"minister for information" - Translation from English to Arabic

• وزير الإعلام
• وزير اﻹعلام في
• ووزير اﻹعلام

The chairperson should be the Minister for Information and Culture.
وينبغي أن يكون الرئيس هو وزير الإعلام والثقافة.

8. Presentations were made by: Samuel Lesuron Poghisio, Minister for Information and Communication of Kenya; Hans Rosling, Chair of the Board, Gapminder; and Patrick Meier, Director of Social Innovation, Qatar Foundations Computing Research Institute.
8 - وقدم عروضا كل من: صامويل ليسورون بوغيسيو، وزير الإعلام والاتصالات في كينيا؛ وهانز روسلينغ، رئيس مجلس مؤسسة Gapminder؛ وباتريك مائير، مدير الابتكار الاجتماعي في معهد بحوث الحوسبة للمؤسسات القطرية.

Planning was achieved through participation in 6 meetings of the Public Information Subcommittee of the Governance and Economic Management Assistance Programme, which were chaired by the American Embassy and the Deputy Minister for Information
جرى التخطيط من خلال المشاركة في 6 اجتماعات للجنة الفرعية للإعلام لبرنامج تقديم المساعدة في مجالي الحوكمة والإدارة الاقتصادية واللجنة الفرعية للإعلام ترأستها السفارة الأمريكية ونائب وزير الإعلام

He or she would provide support to the Governance Reform Commission, the National Elections Commission and the working group on reconciliation at the office of the Minister for Information.
وسيقدم شاغل هذه الوظيفة الدعم إلى لجنة إصلاح الحوكمة واللجنة الوطنية للانتخابات والفريق العامل المعني بالمصالحة التابع لمكتب وزير الإعلام.

The Minister for Information and Secretary of the National Convention Convening Commission, Brigadier General Kyaw Hsan, briefed the Special Rapporteur about developments regarding the seven-step road map towards democracy.
10- وقام وزير الإعلام وأمين اللجنة التنظيمية للمؤتمر الوطني، العميد كيو هسان، بإطلاع المقرر الخاص على التطورات المتعلقة بالخطة التفصيلية ذات الخطوات السبع لتحقيق الديمقراطية.

14. The Regional Round Table was opened by Pramod Mahajan, Minister for Information Technology and Parliamentary Affairs of the Government of India, who also delivered the keynote address.
14 - وافتتح المائدة المستديرة برامود مهاجان، وزير الإعلام والتكنولوجيا وشؤون البرلمان لحكومة الهند، الذي ألقى أيضا الخطاب الرئيسي.

67. On 5 August 2009, the Minister for Information was assassinated by unknown gunmen in Galkayo, a trade town that links Puntland to the south-central regions.
67- وفي 5 آب/أغسطس 2009 أُغتيل وزير الإعلام على يد مسلحين مجهولين في غالكايو، وهي مدينة تجارية تربط بونتلاند بالمناطق الجنوبية الوسطى.

8. Presentations were made by: Samuel Lesuron Poghisio, Minister for Information and Communication of Kenya; Hans Rosling, Chair of the Board, Gapminder; and Patrick Meier, Director of Social Innovation, Qatar Foundations Computing Research Institute.
8 - وقُدم عروضا كل من: صامويل ليسورون بوغيسيو، وزير الإعلام والاتصالات في كينيا؛ وهانز روسلينغ، رئيس مجلس مؤسسة Gapminder؛ وباتريك مائير، مدير الابتكار الاجتماعي في معهد بحوث الحوسبة للمؤسسات القطرية.

19. In a press conference on the National Convention, held on 1 February 2005, the Minister for Information stated that the detailed basic principles for sharing legislative power which had been discussed during the last phase of the National Convention would be approved in its next phase, starting on 17 February 2005.
19 - وذكر وزير الإعلام في مؤتمر صحفي بشأن المؤتمر الوطني عقد في 1 شباط/فبراير 2005، أن المبادئ الأساسية التفصيلية لتقاسم السلطة التشريعية التي جرت مناقشتها خلال المرحلة الأخيرة من المؤتمر الوطني ستعتمد خلال مرحلته المقبلة، ابتداء من 17 شباط/فبراير 2005.

Letter dated 16 April (S/2001/374) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 15 April 2001 from the Minister for Information and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq.
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل (S/2001/374) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2001 موجهة من وزير الإعلام العراقي وزير الخارجية بالنيابة.

The Minister for Information resigned in January 2010, once it was reported that the General Auditing Commission had completed its audit, concluding that the Minister had defrauded the Government of approximately $360,000, and recommended him for criminal prosecution.
واستقال وزير الإعلام من منصبه في كانون الثاني/يناير 2010، بمجرد أن أفيد بأن اللجنة العامة لمراجعة الحسابات قد انتهت من مراجعة الحسابات، وخلُصت إلى أن الوزير احتال على الحكومة بما يقرب من 000 360 دولار، وأوصت بمحاكمته جنائيا.

18. Minority Rights Group International (MRG) expressed concern at a statement by the Minister for Information of the GoNU, broadcasted by State media, that Sudanese originating from the South of the country would have no citizenship rights in the North if the South voted for independence in a referendum.
18- وأعربت المنظمة الدولية لحقوق الأقليات عن قلقها إزاء تصريح أدلى به وزير الإعلام في حكومة الوحدة الوطنية وبثته وسائل الإعلام الرسمية مفاده أن المواطنين المنحدرين من جنوب السودان ستسقط عنهم حقوق المواطنة في الشمال إذا جاءت نتيجة الاستفتاء لصالح الانفصال(33).

The opening speeches had been delivered by Mr. Josep Piqué, Minister for Foreign Affairs of Spain, Mr. Yasser Abed Rabbo, Minister for Information, Culture and the Arts of the Palestinian Authority; Mr. Terje Rød-Larsen, United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, who had read out a message from the Secretary-General; and Mr. Miguel Angel Moratinos, Special Envoy of the European Union to the Middle East Peace Process.
وأدلى بالبيانات الافتتاحية السادة جوزيب بيكي، وزير خارجية إسبانيا، وياسر عبد ربه، وزير الإعلام والثقافة والفنون في السلطة الفلسطينية؛ وترخي رود - لارسن، المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، الذي تلا رسالة من الأمين العام؛ وميغيل أنخيل موراتينوس، المبعوث الخاص للاتحاد الأوروبي إلى الشرق الأوسط.

62. At the 50th meeting, on 2 March 1994, Mr. Ieng Mouly, Minister for Information of Cambodia, addressed the Commission.
٦٢- وفي الجلسة ٠٥، المعقودة في ٢ آذار/مارس ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير اﻹعلام في كمبوديا، السيد ينغ مولي.

In addition to the Deputy Prime Minister, the Minister for Oil and the Secretary to the President, who were regularly present at all sites, the Minister for Foreign Affairs and the Minister for Information were also present.
وباﻹضافة إلى نائب رئيس الوزراء ووزير النفط وسكرتير الرئيس، الذين كانوا يحضرون بانتظام في جميع المواقع، حضر أيضا وزير الخارجية ووزير اﻹعلام.