Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic | UN | بيان من وزارة خارجية جمهورية لاتفيا بشأن البيان الصادر |
Statement forwarded by the Ministry of Foreign Affairs of the | UN | بيان مقدم من وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان، في ٣١ |
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal | UN | البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية |
Minister delegate Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Gabon | UN | وزير منتدب في وزارة الخارجية لجمهورية الغابون |
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Guinea | UN | إعلان من وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية غينيا |
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation concerning the terrorist act in Baghdad | UN | البيان الصادر عن وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي بشأن العمل الإرهابي الذي وقع في بغداد |
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba takes this opportunity to convey to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of South Sudan the assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم وزارة خارجية كوبا هذه الفرصة لتعرب لوزارة الخارجية الموقّرة لجمهورية جنوب السودان عن أسمى عبارات التقدير. |
The depositary of the present Agreement is the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey. | UN | وزارة خارجية جمهورية تركيا هي وديعة هذا الاتفاق. |
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran avails itself of this opportunity to renew to the Embassy the assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية هذه الفرصة لتعرب مجدداً للسفارة عن أسمى آيات التقدير. |
Statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea | UN | بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
The Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran. | UN | تهدي وزارة خارجية الإمارات العربية المتحدة أطيب تحياتها إلى وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية. |
Memorandum of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea | UN | مذكرة صادرة عن وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
On the instruction of my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم رفق هذا بياناً صادراً عن وزارة خارجية جهورية أذربيجان. |
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus | UN | البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس |
The Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi. | UN | تهدي وزارة خارجية دولة الإمارات العربية المتحدة أطيب تحياتها إلى سفارة جمهورية إيران الإسلامية. |
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the Republic of Iraq in Tehran and has the honour to state the following. | UN | تهدي وزارة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية تحياتها إلى سفارة جمهورية العراق في طهران ويشرفها أن تصرح بما يلي. |
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran takes this opportunity to convey to the Embassy of the Republic of Iraq in Tehran the assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم وزارة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية هذه الفرصة لتعرب لسفارة جمهورية العراق في طهران عن فائق احترامها. |
Head of the Administrative and Budgetary Division, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. | UN | المنصب الحالي: رئيس شعبة اﻹدارة والميزانية، إدارة المنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي. |
The official statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in this connection contained the following passage in particular: | UN | وتضمن البيان الرسمي الذي صدر عن وزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي في هذا الصدد المقطع التالي بوجه خاص: |
Press release of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan | UN | بيان صحفي من وزارة الخارجية في جمهورية أذربيجان |
Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, since 1984. | UN | مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران الإسلامية، منذ عام 1984. |
The information on imposed sanctions has been uploaded on the website of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania. | UN | وجرى تحميل المعلومات المتعلقة بالجزاءات على الموقع الشبكي لوزارة الشؤون الخارجية لجمهورية ليتوانيا. |
Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | UN | التابع لوزارة خارجية الجمهورية اﻷذربيجانية |
Statement issued by the press service of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Nagorny Karabakh | UN | بيان صادر عن دائرة الصحافة التابعة لوزارة خارجية جمهورية ناغورني كاراباخ |
I have the honour to transmit herewith a note verbale addressed to you from the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. | UN | يشرفني أن أحيل طيه مذكرة شفوية موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية. |
Note from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba | UN | مذكرة من وزارة العلاقات الخارجية بجمهورية كوبا |
Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran since 1984 | UN | مستشار قانوني لوزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية منذ عام 1984 |