"ministerial consultations" - Translation from English to Arabic

• المشاورات الوزارية
• مشاورات وزارية
• للمشاورات الوزارية
• للمناقشات الوزارية

It was further agreed that the ministerial consultations would comprise a mix of plenary meetings and roundtable discussions.
وقد اتُّفِق أيضاً على أن تشتمل المشاورات الوزارية على مزيج من الجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة.

It is intended to stimulate discussion during the ministerial consultations.
والقصد من هذه المعلومات حفز النقاش خلال المشاورات الوزارية.

It is intended to stimulate discussion during the ministerial consultations.
والقصد منها هو إثارة النقاش خلال هذه المشاورات الوزارية.

:: ministerial consultations regarding functional assignments completed with all service-providing sectoral ministries
:: إتمام مشاورات وزارية بشأن التكليفات الوظيفية مع جميع الوزارات القطاعية التي تقدم الخدمات

A. President's summary of the ministerial consultations
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية

She said that the summary reflected the variety of views expressed during the ministerial consultations, and did not constitute a consensus text.
وقالت إن الملخص هو تجسيد لمختلف الآراء التي طرحت أثناء المشاورات الوزارية أكثر من كونه انعكاساً لنص تتوافق حوله الآراء.

It is intended to stimulate discussion during the ministerial consultations. Introduction
والقصد من هذه الورقة هو حفز النقاش خلال المشاورات الوزارية.

The document provides background information for the ministerial consultations.
توفر الوثيقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية.

He said that the summary reflected the variety of views expressed during the ministerial consultations and did not constitute a consensus text.
وقال إن الملخص هو تجسيد لمختلف الآراء التي طرحت أثناء المشاورات الوزارية أكثر من كونه انعكاساً لنص تتوافق حوله الآراء.

It was further decided that the ministerial consultations would feature keynote speeches followed by panel and roundtable discussions.
وقد تقرر كذلك أن تقدم في المشاورات الوزارية بيانات رئيسية تتبعها حلقات نقاش ومناقشات مائدة مستديرة.

Background paper for the ministerial consultations
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية

Report of the President on the outcome of the ministerial consultations
تقرير الرئيس عن نتائج المشاورات الوزارية

It was further decided that the ministerial consultations would involve a mix of plenary meetings and panel and roundtable discussions.
وقد تقرر كذلك أن تشمل المشاورات الوزارية جلسات عامة وحلقات مناقشة ومناقشات مائدة مستديرة.

It would therefore be very fruitful if all members engaged in wide-ranging ministerial consultations in their own countries.
وعليه من المثمر للغاية أن يعقد الأعضاء مشاورات وزارية واسعة النطاق في بلدانهم.

Prior to the 5th plenary meeting regional ministerial consultations were held on the subject of regional environmental challenges and the presence of UNEP in the regions and its responsiveness to country needs.
وعُقدَت قبيل الجلسة العامة الخامسة مشاورات وزارية إقليمية حول موضوع التحدّيات البيئية الإقليمية وتواجد برنامج البيئة في المناطق واستجابته للاحتياجات القطرية.

Background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: International environmental governance and sustainable development
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدّمة من المدير التنفيذي: الإدارة البيئية الدولية والتنمية المستدامة

Background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: Green economy
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدّمة من المدير التنفيذي: الاقتصاد الأخضر

Background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: Biodiversity and ecosystems
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدّمة من المدير التنفيذي: التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية

President's summary of the ministerial consultations
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمناقشات الوزارية