"minister of planning and development" - Translation from English to Arabic

• وزير التخطيط والتنمية

H.E. Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد بول أنطوان بوهون بوابري، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار.

Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن، إلى المنصة.

Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen, was escorted from the rostrum.
اصطحب معالي السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن، من المنصة.

His Excellency Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen.
سعادة السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن.

His Excellency Mr. Somfeitcheou Pre, Minister of Planning and Development of Togo.
سعادة السيد سومفيتشيو بريه، وزير التخطيط والتنمية في توغو.

The Deputy Minister of Planning and Development of Mozambique welcomed the IPR as a vital document in the current economic context.
38- ورحبت نائبة وزير التخطيط والتنمية في موزامبيق باستعراض سياسة الاستثمار باعتباره وثيقة بالغة الأهمية في السياق الاقتصادي الحالي.

1. Mr. Motahar ALSAIDI, Deputy Minister of Planning and Development of Yemen
١- السيد مطهر السيدي، نائب وزير التخطيط والتنمية في اليمن

25. His Excellency Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire
25 - معالي السيد بوهون بوابري بول أنطوان، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار

23. His Excellency Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire
23 - معالي السيد بول أنطوان بوهون بوابري، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار

Minister of State, Minister of Planning and Development
وزير الدولة، وزير التخطيط والتنمية

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن.

The Acting President: I thank the Minister of Planning and Development of Yemen.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير التخطيط والتنمية في اليمن.

Minister of Planning and Development
وزير التخطيط والتنمية

49. The Special Representative was informed that Mr. Guillermo Nguema Ela (former Minister of Planning and Development), after being detained for over two years in Black Beach prison, was placed under house arrest in his Malabo home.
49- وأُبلغ الممثل الخاص بأن السيد غييرمو نغيما إيلا (وزير التخطيط والتنمية السابق)، بعد أن احتُجز لأكثر من سنتين في سجن بلاك بيتش، وضع تحت الإقامة الجبرية في بيته بمالابو.

The Francophone Africa seminar gathered more than 50 high-level representatives from 18 countries as well as regional and international institutions, and was opened by the Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire.
وحضر الحلقة الدراسية التي نظمت للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية() أكثر من 50 ممثلا رفيع المستوى من 18 بلدا، بالإضافة إلى مؤسسات إقليمية ودولية، وافتتحها وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار.

The Acting Chair: I now give the floor to His Excellency Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بول أنطوان بوابريه، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار.

Presentations were made by the following panellists: Head, International Relations, Department for International Development, United Kingdom, Anthony Smith; Minister of Planning and Development, Côte d'Ivoire, Albert Mabri Toikeusse; Minister of Finance, Timor-Leste, Emilia Pires; and Secretary-General, International Organization of Supreme Audit Institutions, Josef Moser.
كما استمعوا إلى عروض قدمها أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: أنثوني سميث، رئيس شؤون العلاقات الدولية بإدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة؛ وألبيرت مابري تويكوس، وزير التخطيط والتنمية بكوت ديفوار؛ وإميليا بيريس، وزيرة المالية بتيمور - ليشتي؛ وجوسيف موسير، الأمين العام للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.