"minister for trade and industry" - Translation from English to Arabic

• وزير التجارة والصناعة
• وزيرة التجارة والصناعة

5. The meeting was opened and closed by the Deputy Minister for Trade and Industry of Ghana, Dr. Bonface Abukatar Saddiqué.
5- وقام نائب وزير التجارة والصناعة في غانا، الدكتور بونفاس أبو قطر صديق، بافتتاح الاجتماع واختتامه.

11. Mr. TSOGT Tsevegmid, Minister for Trade and Industry of Mongolia
١١- السيد تسوغت تسيفغميد، وزير التجارة والصناعة في منغوليا

On 10 March 2000, at its 14th meeting, the Committee examined the fact that the Minister for Trade and Industry of Sierra Leone, had left the country without the authorization of the Committee.
وفي 10 آذار/مارس 2000، ناقشت اللجنة في جلستها الرابعة عشرة، مسألة مغادرة وزير التجارة والصناعة لسيراليون، البلد بدون إذن من اللجنة.

The High-level Mid-term Review will be chaired by Mr. Alec Erwin, Minister for Trade and Industry of South Africa and it is expected that the discussions will focus on the follow-up to the mid-term review exercise with a view to assessing global developments since Midrand, the expectations over the next two years and the future prospects looking forward to UNCTAD X and beyond.
وسيرأس استعراض منتصف المدة الرفيع المستوى السيد أليك إروين، وزير التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا، ويتوقع أن تتركز المناقشات على متابعة عملية استعراض منتصف المدة بهدف تقييم التطورات العالمية التي حدثت منذ مؤتمر ميدراند، والتوقعات للسنتين القادمتين، والاحتمالات المرتقبة للمستقبل بعد اﻷونكتاد العاشر.

His name was put into nomination by Ms. Hanna Tetteh, Minister for Trade and Industry of Ghana, who made a statement on behalf of President John Atta Mils.
وقد رشحت اسمَه السيدة حنة تتيه، وزيرة التجارة والصناعة في غانا التي أدلت ببيان نيابة عن الرئيس جون أتا ميلز.

8. The Meeting recommended to the Conference that H.E. Mr. Alec Erwin, Minister for Trade and Industry of South Africa, be elected President of the ninth session of the Conference by acclamation.
٨- أوصى الاجتماع المؤتمر بانتخاب سعادة السيد أوليك إروين، وزير التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا، رئيسا للدورة التاسعة للمؤتمر بالتزكية.

1. Address by Mr. Alec Erwin, Minister for Trade and Industry of South Africa and President of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development
١- الكلمة التي أدلى بها السيد أليك إروين، وزير التجارة والصناعة في جنوب افريقيا ورئيس الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

She thanked the Minister for Trade and Industry of Sierra Leone and the President of Rwanda for their recognition of the work of Mr. Magariños.
100- وتوجّهت بالشكر إلى وزير التجارة والصناعة في سيراليون وإلى رئيس رواندا على اعترافهما بما قام به السيد ماغارينيوس من أعمال.

38. The panel was composed of the Minister for Trade and Industry of South Africa; a professor of development economics from the University of Florence, Italy; and the Special Adviser to the Deputy Director-General for Policy at the International Labour Office.
38- تألَّف فريق النقاش من وزير التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا، وأستاذ في اقتصاديات التنمية بجامعة فلورنسا بإيطاليا، والمستشار الخاص لنائب المدير العام لشؤون السياسات في مكتب العمل الدولي.

In the autumn of 2010, the Kosovo Minister for Trade and Industry signed, together with UNMIK, outstanding ministerial-level decisions of the CEFTA Joint Committee, which ensured the commitment of the Kosovo institutions to certain CEFTA decisions including mediation as a dispute settlement procedure, and allowed for the decisions to officially enter into force.
وفي خريف عام 2010، وقع وزير التجارة والصناعة في كوسوفو، مع البعثة، على القرارات الوزارية المتبقية للجنة المشتركة لاتفاق التجارة الحرة لأوروبا الوسطى، مما كفل التزام مؤسسات كوسوفو ببعض قرارات هذا الاتفاق بما في ذلك الوساطة كإجراء لتسوية النزاعات، وأتاح دخول هذه القرارات حيز النفاذ رسميا.

38. The panel was composed of the Minister for Trade and Industry of South Africa; a professor of development economics from the University of Florence, Italy; and the Special Adviser to the Deputy Director-General for Policy at the International Labour Office.
38 - تألَّف فريق النقاش من وزير التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا، وأستاذ في اقتصاديات التنمية بجامعة فلورنسا بإيطاليا، والمستشار الخاص لنائب المدير العام لشؤون السياسات في مكتب العمل الدولي.

2. At its 240th (opening) meeting, on 27 April 1996, the Conference elected by acclamation as its President H.E. Mr. Alec Erwin, Minister for Trade and Industry of South Africa.
٢- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته )الافتتاحية( ٠٤٢ المعقودة في ٧٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، سعادة السيد أليك أروين، وزير التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا، رئيساً له.

TD/L.352 Address by Mr. Alec Erwin, Minister for Trade and Industry of South Africa and President of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development h/
الكلمة التي ألقاها السيد أليك إروين، وزير التجارة والصناعة في جنوب افريقيا ورئيس الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية)ح(

Mr. MIRITI (Assistant Minister for Trade and Industry of Kenya) welcomed the increase in the level of technical cooperation delivery mentioned by the Director-General in his opening statement.
51- السيد ميرتي (مساعد وزير التجارة والصناعة في كينيا): رحّب بالزيادة التي شهدها مستوى خدمات التعاون التقني المقدمة والتي أشار إليها المدير العام في كلمته الافتتاحية.

Statement by the Minister for Trade and Industry of Sierra Leone
بيان وزيرة التجارة والصناعة في سيراليون

Ms. SESAY (Minister for Trade and Industry of Sierra Leone) said that, at a previous session of the Board, she had mentioned the importance her country attached to the work of UNIDO in developing countries and had emphasized the need for UNIDO to initiate special programmes for post-conflict countries such as Sierra Leone.
3- السيدة سيساي: (وزيرة التجارة والصناعة في سيراليون): قالت إنها أشارت، في دورة سابقة للمجلس، إلى الأهمية التي يوليها بلدها لعمل اليونيدو في البلدان النامية، وأكدت ضرورة أن تستهلَّ اليونيدو برامج خاصة لأجل البلدان في فترة ما بعد النـزاعات مثل سيراليون.

STATEMENTS BY MINISTERS Ms. SESAY (Minister for Trade and Industry of Sierra Leone) said that over the past two years she had several times had the opportunity to brief Member States on Sierra Leone's post-conflict recovery efforts, its economic recovery activities and UNIDO's valuable contribution to those processes through the formulation of an integrated programme.
3- السيدة سيساي (وزيرة التجارة والصناعة في سيراليون): قالت إنه تسنى لها خلال العامين الماضيين إطلاع الدول الأعضاء عدة مرات على الجهود التي يبذلها بلدها لاستعادة قواه بعد الحرب التي شهدها، فضلا عن الأنشطة التي يقوم بها للانتعاش اقتصاديا، ومساهمة منظمة اليونيدو القيّمة في هذه العمليات من خلال صياغة برنامج متكامل لهذا الغرض.