السيد سورين بتسوان، وزير الشؤون الخارجية في تايلند.

Statement by His Excellency Mr. Noppadon Pattama, Minister for Foreign Affairs of Thailand and head of the Thai delegation to the thirty-second session of the World Heritage Committee
بيان أدلى به معالي السيد نوبادون باتاما، وزير الشؤون الخارجية لتايلند ورئيس الوفد التايلندي إلى الدورة الثانية والثلاثين للجنة التراث العالمي

In this context, Ministers welcomed the Report on the work of Ad Hoc Experts' Group II by the Vice Minister for Foreign Affairs of Thailand.
وفي هذا السياق، رحب الوزراء بالتقرير الذي قدمه نائب وزير خارجية تايلند عن أعمال فريق الخبراء المخصص الثاني.

" The Security Council heard a statement by His Excellency Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
' ' واستمع مجلس الأمن إلى بيان أدلى به معالي السيد كاسيت بيروميا، وزير خارجية تايلند.

" The Council heard a statement by Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
" واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد كاسيت بيروميا، وزير خارجية تايلند.

His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand
32 - سعادة السيد سورين بتسوان، وزير خارجية تايلند

C. Summary of the high-level interactive debates and policy dialogue by the Minister for Foreign Affairs of Thailand
جيم - ملخص لما أجري على مستوى رفيع من مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة، من إعداد وزير خارجية تايلند

Summary of the high-level interactive debates and policy dialogue by the Minister for Foreign Affairs of Thailand
جيم - ملخص لما أجري على مستوى رفيـــع مــــن مناقشـات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة، من إعداد وزير خارجية تايلند

In this context, Ministers acknowledged the value and relevance of the work of the two Ad Hoc Experts' Groups, as outlined by the Foreign Minister of New Zealand and Vice Minister for Foreign Affairs of Thailand respectively.
وفي هذا السياق، أشاد الوزراء بقيمة وأهمية الأعمال التي قام بها الفريقان المخصصان والتي أوجزها وزير خارجية نيوزيلندا ونائب وزير خارجية تايلند على التوالي.

19. His Excellency Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand
19 - معالي السيد كاسيت بيرومايا، وزير خارجية تايلند

He recalled that the Minister for Foreign Affairs of Thailand, in his recent statement to the General Assembly, had urged all parties to cooperate with the United Nations peacekeeping and peacebuilding efforts.
وأشار إلى أن وزير خارجية تايلند قد حث في البيان الذي أدلى به مؤخرا في الجمعية العامة جميع الأطراف على التعاون مع الأمم المتحدة في الجهود الرامية إلى حفظ السلام وبناء السلام.

The President: I now call on His Excellency Mr. Nitya Pibulsonggram, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد نيتيا بيبولسنغرام، وزير خارجية تايلند.

55. In the course of the session, two high-level interactive debates and policy dialogue were held under the chairmanship of H.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
55 - في أثناء الدورة عقد اجتماعان رفيعا المستوى للمناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة، وذلك برئاسة سعادة الدكتور سوركيارت ساثيراثاي، وزير خارجية تايلند.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Surakiart Sathirathai, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سوراكيارت ساثيراثاي، وزير الشؤون الخارجية في تايلند.

The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب يلقيه معالي السيد سوربين بيتسوان، وزير الشؤون الخارجية في تايلند.

The President: I now call on His Excellency Mr. Kantathi Suphamongkhon, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد كانتاثي سوفامنخون، وزير الشؤون الخارجية لتايلند.

(b) Regarding the inscription of the Temple of Preah Vihear on the World Heritage List on 7 July 2008, as unilaterally proposed by the Kingdom of Cambodia, attention should be drawn to the statement by the Minister for Foreign Affairs of Thailand at the thirty-second session of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Committee in Quebec City, Canada, on 7 July 2008.
(ب) وفيما يتعلق بتسجيل معبد بريه فيهير في قائمة التراث العالمي في 7 تموز/يوليه 2008، على نحو ما اقترحته مملكة كمبوديا من جانب واحد، ينبغي توجيه الانتباه إلى البيان الذي أدلى به وزير الشؤون الخارجية لتايلند في الدورة الثانية والثلاثين للجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المعقودة في كيبيك ستي، كندا، في 7 تموز/يوليه 2008.