"minister of interior of" - Translation from English to Arabic

• وزير داخلية
• وزير الداخلية في

Luckily, the Minister of Interior of Georgia, Vano Merabishvili, who was present at the location, and his escort escaped injury.
ولحسن الحظ نجا وزير داخلية جورجيا السيد فانو ميرابيشفيلي ومرافقوه الذين كانوا متواجدين في هذا المكان من الحادث.

His Excellency Mr. Christodoulos Christodoulou, Minister of Interior of Cyprus
معالي السيد خريستودولوس خريستودولو، وزير داخلية قبرص

Briefing by His Excellency Mr. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Minister of Interior of Angola
إحاطة يقدمها معالي السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا

Briefing by His Excellency Mr. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Minister of Interior of Angola
إحاطة يقدمها سعادة فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا

Abdelwahid Yousif Ibrahim Mokhtar, Minister of Interior of the Sudan
عبد الواحد يوسف إبراهيم مختار، وزير الداخلية في السودان

Briefing by His Excellency Mr. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Minister of Interior of Angola.
إحاطة من جانب معالي السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا

His Excellency Mr. Jan-Erik Enestam, Minister of Interior of Finland.
سعادة السيد جان - إريك انستام، وزير داخلية فنلندا.

His Excellency Mr. Murat Baseskioglu, Minister of Interior of Turkey.
سعادة السيد مراد باسسكيوغلو، وزير داخلية تركيا.

Abdul Ghafoor, Federal Minister of Pakistan; the representative of Uganda; and His Excellency Mr. Asdrubal Aguiar, Minister of Interior of Venezuela.
عبد الغفــور، الوزير الاتحــادي لباكستان وممثــل أوغنــدا وسعادة السيد أسترو بال أغيير وزير داخلية فنزويلا.

Extraordinary and Plenipotentiary Minister of Interior of the Ambassador of the Federal Republic Republic of Senegal
نيجيريا الاتحادية في توغو، ممثلا لرئيس وزير داخلية جمهورية السنغال

Minister of Interior of the Minister of National Defence of the Republic of Senegal Republic of Niger
وزير داخلية جمهورية السنغال وزير الدفاع الوطني لجمهورية النيجر

Mr. Zoran Sokolovic Minister of Interior of the Republic of Serbia
السيد زوران سوكولوفيتش وزير داخلية جمهورية صربيا

I have the honour to inform the members of the Security Council that it is my intention to appoint General Lamine Cissé, former Minister of Interior of Senegal, as my Representative in the Central African Republic and Head of the United Nations Peace-building Support Office (BONUCA) in that country.
يشرفنـي أن أبلغ أعضاء مجلس الأمن بأنني أعتزم تعيين اللواء لامين سيسي، وزير داخلية السنغال السابق، ممثلا لي في جمهورية أفريقيا الوسطى ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد.

At the third meeting, on 10 February 2009, the Minister of Interior of Mexico presented the national report.
5- في الجلسة الثالثة عشرة للفريق العامل، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، عرض وزير داخلية المكسيك التقرير الوطني.

In the meantime, the Minister of Interior of the Herzegovina Neretva Canton has announced the suspension from office of some police officers, including the West Mostar police chief and his deputy, referring to the events in Mostar of 10 February.
وفي الوقت نفسه، أعلن وزير داخلية كانتون الهرسك نيريتفا عــن إعفــاء بعض أفــراد الشرطة، بما في ذلك رئيس شرطة موستار الغربية ونائبه من مناصبهم، مشيرا إلى الحوادث التي وقعت في موستار في ١٠ شباط/فبراير.

(c) General Lamine CISSE, Minister of Interior of the Republic of Senegal;
)ج( الفريق أول لاميني سيسي، وزير داخلية جمهورية السنغال؛

The Serbian Government has been successful in the reporting period in its policy to encourage the voluntary surrender of accused. 14 accused were brought to the Tribunal thanks to the Serbian Government's efforts, alone or in conjunction with the Minister of Interior of Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.
24 - وقد نجحت الحكومة الصربية خلال الفترة المشمولة بالتقرير في سياستها الرامية إلى تشجيع تسليم المتهمين أنفسهم طوعا. فقد تم تقديم 14 متهما إلى المحكمة بفضل جهود الحكومة الصربية، وحدها أو مع وزير داخلية جمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك.

The Minister of Interior of Burundi, Edouard Nduwimana, also participated in the briefing.
وشارك أيضا في جلسة الإحاطة وزير الداخلية في بوروندي، إدوارد ندويمانا.

James Agalga, Deputy Minister of Interior of Ghana
جيمس أغالغا، نائب وزير الداخلية في غانا