"minister of environment of" - Translation from English to Arabic

• وزير البيئة في
• وزيرة البيئة في
• ووزير البيئة

His Excellency Anura Priyadarshana Yapa, Minister of Environment of Sri Lanka
سعادة السيد أنورا بريادارشانا يابا، وزير البيئة في سري لانكا

The observations of the mission team and preliminary results were presented during a debriefing meeting with the Minister of Environment of Togo.
وعُرضت ملاحظات فريق البعثة والنتائج الأولية خلال اجتماع لاستخلاص المعلومات عُقد مع وزير البيئة في توغو.

The meeting was inaugurated by the Minister of Environment of Burkina Faso.
وافتتح وزير البيئة في بوركينا فاسو الاجتماع.

During the dialogue session, Balthasar Kambuaya, Minister of Environment of Indonesia, co-Chair of the board, reported on progress in the establishment of the framework and in regional road maps for its implementation.
وفي أثناء جلسة الحوار، قدم بالتازار كامبوايا، وزير البيئة في إندونيسيا وأحد رئيسي المجلس، تقريرا عن التقدم المحرز في ترسيخ دعائم الإطار وفي خرائط الطريق الإقليمية الخاصة بتنفيذه.

Ms. Sanjaasuren Oyun, Minister of Environment of Mongolia and President of the United Nations Environment Assembly, will deliver brief opening remarks focusing on the achievements of the Montreal Protocol to date.
28 - وستقدم السيدة سانجاسورين، ' ' وزيرة البيئة في منغوليا ورئيسة جمعية الأمم المتحدة للبيئة`` ملاحظات افتتاحية موجزة تركز فيها على المنجزات التي حققها بروتوكول مونتريال.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Jean-Marie Claude Germain, Minister of Environment of Haiti.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جان - ماري كلود جيرمان، وزير البيئة في هايتي.

Deputy Minister of Environment of the Czech Republic
نائبة وزير البيئة في الجمهورية التشيكية

(k) Letter dated 19 April 1996 from the Minister of Environment of Norway addressed to the Secretary-General (E/CN.17/1996/36).
)ك( رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وموجهة إلى اﻷمين العام من وزير البيئة في النرويج (E/CN.17/1996/36).

E/CN.17/1996/36 3 Letter dated 19 April 1996 from the Minister of Environment of Norway addressed to the Secretary-General
E/CN.17/1996/36 رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وموجهة الى اﻷمين العام من وزير البيئة في النرويج

The President: I now call on His Excellency Mr. Maciej Nowicki, Minister of Environment of Poland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ماتسي نوفيتسكي، وزير البيئة في بولندا.

Minister of Environment of Nigeria
وزير البيئة في نيجيريا

Hon. Minister of Environment of Nigeria
وزير البيئة في نيجيريا

Statement by the Minister of Environment of Slovakia
كلمة وزير البيئة في سلوفاكيا

Opening statements were delivered by Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP; Mr. Jochen Flasbarth, President of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity; and Mr. John Michuki, Minister of Environment of Kenya.
2 - أدلى ببيانات افتتاحية كل من السيدة أنجيلا كروبر نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيد جوشين فلاسبارث رئيس مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، والسيد جون ميشوكي وزير البيئة في كينيا.

27. In this context, and after consultations with the Office of the Secretary -General, Professor. Wangari Maathai, Nobel Peace Prize Laureate for 2004, and H.E. Mr. Cherif Rahmani, Minister of Environment of Algeria, have been appointed honorary Sspokespersons for the IYDD.
27- وفي هذا الصدد، وبعد مشاورات مع مكتب الأمين العام، عُينت البروفيسورة وانغاري ماتاي، الحائزة على جائزة نوبل لعام 2004، وعُيِّن معالي السيد شريف رحماني، وزير البيئة في الجزائر، ليكونا متحدثين فخريين باسم السنة الدولية للصحارى والتصحر.

In this context, and after consultations with the Office of the Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr. Cherif Rahmani, Minister of Environment of Algeria and President of the World Desert Foundation, has been appointed Honorary Spokesperson for the IYDD, a function which he shares with Prof. Wangari Maathai, Nobel Peace Prize Laureate for 2004.
وفي هذا الصدد، وبعد مشاورات مع مكتب الأمين العام للأمم المتحدة، عُيِّن معالي السيد شريف رحماني، وزير البيئة في الجزائر ورئيس مؤسسة الصحارى العالمية متحدثاً فخرياً باسم السنة الدولية للصحارى والتصحر، وهي مهمة يتقاسمها مع الأستاذة الجامعية وانغاري ماثاي، الحائزة على جائزة نوبل لعام 2004.

The Minister of Environment of the Czech Republic, Mr. Libor Ambrozek, said that it gave him pleasure in his capacity as President of the Bureau of the Fifteenth Meeting of the Parties to welcome all the participants to Prague, the capital of the Czech Republic.
248- قال السيد ليبور أمبروزيك وزير البيئة في الجمهورية التشيكية إن من دواعي سروره، بوصفه رئيس مكتب الاجتماع الخامس عشر للأطراف، أن يرحب بجميع المشتركين في براغ، عاصمة الجمهورية التشيكية.

63. Mohamed Aslam, Minister of Environment of Maldives, commenced the session by emphasizing that an educated population is essential for sustainable development in any country.
63 - استهل محمد أسلم، وزير البيئة في ملديف، الجلسة بالتأكيد على أن السكان المتعلمين عامل أساسي في تحقيق التنمية المستدامة في أي بلد.

12. Ms. Maria Ignacia Benitez, the Minister of Environment of Chile, delivered the opening remarks, which indicated the significance of global efforts to strengthen the fight against climate change.
12- وأدلت السيدة ماريا إنياسيا بينيتيز، وزيرة البيئة في شيلي، بملاحظات استهلالية، أشارت فيها إلى أهمية الجهود العالمية المبذولة لمكافحة تغير المناخ.

4. The Minister of Housing, Physical Planning and Environment of the Netherlands, the Minister of Environment of Norway and the Minister of Environment of Sweden also addressed the Commission.
٤ - وأدلى ببيان أمام اللجنة أيضا كل من وزير اﻹسكان والتخطيط العمراني والبيئة في هولندا ووزير البيئة في النرويج ووزير البيئة في السويد.