"minister of finance" - Translation from English to Arabic

• وزير المالية
• وزير مالية
• وزيرة المالية
• ووزير المالية
• وزيرا للمالية
• لوزير المالية
• ووزيرة المالية
• لوزير مالية
• بوزير المالية
• وزير الشؤون المالية
• ووزير مالية

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية لشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر

The MFSA reports to Parliament through the Minister of Finance.
وتقدم الهيئة تقاريرها إلى البرلمان عن طريق وزير المالية.

Josef Motzfeldt, Greenland Home Rule Government Minister of Finance and Foreign Affairs
جوزف موتزفيلت، حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي، وزير المالية والشؤون الخارجية

H.E. Mr. Abul Maal Abdul Muhith, Minister of Finance, Bangladesh
معالي السيد أبو المال عبد المحيط، وزير مالية بنغلاديش

iv. Minister of Finance and Economic Planning - Member
' 4` وزير المالية والتخطيط الاقتصادي: عضو

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Lucien Marie Noël Bembamba, Minister of Finance of Burkina Faso.
الرئيس المشارك: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لوسيان ماري نويل بيمبامبا، وزير المالية في بوركينا فاسو.

Provision of advice to the Minister of Finance on all legal matters pertaining to the functions of the Ministry.
تقديم المشورة إلى وزير المالية بشأن جميع المسائل القانونية المتعلقة بمهام الوزارة.

The role of overall chair of the meeting, assumed by His Excellency the Minister of Finance and Economic Planning, James Musoni, is gratefully acknowledged.
وينوّه المشاركون مع التقدير بمعالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، جيمس موسوني، لتوليه دور الرئاسة العامة للاجتماع.

We also thank His Excellency Dr.Youssef Boutros-Ghali, Minister of Finance of the Arab Republic of Egypt, for gracing the occasion.
كما نشكر معالي الدكتور يوسف بطرس غالي، وزير المالية لجمهورية مصر العربية لتشريفه المؤتمر بالحضور.

To begin with, the Minister of Finance appointed a working group to handle equality issues in the public sector.
فبداية، عين وزير المالية فريقاً عاملاً يتولى مسائل المساواة في القطاع العام.

The reports are submitted to the Minister of Finance and Economy who analyses and controls the reported figures.
وتقدم التقارير إلى وزير المالية والاقتصاد الذي يتناول الأرقام الواردة في التقارير بالتحليل ويراقبها.

The Minister of Finance and Economic Development of Sierra Leone, H.E. Mr. David Carew, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد ديفيد كيرو، وزير المالية والتنمية الاقتصادية في سيراليون.

The Governing Board has held three meetings since then, but it has failed to tackle its agenda because of the persistent non-attendance of the Minister of Finance of the Republika Srpska.
وقد عقد مجلس إدارة هيئة الضرائب غير المباشرة ثلاثة اجتماعات منذ ذلك الحين، لكنه لم يتمكن من بحث جدول أعماله، بسبب عدم حضور وزير المالية بجمهورية صربسكا باستمرار.

The Council recommended that the Minister of Finance validate the audit report and, if necessary, refer the matter to the Office of the Prosecutor General.
وأوصى المجلس أن يتحقق وزير المالية من صحة تقرير مراجعة الحسابات، وإذا لزم الأمر، أن يحيل المسألة إلى مكتب المدعي العام.

The Commission had produced an interim report, which had been submitted to the Minister of Finance and the Minister for Foreign Affairs.
وقد أصدرت اللجنة تقريرا مؤقتا، قُدم إلى وزير المالية ووزير الخارجية.

The Minister of Finance has urged the credit institutions to continue and increase diligence on customers possibly related to terrorism.
وقد حث وزير المالية المؤسسات الائتمانية على مواصلة وزيادة اليقظة فيما يتعلق بالعملاء المشتبه في ارتباطهم بالإرهاب.

This concession is yet to be extended to the West Bank, although the new Minister of Finance has promised to do so.
ولم يتم تطبيق هذا الامتياز على الضفة الغربية، رغم أن وزير المالية قد وعد بذلك.

The keynote speaker will be H.E. Mr. Abul Maal Abdul Muhith, Minister of Finance of Bangladesh.
وُيلقي الكلمة الرئيسية معالي السيد عبد المعال عبد المهيث وزير مالية بنغلاديش.

Her Excellency Maria Kiwanuka, Minister of Finance, Planning and Economic Development, Uganda
صاحبة السعادة مارية كيوانوكا، وزيرة المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية، أوغندا

Justin C. Malewezi, Vice-president and Minister of Finance, Malawi
جستن س. مالويزي، نائب الرئيس ووزير المالية بملاوي

He held the portfolio of Minister of State in the Ministry of Finance in 1991 and 1992 and of Minister of Finance in 1993 and 1994.
وتولي حقيبة وزير الدولة بوزارة المالية في العامين 1991 و 1992 ثم وزيرا للمالية في العامين 1993 و 1994.

Gender Budgeting Vision for Afghanistan Draft of gender budgeting statement for the next Budget speech of the Minister of Finance
مشروع بيان لإعـداد ميزانية تراعي المنظور الجنساني في خطاب الميزانية القادم لوزير المالية

The present Ministers of Foreign Affairs, Youth and Sports, and former Minister of Finance also worked with international organizations.
كذلك عملت وزيرات الشؤون الخارجية والشباب والرياضة الحاليات، ووزيرة المالية السابقة مع منظمات دولية.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Rahmat Waluyanto, Senior Deputy Minister of Finance of Indonesia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): الآن أعطي الكلمة لمعالي السيد رحمت والويانتو، النائب الأول لوزير مالية إندونيسيا.

UNIFEM has also provided technical support for the establishment of an equal opportunity unit linked directly to the Minister of Finance.
كما قدم الصندوق الدعم التقني من أجل تأسيس وحدة معنية بتكافؤ الفرص ترتبط مباشرة بوزير المالية.

111. The Minister of Finance and Development Planning of Botswana made an opening statement in which he spoke of Botswana's progress in its 31 years of independence, helped by UNDP and other assistance.
١١١ - وأدلى وزير الشؤون المالية والتخطيط اﻹنمائي لبوتسوانا ببيان استهلالي تحدث فيه عن التقدم الذي أحرزته بوتسوانا على مدى سنوات استقلالها اﻟ ٣١، بمساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وجهات أخرى.

Statements were made by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, the Special Envoy of the President of Rwanda, the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda and the Minister of Finance of Burundi.
وأدلى ببيانات وزير الخارجية والتعاون الدولي بجمهورية الكونغو الديمقراطية، والمبعوث الخاص لرئيس رواندا ، ووزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا ووزير مالية بوروندي.