"ministry of national defence" - Translation from English to Arabic

• وزارة الدفاع الوطني
• لوزارة الدفاع الوطني
• وزير الدفاع الوطني
• بوزارة الدفاع الوطني
• ووزارة الدفاع الوطني

Ministry of National Defence: H.E. General Abdul Rahim Wardak
وزارة الدفاع الوطني: سعادة الجنرال عبد الرحيم وردك

The Counter-Terrorism and Surveillance Division within the Ministry of National Defence has similar functions.
ويضطلع فرع مكافحة الإرهاب والتجسس داخل وزارة الدفاع الوطني بمهام مماثلة.

The Ministry of National Defence had incorporated the gender perspective into the recruitment process for all posts.
وأدمجت وزارة الدفاع الوطني المنظور الجنساني في عمليات التعيين لجميع المناصب.

The Society also participated in the work of the National Committee on International Humanitarian Law of the Ministry of National Defence of Lithuania.
كذلك اشتركت الجمعية في أعمال اللجنة الوطنية المعنية بالقانون الإنساني الدولي التابعة لوزارة الدفاع الوطني في ليتوانيا.

The Ministry of National Defence did have a human rights programme; a description of it would be submitted in writing.
ولدى وزارة الدفاع الوطني برنامج لحقوق الإنسان وستقدم وصفا مكتوبا له.

The Ministry of National Defence had accepted all the recommendations made by the national human rights commission.
وقد قبلت وزارة الدفاع الوطني جميع التوصيات التي قدمتها لجنة حقوق الإنسان الوطنية.

Statement of 12 July 1998 of the Ministry of National Defence
بيان من وزارة الدفاع الوطني بشأن الاستفزاز المسلح

Attempts by the Cambodia Office to gain access to the detainees through the Ministry of National Defence and the Military Court have been denied.
ورُفضت محاولات مكتب كمبوديا الاتصال بالمعتقلَين عن طريق وزارة الدفاع الوطني والمحكمة العسكرية.

In addition to that central government structure, there was also an Office for Gender Equality in the Ministry of National Defence.
وبالإضافة إلى هذا الهيكل المركزي للحكومة، هناك أيضا مكتب معني بالمساواة بين الجنسين في وزارة الدفاع الوطني.

In addition, rules of engagement are under consideration within the Ministry of National Defence.
وبالإضافة إلى ذلك، تدرس وزارة الدفاع الوطني الآن قواعد الاشتباك في الحروب.

This allowance is financed by an annual allocation to IPSFA by the Ministry of National Defence from a funerals fund established in its budget.
وتمول هذه العلاوة بحصة سنوية للمعهد بواسطة وزارة الدفاع الوطني من صندوق الجنازات الوارد في ميزانيتها.

:: Ministry of National Defence, Demobilization and Former Combatants
:: وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين،

The strategy of the Ministry of National Defence and Veterans' Affairs includes:
وتتمثل الاستراتيجية المعتمدة في وزارة الدفاع الوطني وقدامى المحاربين فيما يلي:

The Ministry of National Defence indicates that Lebanon:
تشير وزارة الدفاع الوطني إلى أن لبنان يؤكد على ما يلي:

At that meeting, an agreement on maritime operational cooperation and an operational agreement on police cooperation between the Ministry of National Defence of Colombia and the Ministry of National Security of Jamaica were signed.
وجرى في ذلك الاجتماع، التوقيع على اتفاق بشأن التعاون في مجال العمليات البحرية، واتفاق بشأن التعاون بين قوات الشرطة في البلدين، بين وزارة الدفاع الوطني الكولومبية ووزارة الأمن الوطني الجامايكية.

Article 30. -- Those persons wishing to register collectors' weapons must submit a written request to the Ministry of National Defence and comply with the requirements and formalities set out for registering other firearms.
ويرد في المادة 30 أن على من يريد الحصول على رخصة سلاح من أسلحة المقتنيات أن يقدم طلبا خطيا إلى وزارة الدفاع الوطني يستوفي الشروط والشكليات المنصوص عليها بالنسبة للأسلحة النارية.

To grant the respective permit, the Ministry of National Defence shall inspect such collectors' weapons to ensure that they fall within a category established in this Act.
وتفحص وزارة الدفاع الوطني سلاح المقتنيات قبل إصدار الترخيص باقتنائه وذلك للتأكد من أنه يقع ضمن فئة أسلحة المقتنيات وفقا لما ينص عليه هذا القانون.

In addition, the Royal Gendarmerie Headquarters of the Ministry of National Defence has established a mechanism to combat human trafficking in municipalities and provinces.
وفضلاً عن ذلك، أرسى مقر قوات الدرك الملكية التابع لوزارة الدفاع الوطني آلية لمكافحة الاتجار بالبشر في البلديات والمقاطعات.

* Forces under direct control of the Ministry of National Defence.
* قوات تحت السيطرة المباشرة لوزارة الدفاع الوطني.

Servicemen could appeal against the unlawful use of force through the regular chain of command and subsequently to the Inspector General of the Ministry of National Defence, whose decisions could be appealed to the Minister of National Defence himself.
ويمكن للجنود أن يطعنوا في الاستخدام غير المشروع للقوة عن طريق سلسلة القيادة العادية، ثم بعد ذلك لدى المفتش العام لوزارة الدفاع الوطني الذي يمكن الطعن في قراراته لدى وزير الدفاع نفسه.

For the first time in Lithuania's history, the Ministry of National Defence is headed by a woman.
ولأول مرة في تاريخ ليتوانيا، تشغل امرأة منصب وزير الدفاع الوطني.

Peacekeeping Affairs Office of the Ministry of National Defence of China, and China Institute of International Strategic Studies
مكتب شؤون حفظ السلام بوزارة الدفاع الوطني لجمهورية الصين الشعبية والمعهد الصيني للدراسات الاستراتيجية الدولية

Other cases had been referred to the military justice system and the Ministry of National Defence.
وأحيلت حالات أخرى إلى القضاء العسكري ووزارة الدفاع الوطني.