"ministry of foreign affairs of georgia regarding" - Translation from English to Arabic

• وزارة خارجية جورجيا بشأن
• وزارة الخارجية في جورجيا بشأن

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the holding of Russian Parliamentary elections in the occupied Georgian territories by the Russian Authorities
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن قيام السلطات الروسية بإجراء انتخابات برلمانية روسية في الأراضي الجورجية المحتلة

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the recent development of events in Abkhazia, Georgia.
يشرفني أن أحيل طيه نص البيان الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات اﻷخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the recent development of events in Abkhazia, Georgia.
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن تطور اﻷحداث اﻷخيرة في أبخازيا، جورجيا.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-eighth round of the Geneva International Discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة والعشرين من مناقشات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the so-called presidential elections held in the occupied Abkhazia region of Georgia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن ما تُـسمـى الانتخابات الرئاسية التي أُجريت في منطقة أبخازيا الجورجية المحتلة

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-ninth round of the Geneva international discussions
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة التاسعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the so-called draft treaty between the Russian Federation and the Republic of Abkhazia on alliance and integration
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن ما يُسمى بمشروع معاهدة التحالف والتكامل بين الاتحاد الروسي وجمهورية أبخازيا

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the thirtieth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثلاثين لمباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-fifth round of the Geneva international discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الخامسة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the 22nd round of the Geneva International Discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثانية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-seventh round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة السابعة والعشرين من مناقشات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-fourth round of the Geneva international discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الرابعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the unscheduled, large-scale military drills by the Russian armed forces in the Black Sea region
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التدريبات العسكرية غير المقررة والواسعة النطاق التي تقوم بها القوات المسلحة الروسية في منطقة البحر الأسود

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the forthcoming fifteenth round of the Geneva Discussions scheduled for 4 March 2011
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الخامسة عشرة المقبلة لمناقشات جنيف المقرر عقدها في 4 آذار/مارس 2011

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the third anniversary of the August war
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الذكرى السنوية الثالثة لحرب آب/أغسطس

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the so-called ``presidential elections' 'held in Abkhazia, Georgia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن ما يسمى بـ " الانتخابات الرئاسية " التي عقدت في أبخازيا، جورجيا

Letter dated 22 May (S/1998/423) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding recent developments in Abkhazia, Georgia.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/ مايو S/1998/423 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جورجيا، تحيل البيان الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات اﻷخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the armed incident that took place in the conflict zone of Abkhazia, Georgia, on 21 December 1998.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الحادث المسلح الذي جد في منطقة النزاع في أبخازيا، جورجيا، يوم ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the joint border delimitation and demarcation commission of the so-called " Republic of Abkhazia " and the Russian Federation
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن اللجنة المشتركة المعنية بتعيين الحدود وترسيمها التابعة لما يسمى بـ " جمهورية أبخازيا " والاتحاد الروسي

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the so-called " presidential elections " held in the Tskhinvali region/ South Ossetia, Georgia
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن ما يُسمى " بالانتخابات الرئاسية " التي أُجريت في منطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية بجورجيا

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the European Union Monitoring Mission's concern over Russia's military build-up in the occupied Georgian territories
بيان صادر عن وزارة الخارجية في جورجيا بشأن القلق الذي أعربت عنه بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي إزاء تعزيز القوة العسكرية الروسية في الأراضي الجورجية المحتلة