"ministerial environmental forum" - Translation from English to Arabic

• المنتدى البيئي الوزاري

Universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum
ثالثاً - عالمية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

II. Question of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum
ثانياً - مسألة العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

56. The tenth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum would be held from 20 to 22 February 2008 in the Principality of Monaco.
56 - واستطردت قائلة إن الدورة العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي سوف يُعقَد في الفترة من 20 إلى 22 شباط/فبراير 2008 في بلدية موناكو.

UNEP is committed to encouraging and facilitating the participation of indigenous peoples in global environmental negotiations, including in the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum.
وبرنامج البيئة ملتزم بتشجيع وتيسير اشتراك السكان الأصليين في المفاوضات البيئية العالمية، بما فيها ما يجري داخل مجلس إدارة برنامج البيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

3. Requests the Committee of Permanent Representatives as the subsidiary body of the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum to provide its due contribution to this process in an expeditious manner;
3 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين بوصفها هيئة فرعية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لتقدم مساهمتها المستحقة لهذه العملية على وجه السرعة؛

At its twenty-second session, in February 2003, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum initiated a consultative process on strengthening the scientific basis of UNEP.
1- استهل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عملية استشارية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Environment for Europe process is the only pan-European Ministerial Environmental Forum that provides a high-level platform for stakeholders to discuss, decide on and join efforts in tackling environmental priorities and to increase economic competitiveness and social stability.
وتُعتَبر عملية البيئة من أجل أوروبا هي المنتدى البيئي الوزاري الأوروبي الشامل الوحيد الذي يتيح منهاج عمل رفيع المستوى لأصحاب المصلحة لمناقشة الأولويات البيئية والبتّ فيها والانضمام إلى الجهود المبذولة في معالجتها، وزيادة القدرة التنافسية الاقتصادية والاستقرار الاجتماعي.

The Secretariat participated in the eleventh special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum in February 2010 in Bali, Indonesia, and the special Council session and Assembly of the Global Environment Facility in Uruguay.
شاركت الأمانة في الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2010 في بالي، إندونيسيا والدورة الاستثنائية للمجلس وللجمعية التابعة لمرفق البيئة العالمية في أورغواي.

The review conducted by the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum of important and emerging environmental issues is also being conducted while the international community is preparing for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
5 - يجري الاستعراض الذي يقوم به مجلس الإداري/المنتدى البيئي الوزاري العالمي للقضايا البيئية المهمة والبازغة في الوقت التي تقوم فيه الجماعة الدولية بالتحضير للدورة الثانية عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

(a) To support coherent international decision-making processes for environmental governance, UNEP will assist the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum in promoting international cooperation in the field of the environment and set the global environmental agenda.
(أ) لدعم الاضطلاع بعمليات دولية متسقة لصنع القرارات المتعلقة بالحوكمة البيئية، سيساعد برنامج البيئة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي على تشجيع التعاون الدولي في المجال البيئي ووضع جدول أعمال البيئة العالمي.

They requested a preliminary report to be made available at the twenty-fifth session of the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum, in February 2009.
وطلبوا أن يتاح تقرير أوّلي في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) في شباط/فبراير 2009.

Report of the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum on the work of its eleventh special session (24-26 February 2010, Bali) (Suppl. No. 25)
تقرير مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن أعمال دورته الاستثنائية الحادية عشرة (24-26 شباط/فبراير 2010، بالي) (الملحق رقم 25)

The Secretariat will report orally on the outcome of that process, including the outcome of the tenth special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum, held in Monaco in February 2008, to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
وستقدم الأمانة إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع تقريراً شفوياًّ عن نتائج تلك العملية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، الذي عقد في موناكو في شهر شباط/فبراير 2008، لكي ينظر فيه المؤتمر.

In the first sentence, replace the words " Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum " with the words " United Nations Environment Assembly of UNEP, formerly known as the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum " .
في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة " مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي " بعبارة " مجلس الأمم المتحدة للبيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، المعروف سابقا باسم مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي " .

Decision 26/2 of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum on the world environment situation and, in particular, its section IV on UNEP-Live (UNEP/GC.26/19)
18 - القرار 26/2 لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بشأن الحالة البيئية في العالم، وعلى وجه الخصوص الفقرة 5 من الفرع الرابع منه، بشأن برنامج UNED-Live (UNEP/GC.26/19)

In alternate years, the Global Ministerial Environmental Forum features regional issues prominently on its agenda, and its venue moves from region to region (Malmö, Sweden, in 1999 and Cartagena, Colombia, in 2001).
وفي السنوات المتناوبة، يقوم المنتدى البيئي الوزاري العالمي بعرض قضايا إقليمية بشكل بارز، ترد في جدول أعماله، وينتقل مكان انعقاده من إقليم إلى إقليم (مالمو، السويد في عام 1999 وكارتاخينا، كولومبيا في عام 2001).

The most significant outcomes of the reform proposed by the Task Force were the endorsement by the General Assembly of the establishment of the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum (GC/GMEF), to be convened as a special session of UNEP Governing Council, to review important environmental policy issues and the inter-agency Environmental Management Group (EMG), which reports to the Governing Council.
وأهم نتائج الإصلاح الذي اقترحته فرقة العمل تمثلت في إقرار الجمعية العامة لإنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لمجلس الإدارة الذي ينعقد في دورة استثنائية لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لاستعراض أهم القضايا المتعلقة بالسياسات البيئية وفريق الإدارة البيئية المشترك بين الوكالات الذي يرفع تقاريره إلى مجلس الإدارة.

The High-level Open-ended Intergovernmental Working Group on an Intergovernmental Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building must reach agreement at its meeting in Bali in December 2005 so that such a plan, an important component of international environmental governance, could be adopted at the forthcoming meeting of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum.
وإن الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى المعني بخطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات لا بد أن يصل إلى اتفاق في اجتماعه في بالي في كانون الأول/ديسمبر 2005 بحيث يمكن اعتماد هذه الخطة، وهي عنصر هام من عناصر إدارة شؤون البيئة الدولية، أثناء الاجتماع القادم لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

United Nations Environmental Program- Regional Office of North America Washington, D.C. November 2006, Caron Whitaker served as a gender expert in United Nations Environmental Program- Regional Office of North America meetings preparing for and contributing to a Civil Society statement to be presented at the Global Ministerial Environmental Forum in February 2007 in Nairobi, Kenya.
:: برنامج الأمم المتحدة للبيئة - المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية واشنطن، العاصمة، تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عمل كارون ويتكر خبيرا للمسائل الجنسانية في اجتماعات برنامج الأمم المتحدة للبيئة - المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية حيث أعد وساهم في صياغة البيان المعتزم تقديمه باسم المجتمع المدني في المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جيجو، في شباط/فبراير 2007 في نيروبي، كينيا.