"ministry of defense" - Translation from English to Arabic

• وزارة الدفاع
• لوزارة الدفاع
• ووزارة الدفاع
• بوزارة الدفاع

As part of these endeavors, the Ministry of Defense provides education on human rights, including consideration for women, etc.
وكجزء من هذه المساعي، تقدم وزارة الدفاع التثقيف بحقوق الإنسان، بما في ذلك مراعاة مشاعر المرأة، إلخ.

Total and sustained elimination of extrajudicial killings will require continued efforts by the Ministry of Defense and the army.
والقضاء التام والمستمر على عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء أمر يقتضي من وزارة الدفاع والجيش بذل جهود متواصلة.

In addition to lodging a complaint with the MAG, complainants can initiate a proceeding to seek compensation with the Ministry of Defense.
وبالإضافة إلى تقديم شكوى إلى النائب العام العسكري، يمكن للمشتكين الشروع في إجراءات لالتماس الحصول على تعويض لدى وزارة الدفاع.

Legal Adviser to the Ministry of Defense of Nicaragua
المستشار القانوني لوزارة الدفاع بنيكاراغوا

The Czech Provincial Reconstruction Team is a joint project of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense of the Czech Republic.
الفريق التشيكي لإعادة إعمار المقاطعات هو مشروع مشترك بين وزارة الخارجية ووزارة الدفاع في الجمهورية التشيكية.

To this end, the Ministry of Defense endeavors to properly educate its personnel in a manner that suits the SDF.
ولتحقيق هذا الهدف، تسعى وزارة الدفاع إلى تثقيف أفرادها كما ينبغي بأسلوب يناسب قوات الدفاع عن النفس.

:: the Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL)
:: وزارة الدفاع ولوجستيات القوات المسلحة

The activities of Montenegro within these two initiatives are coordinated by the Ministry of Defense.
وتقوم وزارة الدفاع بتنسيق أنشطة الجبل الأسود في إطار تنفيذ هاتين المبادرتين.

Terem was tasked by the Ministry of Defense to develop a technology for small arms and light weapons destruction.
وكلّفت وزارة الدفاع شركة تيريم باستحداث تكنولوجيا لتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Consequently, the Panel cannot recommend any compensation for this portion of the Ministry of Defense claim.
وبناء على ذلك لا يستطيع الفريق أن يوصي بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من المطالبة المقدمة من وزارة الدفاع.

The investigation conducted by the Ministry of Defense confirmed that in 1996, 40 Zairian military specialists were trained in P. Volov Military College in the town of Shumen.
أكد التحقيق الذي أجرته وزارة الدفاع أنه في عام 1996، دُرِب 40 خبيرا عسكريا من زائير في كلية ب. فلوف العسكرية الواقعة في بلدة شومين.

The training was carried out in accordance with a bilateral agreement between the Ministry of Defense of Bulgaria and the Ministry of Defense of Zaire.
وقد تم التدريب وفقا لاتفاق ثنائي بين وزارة الدفاع البلغارية ووزارة الدفاع الزائيرية.

The Ministry of Defense has in its possession the complete list of the Zairian trainees and can make it available to the Sanctions Committee upon request.
ولدى وزارة الدفاع قائمة كاملة بالمتدربين الزائيريين وبوسعها إبرازها للجنة الجزاءات عند الطلب.

The new legislation establishes a new licensing authority within the Ministry of Defense.
وينشئ التشريع الجديد هيئة جديدة لإصدار التراخيص في وزارة الدفاع.

We might also note that the spokesperson of the Ministry of Defense is a woman.
ويذكر أيضاً أن الناطق باسم وزارة الدفاع امرأة.

Three claims were submitted by the Kuwaiti Ministry of Defense and one claim was submitted by the Kuwaiti National Guard.
وقد قدمت وزارة الدفاع الكويتية ثلاثاً من هذه المطالبات وقدم الحرس الوطني الكويتي المطالبة الرابعة.

The Ministry of Defense in early 2004 implemented a code of conduct.
نفذت وزارة الدفاع في مطلع عام 2004 مدونة للسلوك.

In particular, the Ministry of Defense introduced 24-hour on-duty unit of officers and civilians in military units.
فقد قامت وزارة الدفاع على وجه الخصوص بدمج وحدة من الضباط والمدنيين تعمل على مدار الساعة في الوحدات العسكرية.

C. Ministry of Defense Navy Ships – Equipment and Facilities 185-218 44
جيم- سفن البحرية التابعة لوزارة الدفاع - المعدات والمرافق 185-218 49

Disciplinary Cells and Disciplinary Battalion under Ministry of Defense of Armenia, 89 pages, Civil Society Institute, Yerevan 2010;
الزنازين التأديبية والكتيبة التأديبية التابعة لوزارة الدفاع الأرمينية، 89 صفحة، معهد المجتمع المدني، يريفان، 2010؛

3. Summary table for Ministry of Defense Navy Ships – Equipment and Facilities 44
3- ملخص الجدول الخاص بسفن البحرية التابعة لوزارة الدفاع - المعدات والمرافق . 49

These activities openly violate the policies of the military high command and the Ministry of Defense, and should be rejected and duly sanctioned.
وتنتهك هذه الأنشطة بوضوح سياسات القيادة العسكرية العليا ووزارة الدفاع وينبغي رفضها وفرض العقوبة الواجبة عليها.

At the time, arrest powers rested with the Ministry of Defense and National Security.
وفي ذلك الوقت كانت سلطة الاحتجاز منوطة بوزارة الدفاع والأمن الوطني.