"ministerial declaration of the group" - Translation from English to Arabic

• اﻹعلان الوزاري لمجموعة
• الاعلان الوزاري لمجموعة
• باﻹعلان الوزاري لمجموعة
• الإعلان الوزاري الصادر عن مجموعة

A/50/518 Ministerial Declaration of the Group of 77, adopted on 29 September 1995.
A/50/518 اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ المعتمد في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

(q) Letter dated 3 October 1994 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Ministerial Declaration of the Group of 77, adopted on 30 September 1994 (A/49/462 and Corr.1);
)ف( رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الصادر يوم ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ A/49/642) و (Corr.1؛

(j) Letter dated 3 October 1994 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Ministerial Declaration of the Group of 77, adopted on 30 September 1994 (A/49/462 and Corr.1);
)ي( رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧، المعتمد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )A/49/462 و Corr.1(؛

Ministerial Declaration of the Group of 77,
الاعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الصادر

Marrakech Declaration: Ministerial Declaration of the Group of 77 73 - 81
الثاني - إعلان مراكش: الاعلان الوزاري لمجموعة ال77 80

Taking note of the Ministerial Declaration of the Group of 77, A/49/462 and Corr.1, annex. adopted on the occasion of the eighteenth annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held in New York on 30 September 1994, in which the Ministers called upon the United Nations to consider convening an international conference on South-South cooperation in 1996,
وإذ تحيط علما باﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟسبعة والسبعين)١٠( الذي اعتمد بمناسبة الاجتماع الثامن عشر لوزراء خارجية مجموعة اﻟسبعة والسبعين، المعقود في نيويورك في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، والذي طلب فيه الوزراء من اﻷمم المتحدة النظر في عقد مؤتمر دولي للتعاون بين الجنوب والجنوب في عام ١٩٩٦،

(i) Letter dated 3 October 1994 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Ministerial Declaration of the Group of 77, adopted on 30 September 1994 (A/49/462 and Corr.1);
)ط( رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧، المعتمد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ A/49/462) و (Corr.1؛

(e) Letter dated 3 October 1994 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Ministerial Declaration of the Group of 77, adopted on 30 September 1994 (A/49/462 and Corr.1);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة من المندوب الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام يحيل بها اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧، المعتمد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )A/49/662 و Corr.1(؛

Ministerial Declaration of the Group OF 77
اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧

IV. Ministerial Declaration of the Group of 77
الرابع - اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ٧٧

At its closing meeting, the Ministerial Meeting adopted the " Ministerial Declaration of the Group of 77 " , which was subsequently submitted to the Conference in TD/372.
واعتمد الاجتماع الوزاري في جلسته الختامية، " اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ " الذي تم تقديمه فيما بعد الى المؤتمر في الوثيقة TD/372)٢(.

TD/372 Ministerial Declaration of the Group of 77 b/
TD/372 اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ٧٧)ب(

(i) Letter dated 3 October 1994 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Ministerial Declaration of the Group of 77 adopted on the occasion of the eighteenth annual Ministerial Meeting of the Group of 77, held in New York on 30 September 1994 (A/49/462 and Corr.1);
)ط( رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الصادر بمناسبــة الاجتمـــاع الوزاري السنوي الثامن عشر لمجموعة اﻟ ٧٧، المعقود في نيويورك في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )A/49/462 و Corr.1(؛

94-50095 (E) 151294 /... English Page the Ministerial Declaration of the Group of 77 adopted at its eighteenth annual Ministerial Meeting, held in New York on 30 September 1994 (A/49/462 and Corr.1);
)أ( رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الذي اعتمدته في الاجتماع الوزاري السنوي الثامن عشر، المعقود في نيويورك، في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )A/49/462 و Corr.1(؛

In this connection, I would like to draw your attention to the Ministerial Declaration of the Group of 77 adopted on the occasion of the Eighteenth Annual Ministerial Meeting of the Group of 77, held at United Nations Headquarters in New York on 30 September 1994.
وفي هذا الصدد، أود أن أوجه انتباهكم إلى الاعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ المعتمد بمناسبة الاجتماع السنوي الثامن عشر لمجموعة اﻟ ٧٧ المعقود في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The report has been further enriched by the constructive proposals contained in the Ministerial Declaration of the Group of 77 adopted on 24 June 1994 in New York.
وقد جاءت المقترحات البناءة الواردة في الاعلان الوزاري لمجموعة السبعة والسبعين المعتمد في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في نيويورك، معززة للتقرير.

4. The Ministerial Declarations of the regional groups, and above all the Ministerial Declaration of the Group of 77, underlined the negative character of these measures, and a formulation on this matter had been retained in the negotiating process of the Conference right up to the last minute.
٤- ولقد أكدت الاعلانات الوزارية للمجموعات الاقليمية، وفي مقدمتها الاعلان الوزاري لمجموعة اﻟ٧٧، الطابع السلبي لهذه التدابير، وتم الاتفاق، حتى الدقيقة اﻷخيرة من عملية التفاوض في المؤتمر، على إيراد صيغة بشأن هذه المسألة.

1. The Eighth Ministerial Meeting of the Group of 77, convened in Midrand on 28 April 1996, adopted the " Ministerial Declaration of the Group of 77 " , which was subsequently submitted to the Conference in TD/372. 3/
١- اعتمد الاجتماع الوزاري الثامن لمجموعة اﻟ٧٧، الذي عقد في ميدراند في ٨٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، " الاعلان الوزاري لمجموعة اﻟ٧٧ " ، الذي قدم فيما بعد إلى المؤتمر في الوثيقة TD/372)٣(.

I have the honour to transmit herewith the Ministerial Declaration of the Group of 77 adopted on the occasion of the eighteenth annual Ministerial Meeting of the Group of 77, held at United Nations Headquarters in New York on 30 September 1994 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيا الاعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الصادر بمناسبة الاجتماع الوزاري السنوي الثامن عشر لمجموعة اﻟ ٧٧، المعقود بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك يوم ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )انظر المرفق(.

Taking note also of the Ministerial Declaration of the Group of 77 and China adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-second annual meeting, held in New York on 25 September 1998, A/53/466, annex.
وإذ تحيط علما أيضا باﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧ في اجتماعهم السنوي الثاني والعشرين الذي عقد في نيويورك في ٥٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١)ج(، الذي أكد تزايد أهمية وشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب،

Ministerial Declaration of the Group of 77 and China on the occasion of UNCTAD XII
الإعلان الوزاري الصادر عن مجموعة ال77 والصين بمناسبة الدورة الثانية عشرة للأونكتاد