"ministerial council of" - Translation from English to Arabic

    • المجلس الوزاري لدول
        
    • للمجلس الوزاري
        
    • المجلس الوزاري لمنظمة
        
    • البيان الصحفي
        
    • الثانية والسبعين
        
    Statement by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council UN البيان الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون
    addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit herewith the final declaration issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its eighteenth special session, held on Wednesday, 12 October 1994, in response to a request by the State of Kuwait. UN أتشرف بأن أرفق طيا البيان الختامي الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة يوم اﻷربعاء ٧ جمادي اﻷول ١٤١٥ﻫ الموافق ١٢ أكتوبر ١٩٩٤م، وذلك تلبية لدعوة كريمة من دولة الكويت.
    On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the Arabic text of the statement of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its forty-seventh session held at Riyadh, Saudi Arabia, on 7 and 8 June 1993. UN بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أرفق طيه باللغة العربية البيان الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السابعة واﻷربعين المنعقدة في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية خلال يومي ٧ و ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.
    At its eighteenth special session, the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council issued the following press release: UN صدر عن الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية البيان الصحفي التالي:
    Final communiqué adopted by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-sixth session, held UN البيان الصحفي للدورة السادســة والستين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية
    The Russian Federation, together with the States members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) and Uzbekistan, co-authored a draft statement on preventing and combating terrorism, adopted by the Ministerial Council of OSCE in Sofia on 7 December 2004. UN واشترك الاتحاد الروسي مع الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي وأوزبكستان في صياغة مشروع بيان عن منع ومكافحة الإرهاب اعتمده المجلس الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في صوفيا في 7 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    *Ministerial Declaration adopted in Bucharest by the Ministerial Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) (3-4 December 2001) UN :: الإعلان الوزاري الذي اعتمده في بوخارست المجلس الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2001)
    Press communiqué issued by the Ministerial Council of the UN البيان الصحفي الصادر عن الدورة الثانية والسبعين
    the Secretary-General On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the Arabic text of the communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its forty-eighth session, held at Riyadh, Saudi Arabia, on 5 and 6 September 1993 (see annex). UN بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أرفق طيه باللغة العربية البيان الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثامنة واﻷربعين المنعقدة في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية خلال يومي ٥ و ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )انظر المرفق(.
    On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith, in the Arabic language, the communiqué issued by the Ministerial Council of the States of the Gulf Cooperation Council at its fiftieth session, held at Riyadh, Saudi Arabia, on Saturday and Sunday, 2 and 3 April 1994. UN بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أرفق طيه البيان الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الخمسين المنعقدة في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية خلال يومي ٢ و ٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١.
    (y) Final Communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its fifty-second ordinary session, held at Riyadh on 17 September 1994 (A/49/412-S/1994/1078, annex); UN )ذ( البيان الختامي الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته العادية الثانية والخمسين المعقودة في الرياض في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ A/49/412-S/1994/1078)، المرفق(؛
    Secretary-General I have the honour to transmit herewith the final communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its fifty-second ordinary session, held at the headquarters of its Secretariat at Riyadh on Saturday, 17 September 1994. UN أتشرف بأن أرفق طيا البيان الختامي الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته العادية الثانية والخمسين التي عقدت في مقر اﻷمانة العامة لمجلس التعاون في الرياض يوم السبت ١٢ ربيع اﻵخر ١٤١٥ ﻫ الموافق ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    Letter dated 13 April (S/1994/434) from the representative of Saudi Arabia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, at its fiftieth session, held at Riyadh on 2 and 3 April 1994. UN رسالة مؤرخة ١٣ نيسان/أبريل )S/1994/434( موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب المملكة العربية السعودية، يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الخمسين، المعقودة في مدينة الرياض يومي ٢ و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    (ee) Letter dated 7 September 1993 from the Permanent Representative of the United Arab Emirates to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the text of a communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its forty-eighth session (A/48/379-S/26411); UN )ﻫ ﻫ( رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، موجهة إلى اﻷمين العام، يحيل بها الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة نص البيان الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثامنة واﻷربعين (A/48/379-S/26411)؛
    (e) Letter dated 14 April 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Arab Emirates to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its forty-sixth session (A/48/140); UN )ﻫ( رسالة مؤرخة ٤١ نيسان/ابريل ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السادسة واﻷربعين (A/48/140)؛
    Press release issued by the Ministerial Council of the Gulf UN البيان الصحفي للدورة السبعين للمجلس الوزاري
    Press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its ninety-eighth session UN البيان الصحفي للدورة الثامنة والتسعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية
    Press statement issued at the ninety-fourth regular session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council UN البيان الصحفي للدورة الرابعة والتسعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية
    These forums included the Ministerial Council of the Organization of the Islamic Conference, which strongly endorsed the mid-decade goals, and the Council of Ministers and the Heads of State and Government of the Organization of African Unity (OAU), which adopted the Consensus of Dakar and made a commitment to the mid-decade goals and to universal ratification of the Convention. UN ومن هذه المحافل المجلس الوزاري لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، الذي أيد بقوة أهداف منتصف العقد، ومجلس وزراء ورؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية، الذي أقر توافق اﻵراء الذي تم في داكار وأعلن عن التزامه بأهداف منتصف العقد وبالتصديق الشامل على الاتفاقية.
    12. In December 1995, the Ministerial Council of OSCE welcomed the commitment to establish direct contacts in coordination with the Co-Chairmanship to achieve agreement on the principles governing the resolution of the conflict. UN ١٢ - وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، رحب المجلس الوزاري لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بالالتزام بإقامة اتصالات مباشرة بالتنسيق مع الرئيسين للتوصل إلى اتفاق حول المبادئ الناظمة لتسوية النزاع.
    On 8 December 1995, the Ministerial Council of OSCE considered a report by the Co-Chairmen of the Minsk Conference. UN وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، نظر المجلس الوزاري لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في تقرير مقدم من الرئيسين المشاركين لمؤتمر مينسك.
    On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of the press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its seventy-second regular session, held in Jeddah, Saudi Arabia, on 10 and 11 September 1999 (see annex). UN بناء على توجيهات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان الصحفي الصادر عن الدورة الثانية والسبعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية الذي عقد يومي ١٠ و ١١ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ في جدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more