"minister of commerce and industry" - Translation from English to Arabic

• وزير التجارة والصناعة
• وزيرة التجارة والصناعة

The Panel investigated this allegation and discovered that the individual in question was Samuel Wlue, former Minister of Commerce and Industry under the National Transitional Government of Liberia.
وحقق الفريق في الادعاء وخلص إلى أن الشخص المعني هو صموئيل ولوي، وزير التجارة والصناعة السابق في حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية.

United Nations: Mission to Bolivia, 20-23 October 1971, to provide comments for the Minister of Commerce and Industry on a contemplated new draft law on investment and acquisition of technology.
اﻷمم المتحدة: بعثة إلى بوليفيا في الفترة ٢٠ - ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧١، لتزويد وزير التجارة والصناعة بتعليقات عن مشروع قانون جديد مزمع بشأن الاستثمار واقتناء التكنولوجيا.

As we look to the future, let us not forget the wise words spoken here by the Indian Minister of Commerce and Industry, Mr. Murasoli Maran.
وعلينا، إذ نتطلع إلى المستقبل، أن لا ننسى الكلمات الحكيمة التي تلفّظ بها هنا السيد موراسولي ماران، وزير التجارة والصناعة الهندي.

7. Mr. Hilal AL-MUTAIRI, Minister of Commerce and Industry of Kuwait
٧- السيد هلال المطيري، وزير التجارة والصناعة في الكويت

Ms. Durce (Minister of Commerce and Industry of Haiti) said that her country had recently gone through a successful transition leading to transparent elections and the establishment of a legitimate, representative Government.
59- السيدة دورس (وزيرة التجارة والصناعة في هايتي): قالت إن بلدها قد شهد مؤخّراً مرحلة انتقالية ناجحة أدّت إلى انتخابات شفّافة وإنشاء حكومة تمثيلية شرعية.

It confirmed President Karzai's nominees for new Ministers of Agriculture, Education and Interior, while exercising its no-confidence powers against the former Minister of Commerce and Industry, accused of connections with a cartel allegedly controlling food and fuel prices.
ووافقت الجمعية على مرشّحِي الرئيس كرزاي كوزراء جدد للزراعة، والتعليم، والداخلية، في حين مارست سلطتها بحجب الثقة عن وزير التجارة والصناعة السابق، المتهم بإقامة صلات مع تكتُّل احتكاري يُزعَم أنه يسيطر على أسعار المواد الغذائية والوقود.

(b) Enock Kavindele, former Minister of Commerce and Industry of Zambia, personal friend to Jonas Savimbi;
)ب( السيد إينوك كافينديلي، وزير التجارة والصناعة السابق في زامبيا، والصديق الشخصي لجوناس سافيمبي؛

(b) Enock Kavindele, former Minister of Commerce and Industry of Zambia, personal friend to Jonas Savimbi;
)ب( يعد السيد إينوك كافنديلي، وزير التجارة والصناعة السابق في زامبيا، صديقا شخصيا لجوناس سافيمبي؛

2. His Excellency Ismail Omar Guelleh was accompanied by the Hon. Elmi Obsieh Waiss, Minister of Commerce and Industry, and other senior government officials.
2 - ورافق فخامة السيد إسماعيل عمر غله وزير التجارة والصناعة الأونرابل إيلمي أوبسيي فايس وغيره من كبار المسؤولين الحكوميين.

At the meeting of the Joint Coordination Monitoring Board, the Minister of Commerce and Industry presented five priorities, ranging from transit-trade facilitation to licensing reform, investment promotion and value added processing.
وفي الاجتماع الحادي عشر للمجلس المشترك للتنسيق والرصد، عرض وزير التجارة والصناعة خمس أولويات تتراوح بين تيسير تجارة المرور العابر، وإصلاح مَنْح التراخيص، وتعزيز الاستثمار، والتجهيز المولِّد للقيمة المضافة.

17. The UNIDO/UNOV delegation was informed by the Minister of Commerce and Industry that the costs for hosting the General Conference in Abuja would be included in the Ministry's budget for 2009.
17- وأخبر وزير التجارة والصناعة الوفد المشترك بأن تكاليف استضافة المؤتمر العام في أبوجا سوف تُدرج في ميزانية الوزارة لعام 2009.

4. Mr. Amalas Amias Aroune (Minister of Commerce and Industry in the Government of National Unity established in pursuance of the Libreville Agreements of 11 January 2013);
4 - السيد أملس أمياس أرون (وزير التجارة والصناعة في حكومة الوحدة الوطنية التي أنشئت عملا باتفاقات ليبرفيل المبرمة في 11 كانون الثاني/يناير 2013)؛

(ii) Enock Kavindele. He is the former Minister of Commerce and Industry and an acquaintance of Jonas Savimbi, but our investigations have found no information suggesting that the relationship has been used in the provision of logistics or re-arming of UNITA;
' ٢` إينوك كافنديلي - وزير التجارة والصناعة السابق وأحد معارف جوناس سافيمبي، لكن تحقيقاتنا وجدت أنه ليس ثمة معلومات تشير إلى أن هذه العلاقة قد استغلت في تقديم خدمات سوقية للاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا أو في إعادة تسليحه؛

H.E. Mr. Kamal Nath, Minister of Commerce and Industry of India, drew attention to the remarkable economic performance of developing countries in recent times, in particular the historically outstanding current economic performance in Africa.
10- معالي السيد كمال ناث، وزير التجارة والصناعة بالهند: وجَّه الانتباه إلى الأداء الاقتصادي المرموق للبلدان النامية في الحقبة الأخيرة، وخاصة الأداء الاقتصادي الراهن في أفريقيا الذي يشكل أداءً بارزاً من الناحية التاريخية.

19. We thank the Minister of Commerce and Industry of Oman for initiating the Arab JITAP.
19- نتقدم بالشكر لمعالي وزير التجارة والصناعة لسلطنة عُمان لإطلاقه البرنامج العربي المشترك المتكامل للمساعدة التقنية (الجيتاب العربي).

Mr. Kafando (Minister of Commerce and Industry, Burkina Faso) said that the reports of the Director-General for 2009 and 2010 clearly illustrated that, during the two years since the thirteenth session of the General Conference, UNIDO had done well in fulfilling its mandate.
41- السيد كافاندو (وزير التجارة والصناعة في بوركينا فاسو): قال إنَّ تقريري المدير العام لعامي 2009 و2010 يبيّنان بوضوح أنه خلال العامين اللذين انقضيا منذ دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة، نهضت اليونيدو بمهامها على وجه حسن.

Ms. King-Akerele (Minister of Commerce and Industry of Liberia) expressed her country's gratitude for the opportunity to participate in the thirty-second session of the Board.
71- السيدة كينغ-أكيريلي (وزيرة التجارة والصناعة في ليبريا): أعربت عن امتنان بلدها بشأن الفرصة المتاحة لـه للمشاركة في دورة المجلس الثانية والثلاثين.