"minister for the environment of" - Translation from English to Arabic

• وزير البيئة
• وزيرة البيئة في

The Acting President (interpretation from Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Bernardo Ferraz, Minister for the Environment of Mozambique.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Minister for the Environment of Mozambique for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر وزير البيئة في موزامبيق على بيانه.

His Excellency Dr. Bernardo Ferraz, Minister for the Environment of Mozambique.
سعادة الدكتور برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق.

The Conference elected by acclamation H.E. Ms. Cristina Narbona, Minister for the Environment of Spain, as President of its eighth session.
6- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، صاحبة السعادة السيدة كريستينا ناربونا، وزيرة البيئة في إسبانيا، رئيسة لدورته الثامنة.

submitted by the Minister for the Environment of Spain acting as the President of the Conference of the Parties at its eighth session
المقدم من وزير البيئة لإسبانيا، نيابة عن رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة

4. Mr. Brendan HOWLIN M.P., Minister for the Environment of Ireland
٤- السيد برندان هولن، عضو البرلمان، وزير البيئة في ايرلندا

I wish, in conclusion, to quote words used by Mr. Henrique Brandão Cavalcanti, Minister for the Environment of Brazil, in his statement at the opening session in Barbados:
وأود في الختام، اقتباس عبارة استخدمها السيد هنريك برانداو كافالكانتي، وزير البيئة في البرازيل، في البيان الذي أدلى به في الجلسة الاستهلالية في بربادوس.

The Minister for the Environment of the Republic of Korea, Mr. Kwak KyulHo, welcomed participants to the session.
حيث رحب السيد كوال كيول - هو، وزير البيئة في جمهورية كوريا، بالمشاركين في الدورة.

Following Ms. Cropper's remarks Mr. Andreas Carlgren, Minister for the Environment of Sweden, made a welcoming statement on behalf of the host Government.
وفي أعقاب ملاحظات السيدة كروبر، أدلى السيد أندرياس كارلغرين وزير البيئة في السويد ببيان ترحيبي بالنيابة عن الحكومة المضيفة.

The Minister for the Environment of the Republic of Korea, Mr. Kwak KyulHo, welcomed participants to the session.
حيث رحب السيد كوال كيول - هو، وزير البيئة في جمهورية كوريا بالمشاركين في الدورة.

29. Laurent Sedogo, Minister for the Environment of Burkina Faso, made a special presentation on the sustainability of transit transport infrastructure and impact on the environment.
29 - وقدم لوران سيدوغو، وزير البيئة في بوركينا فاسو، عرضا خاصا عن استدامة الهياكل الأساسية للنقل العابر وأثرها على البيئة.

In his opening statement, Mr. John Baird, Minister for the Environment of Canada, welcomed the meeting participants on behalf of the Prime Minister and the Government of Canada.
3 - وفي بيانه الافتتاحي رحب السيد جون بيرد وزير البيئة في كندا بالمشاركين في الاجتماع نيابة عن رئيس الوزراء وحكومة كندا.

Minister for the Environment of Mali
وزير البيئة في مالي

Minister for the Environment of Kenya
وزير البيئة في كينيا

The Honourable Minister for the Environment of Nigeria officially commissioned the Basel Convention Regional Coordinating Centre for Africa, located at the University of Ibadan and built with funds provided exclusively by the Federal Ministry for the Environment.
16 - افتتح سعادة وزير البيئة في نيجيريا رسمياً مركز التنسيق الإقليمي لأفريقيا التابع لاتفاقية بازل، والذي يوجد مقره في جامعة إبدان والذي بني بأموال قدمت حصرياً من جانب الوزارة الاتحادية للبيئة.

The Minister for the Environment of the Russian Federation reported that the official explanation, as well as a response to the queries included in the Secretariat's correspondence, would be submitted in writing as soon as possible.
138- وأفاد وزير البيئة لدى الاتحاد الروسي أن التفسير الرسمي وكذلك الردود على الاستفسارات المتضمنة في رسالة الأمانة، ستقدم كتابة بأسرع ما يمكن.

The Minister for the Environment of the Russian Federation reported that the official explanation, as well as a response to the queries included in the Secretariat's correspondence, would be submitted in writing as soon as possible.
242- وأفاد وزير البيئة لدى الاتحاد الروسي بأن التفسير الرسمي فضلاً عن الردود على الاستفسارات المتضمنة في رسالة الأمانة، ستقدم كتابة في أقرب وقت ممكن.

63. Also at the same meeting, statements were made by the Co-Chairpersons of the Global Environment Facility of the Ministerial Round Table on Financing for Environment and Sustainable Development, Kjell Larsson, Minister for the Environment of Sweden, and Mohammed Valli Moosa, Minister for Environmental Affairs and Tourism of South Africa.
63 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات رئيسا مرفق البيئة العالمية التابع للمائدة المستديرة الوزارية المعنية بالتمويل لأغراض البيئة والتنميـة المستدامة، معالي السيد كييل لارسون، وزير البيئة السويدي ومعالي السيد محمد والي موسى، وزير الشؤون البيئية والسياحة في جنوب أفريقيا.

The Minister for the Environment of Rwanda, Ms. Patricia Hajabakiga, introduced the UNDPUNEP Poverty and Environment Initiative.
36 - قدمت الآنسة باتريشيا هاجا ياكيجا، وزيرة البيئة في رواندا مبادرة الفقر والبيئة.