"ministers of state" - Translation from English to Arabic

• وزراء الدولة
• وزراء دولة
• ووزراء الدولة
• وزير دولة
• وزيرا للدولة
• وزيرات للدولة

At the beginning of the attack, the homes of the Ministers of State, Interior and Defence, as well as those of other officials, were attacked by heavy artillery.
في البداية، وقع هجوم بالمدفعية على منازل وزراء الدولة والداخلية والدفاع، فضلا عن منازل مسؤولين آخرين.

79. The Council of Ministers is composed of the Ministers of State; it has a President, who is appointed and removed from office by the President of the Republic.
٩٧- يتألف مجلس الوزراء من وزراء الدولة ورئيس للوزراء يعين ويعفى من منصبه بقرار من رئيس الجمهورية.

He suspended the Constitution, dissolved Congress and the Supreme Court of Justice and governed in accordance with the Basic Charter of Government approved by the Ministers of State.
وأقدم الجنرال ريوس مونت على تعليق الدستور، وحل الكونغرس الوطني ومحكمة العدل العليا، وأقام حكمه وفقاً للنظام اﻷساسي للحكم الذي وافق عليه وزراء الدولة.

In the ministerial cabinet constituted in February 2001, the 43 members appointed as Ministers of State, Ministers Delegate, Deputy Ministers and Secretaries of Government include only three women, whereas there were four in the previous Government.
وفي الوزارة التي شكلت في شباط/فبراير 2001، لم يكن هناك سوى ثلاث نساء بين 43 عضواً عُينوا لمناصب وزراء دولة ووزراء مفوضين ونواب وزراء وأمناء حكومة، بينما كان عددهن أربعاً في الحكومة السابقة.

According to the Constitution, the executive branch is composed of the President of the Republic and the Ministers of State.
طبقا للدستور، تتألف الهيئة التنفيذية من رئيس الجمهورية ووزراء الدولة.

Their chief executives have the same status in terms of voice and vote as Ministers of State in determining the country's actions in the field of disability.
ويتساوى مديروها مع وزراء الدولة في قيمة أصواتهم في مجال تحديد إجراءات العمل الوطنية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة في إكوادور.

The appointment of Ministers of State, intendants and governors, all of whom are public officials enjoying his or her exclusive confidence and contributing to the administration of government, is the exclusive power of the President.
ويتمتع بالصلاحية الاستثنائية لتعيين وزراء الدولة والمدراء العامين والحاكمين، وجميعهم موظفون يخضعون لثقته الكاملة ويتعاونون معه في إدارة شؤون الدولة.

It is responsible for oversight of government action, for which it has the power to create special committees of inquiry, to call upon Ministers of State to provide information and to accept or reject impeachment proceedings brought by its members against senior State officials.
ويتولى هذا الأخير مراقبة أعمال الحكومة، وهو مخول بإنشاء لجان تحقيق خاصة، ومساءلة وزراء الدولة بهدف تقديم معلومات وقبول أو رفض الاتهامات الدستورية الموجهة من جانب أعضاء المجلس بحق كبار موظفي الدولة.

3. The Cabinet consists of the Prime Minister and other Ministers of State.
3- يتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء ومن وزراء الدولة الآخرين.

The Ministerial Task Force comprised seven Ministers of State with responsibilities for a range of relevant areas, including health, education, social welfare, justice, the environment and youth affairs.
وتألفت فرقة العمل الوزارية من سبعة من وزراء الدولة أنيطت بهم مسؤوليات في مجموعة من المجالات ذات الصلة، من بينها الصحة، والتعليم، والرعاية الاجتماعية، والعدالة، والبيئة وشؤون الشباب.

Ten men and three women hold posts as Ministers of State. Vice-ministerial posts are held by 22 men and 4 women. Forty-five persons hold posts as directors-general, including 40 men and 5 women.
ويتولى مناصب وزراء الدولة عشرة رجال وثلاث نساء، ويتولى وظائف نواب الوزراء ٢٢ رجلا وأربع نساء، ويتولى ٥٤ شخصا وظائف المديرين العامين، منهم ٠٤ رجلا وخمس نساء.

90. The Council of Ministers is composed of the Ministers of State; it has a President, who is appointed and removed from office by the President of the Republic.
٠٩- يتألف مجلس الوزراء من وزراء الدولة ورئيس للوزراء يعين ويعفى من منصبه بقرار من رئيس الجمهورية.

115. The President of the Republic convokes and presides over the Cabinet Council which is composed of all the Ministers of State.
٥١١- يدعو رئيس الجمهورية مجلس الوزراء للاجتماع ويرأسه، وهو يتكون من جميع وزراء الدولة.

116. According to Article 4, the Ministers of State are as follows:
٦١١- ووفقا للمادة ٤، وزراء الدولة هم كما يلي:

Only the President may, with the agreement of the Ministers of State and the Attorney-General of the Republic and with the approval of Congress, suspend, either throughout the country or in a particular place, any guarantees that are an obstacle to dealing with the situation.
ولا يجوز إلا للرئيس، بالاتفاق مع وزراء الدولة والنائب العام للجمهورية وبموافقة الكونغرس، تعليق أي ضمانات، على نطاق البلد أو في مكان معين، لإعاقتها لمعالجة الحالة.

87. The President of the Republic convenes and presides over the Cabinet Council, which is composed of all the Ministers of State.
87- ويدعو رئيس الجمهورية مجلس الوزراء المكون من جميع وزراء الدولة إلى الاجتماع ويرأسه.

4. During the first week of December, Prime Minister Gedi announced the appointment of some 73 Ministers, Ministers of State and Assistant Ministers.
4 - وخلال الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر، أعلن رئيس الوزراء جيدي تعيين نحو 73 من وزراء الدولة والوزراء المساعدين.

A week later, the Prime Minister announced the appointment of 45 assistant ministers, 5 Ministers of State and the Governor of the Benadir region (Greater Mogadishu).
وبعد ذلك بأسبوع، أعلـــــن رئيس الوزراء تعيين 45 وزيرا مساعدا و 5 وزراء دولة وحاكم منطقة بينادير (مقديشيو الكبرى).

1.1.1 On becoming an independent State, the Government of Timor-Leste formally established the instruments of Government, including the appointment of Ministers of State, department heads and senior administrative management staff in 18 Ministries
1-1-1بعد أن أصبحت دولة مستقلة، أسست حكومة تيمور - ليشتي رسميا أدوات الحكم، بما في ذلك تعيين وزراء دولة ورؤساء إدارات وموظفين إداريين للإدارة العليا في 18 وزارة.

The Cabinet Council is the meeting of the President of the Republic, who presides, with the Vice-Presidents of the Republic and the Ministers of State.
هو اجتماع يرأسه رئيس الجمهورية مع نائبي رئيس الجمهورية ووزراء الدولة.

The Council of Ministers will be composed of 30 ministers and 34 Ministers of State.
ويتألف المجلس من 30 وزيراً و34 وزير دولة.

The participants included 30 Ministers of State and senior officials from the United Nations Conference on Trade and Development, UNEP, UNDP, the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Global Environment Facility, the Inter-American Development Bank and the European Union.
وكان من بين المشاركين 30 وزيرا للدولة وبعض كبار المسؤولين من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والمنظمة العالمية للسياحة وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ومرفق البيئة العالمية والمصرف الإنمائي للبلدان الأمريكية والاتحاد الأوروبي.

However, in 2007 women's representation will reach 45 per cent with the appointment of eight Ministers of State.
غير أن مشاركة المرأة بلغت 45 في المائة، مع تعيين 8 وزيرات للدولة.