"minister of external relations of" - Translation from English to Arabic

• وزير العلاقات الخارجية
• ووزير العلاقات الخارجية
• وزيراً للعلاقات الخارجية

Without further ado, I should like to give the floor to our guest of honour, His Excellency Mr. Henri Eyebe Ayissi, Minister of External Relations of the Republic of Cameroon.
وأود أن أعطي الكلمة مباشرة، لضيف الشرف، سعادة السيد هنري إييبي أييسي، وزير العلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون.

His Excellency Dr. Joan Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of Angola
معالي الدكتور خوان برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

His Excellency Dr. João Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of Angola
معالي الدكتور خواو برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations of the Sudan.
الرئيس بالنيابة: أعطي الآن الكلمة لمعالي السيد مصطفى عثمان اسماعيل، وزير العلاقات الخارجية للسودان.

Minister of External Relations of the Republic of Angola
وزير العلاقات الخارجية في جمهورية أنغولا

Minister of External Relations of First Deputy Prime Minister and
وزير العلاقات الخارجية النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير

The PRESIDENT: I thank the Minister of External Relations of Brazil for his important statement.
الرئيس: أشكر وزير العلاقات الخارجية للبرازيل على بيانه الهام.

I now give the floor to the first speaker in the general debate, the Minister of External Relations of Brazil, His Excellency Mr. Luiz Felipe Lampreia.
واﻵن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول في المناقشة العامة، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل، معالي السيد لويز فيليب لامبريا.

Prior to the departure of the government and UNITA delegations, Mr. Beye and the representatives of the observer States decided to transmit a note verbale addressed to the Minister of External Relations of the Government of Angola and a letter addressed to Mr. Savimbi in which they, inter alia:
وقبل مغادرة وفدي الحكومة ويونيتا، قرر السيد باي وممثلو دول المراقبة إحالة مذكرة شفوية موجهة الى وزير العلاقات الخارجية لحكومة أنغولا ورسالة موجهة الى السيد سافيمبي، ذكروا فيها ضمن جملة أمور:

20. Cablegram dated 19 June 1954 from the Minister of External Relations of Guatemala addressed to the President of the Security Council
٠٢ - برقية مؤرخة ٩١ حزيران/يونيه ٤٥٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا

Minister of External Relations of Brazil
وزير العلاقات الخارجية للبرازيل

In his capacity as Chairman of the zone, the Minister of External Relations of the Republic of Angola visited two States members of the zone, Brazil and Uruguay, during his tour of South America.
وقام وزير العلاقات الخارجية في جمهورية أنغولا، التي تتولى رئاسة المنطقة، بزيارة دولتين من الدول الأعضاء فيها، البرازيل وأوروغواي، خلال جولته في أمريكا الجنوبية.

Upon instructions from my Government, please find enclosed herewith a message addressed to you from Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations of the Republic of the Sudan (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أرفق طيه رسالة موجهة إليكم من مصطفى عثمان إسماعيل وزير العلاقات الخارجية بجمهورية السودان.

Note dated 27 February 2000 from Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations of the Sudan, addressed to the Secretary-General
مذكرة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من مصطفى عثمان إسماعيل، وزير العلاقات الخارجية للسودان

Letter dated 28 July 1997 from the Minister of External Relations of Brazil addressed to the President of the
رسالة مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٧ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية بالبرازيل

Upon instructions from my Government, I have the honour to forward the attached letter from Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister of External Relations of the Republic of the Sudan.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة الموجهة من السيد علي عثمان محمد طه، وزير العلاقات الخارجية لجمهورية السودان.

13. Mr. Patricio IZURIETA MORA-BOWEN, Under-Secretary for International Economic Policy, Minister of External Relations of Ecuador
٣١- السيد باتريسيو ايزورييتا مورا - بوون، وكيل السياسة الاقتصادية الدولية، وزير العلاقات الخارجية في أكوادور

Message dated 23 August 1995 from the Minister of External Relations of Angola addressed to the Secretary-General and
رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطــس ١٩٩٥ موجهـة إلى اﻷمين العــام ورئيــس مجلـس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

I have the honour to transmit the following letter from H.E. Mr. Venancio de Moura, Minister of External Relations of the Republic of Angola, with the request that it be circulated as a document of the Security Council.
يشرفني أن أحيل الرسالة التالية الموجهة من سعادة السيد فينانسيو دي مورا، وزير العلاقات الخارجية بأنغولا، مع رجاء تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.

The Amorim proposal was tabled by the then Permanent Representative to the CD and present Minister of External Relations of Brazil.
فقدم مقترح أموريم ممثل البرازيل الدائم لدى المؤتمر وقتها ووزير العلاقات الخارجية حالياً.

In 1992, as Minister of External Relations of Brazil, I myself had the occasion of taking direct part in some of these initiatives.
ولقد أتيحت لي شخصياً، في عام ٢٩٩١، عندما كنت وزيراً للعلاقات الخارجية في البرازيل، فرصة المشاركة مباشرة في بعض هذه المبادرات.