"ministers meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع وزراء
• واجتماع وزراء
• اجتماع الوزراء

The Foreign Ministers' meeting in Pretoria agreed to visit Zaire at the earliest opportunity for discussions with the Government of that country.
ووافق اجتماع وزراء الخارجية في بريتوريا على القيام بزيارة إلى زائير في أقرب وقت ممكن لاجراء مناقشات مع حكومة ذلك البلد.

Forum Foreign Affairs Ministers Meeting and Regional Assistance to Solomon Islands
اجتماع وزراء خارجية المنتدى وتقديم المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان

1999 Commonwealth Law Ministers' meeting, Trinidad and Tobago.
1999 اجتماع وزراء قانون بلدان الكومنولث، ترينيداد وتوباغو.

Representative of Japan to the Ministers' Meeting of Non-Aligned Movement
1997-1998: ممثل اليابان في اجتماع وزراء حركة بلدان عدم الانحياز

He has represented Malaysia at international meetings, including the United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna in 1969, the Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Caracas in 1974 and the Commonwealth Law Ministers' Meeting at Lagos in 1975.
وقد مثل ماليزيا في اجتماعات دولية، منها مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون المعاهدات الذي عقد في فيينا في عام ١٩٦٩، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار الذي عقد في كاراكاس في عام ١٩٧٤، واجتماع وزراء العدل بدول الكومنولث الذي عقد في لاغوس في عام ١٩٧٥.

Commonwealth Law Ministers Meeting, 1986, Harare
اجتماع الوزراء المسؤولين عن القوانين بالكومنولث، ١٩٨٦، هراري

Forum Aviation Policy Ministers Meeting
اجتماع وزراء بلدان المنتدى المعني بسياسة الطيران

The proposed Foreign Ministers' meeting early next year could be an event that could act as a spur.
وقد يكون اجتماع وزراء الخارجية المقترح عقده في مطلع العام القادم حدثا حافزا للعمل.

endorsed the outcomes of the Forum Trade Ministers Meeting in Cook Islands on 22 July and in particular:
:: أيدوا نتائج اجتماع وزراء تجارة المنتدى المعقود في جزر كوك يوم 22 تموز/يوليه، ولا سيما:

Ministers of Health recently returned from Geneva, where we had a Commonwealth health ministers' meeting, and HIV/AIDS was a major issue on the agenda.
عاد وزراء الصحة مؤخرا من جنيف حيث شاركوا في اجتماع وزراء الصحة لدول الكمنولث، شكَّل الإيدز موضوعا هاما في جدول أعماله.

We left the Commonwealth health ministers' meeting and went to the World Health Assembly, where there were many discussions regarding HIV/AIDS.
غادرنا اجتماع وزراء الصحة لدول الكمنولث لنشارك في جمعية الصحة العالمية، حيث كان الإيدز موضوع مناقشات عديدة.

The Pacific energy ministers' meeting provided a great impetus in the region to focus on finding solutions to the energy crisis.
ويوفر اجتماع وزراء الطاقة في منطقة المحيط الهادئ زخماً كبيراً في المنطقة للتركيز على البحث عن حلول لأزمة الطاقة.

Earlier this month, Guyana was honoured to host the Commonwealth Finance Ministers Meeting.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، تشرفت غيانا باستضافة اجتماع وزراء مالية الكمنولث.

The SADC Mining Ministers Meeting was followed by a number of meetings at ministerial level.
وأعقب اجتماع وزراء التعدين للجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي عدد من الاجتماعات على المستوى الوزاري.

As part of the Italian Climate March Coalition, the organization was instrumental in the holding of a seminar and public mobilization at the Group of Eight (G8) Environment Ministers Meeting, held in Syracuse, Italy, in 2009.
وفي إطار التحالف الإيطالي لمسيرة المناخ، كان للمنظمة دورها في عقد حلقة دراسية وتنظيم التعبئة العامة في اجتماع وزراء البيئة في مجموعة البلدان الثمانية، الذي عقد في سيراكيوز بإيطاليا في عام 2009.

He subsequently addressed the 15 foreign Ministers Meeting in the General Council in Brussels.
وبعد ذلك ألقى الرئيس كاسيسي كلمة في اجتماع وزراء الخارجية الخمسة عشر في المجلس العام في بروكسل.

On the sidelines of the UN Foreign Ministers' Meeting at Istanbul...
على هامش اجتماع وزراء الخارجية للامم المتحدة في اسطنبول

Ministers also decided to institutionalize the LDC Trade Ministers' Meeting to take place every two years to precede the WTO Ministerial Conference.
وقرر وزراء أقل البلدان نمواً أيضاً إضفاء طابع مؤسسي على اجتماع وزراء تجارة أقل البلدان نمواً بحيث ينعقد مرة كل سنتين قبل انعقاد المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية.

An important step in support of the Register was the 1996 decision at the Foreign Ministers Meeting to endorse the recommendations of the Inter-Sessional Group on Confidence Building Measures that ARF participants should be encouraged on a voluntary basis to circulate the data submitted to the Register at the same time to other ARF countries.
وكخطوة هامة أولى لدعم السجل، اتخذ اجتماع وزراء الخارجية المعقود عام 1996 قرارا بدعم توصيات الفريق المنعقد بين الدورات المعني بتدابير بناء الثقة، التي ورد فيها أنه ينبغي للمشاركين في المحفل الإقليمي أن يشجعوا بصفة طوعية على تعميم البيانات المقدمة إلى السجل على بلدان المحفل الإقليمي في الوقت ذاته.

At the G8 Foreign Ministers Meeting in Whistler, an ambitious goal of 2003 was set for the completion of negotiations for a multilateral framework for Russia's plutonium disposition program.
وفي اجتماع وزراء خارجية مجموعة الثمانية المعقود في ويسلر، حدد هدف طموح لعام 2003 لإتمام المفاوضات الخاصة بوضع إطار متعدد الأطراف لبرنامج روسيا للتخلص من البلوتونيوم.

36.3. Participating as an active member of the Commonwealth, especially in Annual Sessions of Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), Commonwealth Law Ministers Meeting as well as the Meeting of Senior Officials of Commonwealth Law Ministries, where various human rights issues are discussed; and
36-3 المشاركة كعضو نشط في الكمنولث، وبخاصة في الدورات السنوية للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، واجتماع وزراء العدل لدول الكمنولث، وكذا اجتماع كبار المسؤولين في وزارات العدل بدول الكمنولث، حيث تجري مناقشة مختلف المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان؛

European Ministers Meeting on Violence Against Women (Spain, February 2002).
- اجتماع الوزراء الأوروبيين المعنيين بالعنف ضد المرأة (أسبانيا، شباط/فبراير 2002).