"minister of justice of the" - Translation from English to Arabic

• وزير العدل في
• وزيرة العدل في
• ووزير العدل في
• ووزيرة العدل

Briefing by Mr. Laurent Ngon Baba, Minister of Justice of the Central African Republic, on the situation of the rule of law and the justice sector in the country
إحاطة من السيد لوران نغون بابا، وزير العدل في جمهورية أفريقيا الوسطى، عن حالة سيادة القانون، وقطاع العدل في البلد

Ali Khashan, Minister of Justice of the Palestinian National Authority
علي خشّان، وزير العدل في السلطة الوطنية الفلسطينية

To that end, the Office met with various stakeholders, including with the Minister of Justice of the Central African Republic, Laurent Ngon Baba.
وتحقيقا لهذا الغرض التقى المكتب بعدة جهات معنية منها لوران نغون بابا وزير العدل في جمهورية أفريقيا الوسطى.

I now give the floor to His Excellency Mr. Paulo Tchipilica, Minister of Justice of the Republic of Angola.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد باولو تشبيليكا، وزير العدل في جمهورية أنغولا.

Statements were also made by the Minister of Justice of the Plurinational State of Bolivia, the Minister of Justice of Nigeria, the Director General of the Federal Ministry of Justice of Austria and the Minister of the Interior of Mexico.
كما أدلى بكلمات كلٌّ من وزيرة العدل في دولة بوليفيا المتعددة القوميات؛ ووزير العدل في نيجيريا؛ والمدير العام في وزارة العدل الاتحادية في النمسا؛ ووزير الداخلية في المكسيك.

Mr. Vytautas Pakalniškis, Acting Prime Minister and Minister of Justice of the Republic of Lithuania, was escorted to the rostrum.
اصطحــب السيــد فيتوتــاس باكلنيشكيس، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير العدل في ليتوانيا إلى المنصة.

The first event was held on 18 September 2006 at the Representation of the Free and Hanseatic City of Hamburg in Berlin, at which statements were delivered by the President of the Tribunal, Judge Rüdiger Wolfrum, the Minister of Justice of the Federal Republic of Germany, Brigitte Zypries, and the Senator of Justice of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Carsten-Ludwig Lüdemann.
وجرت المناسبة الأولى في 18 أيلول/سبتمبر 2006 بمكتب تمثيل مدينة هامبورغ الهانزية الحرة في برلين، حيث أدل ببيانات رئيس المحكمة، القاضي روديغر فولفُرم، ووزيرة العدل بجمهورية ألمانيا الاتحادية، السيدة بريجيت زيبريس، وعضو مجلس الشيوخ المعني بشؤون العدل في مدينة هامبورغ الهانزية الحرة، السيد كارستن - لودفيغ لودمان.

I now give the floor to His Excellency Mr. Roberto Díaz Sotolongo, Minister of Justice of the Republic of Cuba.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد روبرتو دياز سوتولونغو، وزير العدل في جمهورية كوبا.

His Excellency The Honourable Bakari Mwapachu, Minister of Justice of the United Republic of Tan-zania.
سعادة اﻷونرابل بكاري مواباشو، وزير العدل في جمهورية تنزانيا المتحدة.

Deputy Minister of Justice of the first Government of the Kingdom of Cambodia, from 1 November 1993 to 7 January 1994
نائب وزير العدل في أول حكومة في مملكة كمبوديا، من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى 7 كانون الثاني/يناير 1994.

The delegation of Kazakhstan was headed by Elvira Azimova, Deputy Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan.
وترأس وفد كازاخستان نائبة وزير العدل في جمهورية كازاخستان، إيلفيرا أزيموفا.

The delegation of Sudan was headed by Mohamed Bushara Dosa, Minister of Justice of the Republic of the Sudan.
وترأس وفد السودان السيد محمد بشارة دوسة، وزير العدل في جمهورية السودان.

The delegation of Tajikistan was headed by Bakhtiyor Khudoyarov, Minister of Justice of the Republic of Tajikistan.
وقد ترأس وفد طاجيكستان السيد باختيور خودوياروف، وزير العدل في جمهورية طاجيكستان.

The delegation of Tajikistan was headed by Mr. Bakhtiyor Khudoyarov, Minister of Justice of the Republic of Tajikistan, and composed of the following members:
ترأس وفد طاجيكستان السيد باختيور خودوياروف، وزير العدل في جمهورية طاجيكستان. ويضم الوفد الأعضاء التالية أسماؤهم:

In response, the Minister of Justice of the Sudan called for a criminal investigation into the incident.
وردا على ذلك، أصدر وزير العدل في السودان توجيهاته بإجراء تحقيق جنائي في الحادث.

Azerbaijan, being one of the founders actively participates in the work of International Association of Anti-Corruption Authorities which involves more than 140 states; Minister of Justice of the Republic of Azerbaijan is the vice president of the very organization.
وأذربيجان هي إحدى الدول المؤسِّسة للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، التي تضم أكثر من 40 دولة، وهي تشارك بهمة في أنشطتها. ويشغل وزير العدل في جمهورية أذربيجان منصب نائب رئيس هذه الرابطة.

33. On 7 June, the Minister of Justice of the Central African Republic addressed the Human Rights Council.
33 - وفي 7 حزيران/يونيه، تكلم أيضا وزير العدل في جمهورية أفريقيا الوسطى أمام مجلس حقوق الإنسان.

They held meetings with the Minister of Justice of the Transitional Government, the National Central Bureau of INTERPOL, the Transnational Crime Unit, the joint command, and the High Council for Policing and Internal Security Coordination.
وقد عقدا اجتماعات مع وزير العدل في الحكومة الانتقالية، والمكتب المركزي الوطني للإنتربول، ووحدة الجريمة عبر الوطنية، والقيادة المشتركة، والمجلس الأعلى لتنسيق عمل الشرطة والأمن الداخلي.

- Artificial personality granted by Order No. 067/CAB/MIN/J/2007 of 5 February 2007 of the Minister of Justice of the Democratic Republic of the Congo.
- حصلت المنظمة على الشخصية القانونية بموجب القرار رقم 067/CAB/MIN/J/2007 الذي أصدره وزير العدل في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 5 شباط/فبراير 2007.

On 7 September the President informed Council members of his meeting on 3 September with the Minister of Justice of the Democratic Republic of the Congo.
وفي 7 أيلول/سبتمبر، أبلغ الرئيس أعضاء المجلس باجتماعه يوم 3 أيلول/سبتمبر مع وزير العدل في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Minister of Justice of the Czech Republic
وزيرة العدل في الجمهورية التشيكية

They also met with the Representative of the Central African Republic to the United Nations Office at Geneva and the Minister of Justice of the Central African Republic, who was in Geneva at the time.
واجتمعوا أيضا مع ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ووزير العدل في جمهورية أفريقيا الوسطى الذي كان في جنيف في ذلك الوقت.

Statements were also made by the President of Zanzibar and Chair of the Revolutionary Council of the United Republic of Tanzania, Ali Mohamed Shein; the Prime Minister of Papua New Guinea, Peter O'Neill; the Minister of Justice of the Plurinational State of Bolivia, Sandra Gutiérrez (on behalf of the Group of 77 and China); and the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs (on behalf of the European Union and its member States).
وأدلى ببيانات أيضا رئيس زنجبار ورئيس المجلس الثوري لجمهورية تنزانيا المتحدة، علي محمد شاين؛ ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، بيتر أونيل؛ ووزيرة العدل في دولة بوليفيا المتعددة القوميات، ساندرا غوتييريس (باسم مجموعة الـ 77 والصين)؛ والمفوض الأوروبي للتنمية، أندريس بيبالغس (باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء).