"minister of economy and finance" - Translation from English to Arabic

• وزير الاقتصاد والمالية
• ووزير الاقتصاد والمالية

As evidence, he cited the declared intention of the Minister of Economy and Finance to follow the advice rendered by the authority.
وكدليل على ذلك، ذكر النية المعلن عنها من جانب وزير الاقتصاد والمالية لاتباع المشورة التي أسدتها الهيئة المذكورة.

His Excellency Mr. Tertius Zongo, Minister of Economy and Finance of Burkina Faso
سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو.

His Excellency Mr. Tertius Zongo, Minister of Economy and Finance of Burkina Faso.
سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو.

The Minister of Economy and Finance welcomed the Special Representative's suggestion to comment upon the National Poverty Reduction Strategy and its implementation process.
وقد رحب وزير الاقتصاد والمالية باقتراح الممثل الخاص بالتعليق على الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر وعلى عملية تنفيذها.

Rodrigo de Rato Figaredo, Second Vice-President and Minister of Economy and Finance, Spain
رودريغو دي راتو فيغاريدو، نائب الرئيس الثاني ووزير الاقتصاد والمالية في اسبانيا

The Group has drawn the attention of the Minister of Economy and Finance to this situation, since under the current circumstances, there is a heightened risk that arms and ammunition could be diverted into Côte d’Ivoire from neighbouring countries.
واسترعى الفريق انتباه وزير الاقتصاد والمالية إلى هذا الوضع، لأنه في ظل الظروف الحالية، يتزايد خطر احتمال تحويل وجهة الأسلحة والذخائر إلى كوت ديفوار من البلدان المجاورة.

25. On 12 May, the first rehabilitated customs post was inaugurated by the Minister of Economy and Finance at Ouangolodougou.
25 - وفي 12 أيار/مايو، دشن وزير الاقتصاد والمالية في وانغولودوغو أول مركز من مراكز الجمارك التي جرى إصلاحها.

It was co-chaired by the Minister of Economy and Finance of the Republic of Mali, Mr. Bacari Kone, and the Austrian Federal Minister of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Mr. Wilhelm Molterer.
وقد شارك في ترؤسها وزير الاقتصاد والمالية في جمهورية مالي، السيد باكاري كون، والوزير الاتحادي النمساوي للزراعة والحراجة والبيئة وادارة المياه، السيد فيلهلم مولتيرير.

The President (spoke in French): I call on His Excellency Mr. Thierry Breton, Minister of Economy and Finance of France.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيد تييري بروتو وزير الاقتصاد والمالية لفرنسا.

21. Round table A was chaired by the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), and moderated by the Minister of Economy and Finance of Niger, Ali Mahaman Lamine Zeine.
21 - رأس اجتماع المائدة المستديرة ألف نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وأدار مناقشاته وزير الاقتصاد والمالية في النيجر، علي ماهامان لامين الزين.

53. Presentations were made by the following panellists: Ali Mahaman Lamine Zeine, Minister of Economy and Finance of Niger; and Park Kang-ho, DirectorGeneral for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
53 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: علي ماهامان لامين الزين، وزير الاقتصاد والمالية في النيجر؛ وبارك كانغ - هو، المدير العام لشؤون التعاون الإنمائي في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا.

58. In addition, it is proposed that one post of Civil Affairs Officer (P-4) be reassigned from the Civil Affairs Section as Border Monitor, specifically Customs Excise Enforcement Monitor, and be embedded within the Haitian General Customs Administration while actively assisting the Minister of Economy and Finance and the Director-General of Customs.
58 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح انتداب وظيفة لموظف للشؤون المدنية (برتبة ف-4) من قسم الشؤون المدنية ليشغلها مراقب للحدود، وتحديدا في وظيفة مراقب إنفاذ الرسوم الجمركية، وسيُدمج في إطار الإدارة العامة للجمارك في هايتي وسيقدم أيضا مساعدة فعّالة إلى وزير الاقتصاد والمالية والمدير العام للجمارك.

After the presentations by the panellists, interventions were made by Trevor Manuel, Minister of Finance of South Africa; Fathallah Oualalou, Minister of Economy and Finance of Morocco; Güneş Taner, Minister of State of Turkey; Muhammad Yaqub, Governor of the State Bank of Pakistan; Mats Karlsson, State Secretary for Development Cooperation of Sweden; and Hisashi Owada, Permanent Representative of Japan to the United Nations.
وبعد أن قدم عضوا فريق المناقشة ورقتي عرض، أدلى بكلمة كل من تريلفور مانيويل، وزير مالية جنوب أفريقيا؛ وفتح الله ولعلو، وزير الاقتصاد والمالية بالمغرب؛ وغونس تانر وزير الدولة بتركيا؛ ومحمد يعقوب، محافظ المصرف المركزي بباكستان؛ وماتس كارلسون، أمين الدولة للتعاون اﻹنمائي بالسويد؛ وهيساشي أوادا، الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة.

“The OECD Council at Ministerial Level met on 26—27 May 1997, under the chairmanship of Mr. Jean Arthuis, Minister of Economy and Finance (France), assisted by the vice—chairs from Mexico and the Czech Republic, to discuss the issues of sustainable growth and social cohesion, multilateral trade and investment liberalization, and the role and evolution of the OECD in a globalizing work economy. “18.
" ٧١- اجتمع مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على المستوى الوزاري في يومي ٦٢ و٧٢ أيار/مايو ٧٩٩١، برئاسة السيد جان أرتوي، وزير الاقتصاد والمالية )فرنسا(، بمساعدة نائبي الرئيس من المكسيك والجمهورية التشيكية، لمناقشة قضايا التنمية المستدامة والتماسك الاجتماعي، والتجارة المتعددة اﻷطراف وتحرير الاستثمارات، ودور وتطور المنظمة في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة.

The Council comprises the President of the Republic, the Minister of the Interior and Justice, the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Economy and Finance and the Executive Secretary of the Council.
ويضم مجلس الأمن العام والدفاع الوطني رئيسة الجمهورية، ووزير الداخلية والعدل، ووزير الخارجية، ووزير الاقتصاد والمالية والأمين التنفيذي للمجلس.