"minister of local government" - Translation from English to Arabic

• وزير الحكم المحلي
• وزير الحكومة المحلية

Apart from the elected Councillors, the Minister of Local Government is responsible for nominating additional Councillors in the different Councils.
وإلى جانب المستشارين المنتخَـبين، فإن وزير الحكم المحلي مسؤول عن تعيين مستشارين إضافيين في المجالس المختلفة.

His Excellency The Honourable Bates Namuyamba, MP, Minister of Local Government and Housing of Zambia
معالي الأونرابل بييتس نامويامبا، وزير الحكم المحلي والإسكان في زامبيا

His Excellency The Honourable Mopshatla Mabitle, Minister of Local Government of Lesotho
معالي الأونورابل مصطفى مابيتل، وزير الحكم المحلي في ليسوتو

His Excellency The Honourable Dr. Chombo, Minister of Local Government, Public Works and National Housing of Zimbabwe
معالي الأونرابل الدكتور تشومبو، وزير الحكومة المحلية والأشغال العامة والإسكان الوطني في زمبابوي

His Excellency The Honourable Mopshatla Mabitle, Minister of Local Government of Lesotho
معالي الأونرابل مصطفى مابيتل، وزير الحكم المحلي في ليسوتو

His Excellency The Honourable Kwamena Ahwoi, Minister of Local Government and Rural Development of Ghana.
سعادة اﻷونورابل كوامينا أهوي، وزير الحكم المحلي والتنمية الريفية في غانا.

The composition of the Government stayed the same, except that a male minister was nominated the successor of Kiviniemi as Minister of Local Government.
وبقي تشكيل الحكومة مثلما كان عليه، باستثناء تعيين وزير ليحل محل كيفينيمي في منصب وزير الحكم المحلي.

Assistant Minister of Local Government, Lands and Housing
مساعدة وزير الحكم المحلي واﻷراضي واﻹسكان

April 1993 Minister of Local Government and Housing
نيسان/ابريل ١٩٩٣ حتى اﻵن وزير الحكم المحلي والاسكان

In March 2007 the Minister of Local Government and Regional Development initiated a project called Showrooms for Women in Local Politics.
وفي آذار/مارس 2007، استهل وزير الحكم المحلي والتنمية الإقليمية مشروعاً عنوانه مَعارض بشأن المرأة والسياسات المحلية.

Assistant Minister of Local Government, Lands
مساعد وزير الحكم المحلي واﻷراضي واﻹسكان

At the seminar, the Minister of Local Government announced grants for journalists who wanted to study the integration process more thoroughly. The grants are now administered by the Director of Immigration. Two journalists each receive NKr 20,000 each year.
أعلن خلالها وزير الحكم المحلي عن تقديم منحة للصحفيين الراغبين في دراسة عملية الاندماج على نحو أوفى وأصبحت المنح تدار اليوم بواسطة مدير الهجرة، ويحصل اثنان من الصحفيين على ٠٠٠ ٠٢ كرونة لكل منهما سنويا.

The Higher Elections Commission is constituted by order of the Revolution Command Council and is presided over by a member of the Revolution Command Council sitting together with the Minister of Local Government, the Minister of Justice and a representative of the Baath Party.
وتُشكﱠل اللجنة العليا للانتخابات بقرار من مجلس قيادة الثورة ويرأسها عضو من أعضاء مجلس قيادة الثورة بالمشاركة مع وزير الحكم المحلي ووزير العدل وممثل عن حزب البعث.

Mr. Musikari Kombo, Minister of Local Government of Kenya.
7 - السيد موسيكاري كمبو، وزير الحكم المحلي في كينيا

Minister of Local Government and Environment
وزير الحكم المحلي والبيئة

The Special Rapporteur met with a wide range of people: Chairman Yasser Arafat and Mr. Sa'eb Erekat, Minister of Local Government of the Palestinian Authority; the governor of Nablus and the acting Governor of Jenin; the Mayor of Jenin; representatives of Palestinian, Israeli and international non-governmental organizations; and members of international humanitarian agencies.
وقد التقى المقرر الخاص بمجموعة كبيرة من الأشخاص: رئيس السلطة الفلسطينية السيد ياسر عرفات، والسيد صائب عريقات وزير الحكم المحلي في السلطة الفلسطينية؛ وحاكم نابلس وحاكم جنين بالنيابة؛ وعمدة جنين وممثلين المنظمات غير الحكومية الفلسطينية والإسرائيلية والدولية؛ وأعضاء في وكالات إنسانية دولية.

H.E. Mr. Samuela Alivereti Saumatua, Minister of Local Government, Urban Development, Housing and Environment, Fiji.
سعادة السيد صمويلا اليفيريتي سوماتوا، وزير الحكومة المحلية والتنمية الحضرية والإسكان والبيئة، فيجي.

47. The Minister of Local Government, Lands and Housing of Botswana said that, in his country, the 60,000 indigenous Bushman inhabitants experienced serious difficulties: no secure land rights, no basic services and unfavourable economic circumstances.
٧٤- وقال وزير الحكومة المحلية واﻷراضي والاسكان في بوتسوانا إن اﻟ ٠٠٠ ٠٦ بوشمان من السكان اﻷصليين في بلده يعانون من صعوبات جمﱠة هي: عدم تمتعهم بحقوق أرض مؤمنة، وعدم وجود خدمات أساسية وعدم ملاءمة الظروف الاقتصادية.