"ministry of planning and international cooperation" - Translation from English to Arabic

• وزارة التخطيط والتعاون الدولي
• لوزارة التخطيط والتعاون الدولي
• بوزارة التخطيط والتعاون الدولي
• ووزارة التخطيط والتعاون الدولي

There was a department for gender equality within the Ministry of Planning and International Cooperation.
وقد أُنشئت مديرية للمساواة بين الجنسين في وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

Ministry of Planning and International Cooperation, communication ref. 12/4/1/7204, 10 September 2009
كتاب وزارة التخطيط والتعاون الدولي رقم 12/4/1/7204 تاريخ 10 أيلول/سبتمبر 2009.

The Ministry of Planning and International Cooperation is responsible for coordinating rural development work at the national level.
وبصفة عامة يتم تنسيق العمليات التي تهدف إلى تقديم الخدمات في المناطق الريفية تحت إشراف وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

During the period under consideration, 13 training workshops were conducted largely in cooperation with the Ministry of Planning and International Cooperation.
وخلال الفترة قيد الدراسة، عـُـقدت 13 حلقة عمل تدريبية نـُـظم معظمها بالتعاون مع وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

Yearly report of the Ministry of Planning and International Cooperation, 2007
التقرير السنوي لوزارة التخطيط والتعاون الدولي للعام 2007.

A study entitled Voices of the Poor, which was conducted in 2005 by the Poverty Monitoring Unit, an arm of the Ministry of Planning and International Cooperation, presented solutions which had been put forward by low-income respondents and which they considered would be helpful in enabling them to escape from the poverty trap.
وفي دراسة أصوات الفقراء التي أجرتها وحدة مراقبة الفقر بوزارة التخطيط والتعاون الدولي في عام 2005، طرح الفقراء حلولاً يعتقدون أنها ستساعد على الخروج من مأزق الفقر.

During the period under consideration, 13 training workshops were conducted largely in cooperation with the Ministry of Planning and International Cooperation.
وخلال الفترة قيد الدراسة، أجريت 13 حلقة عمل تدريبية نُظم معظمها بالتعاون مع وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

Mr. Ibrahim Abdulrahman Sharafuddin, Director of United Nations Organizations, Ministry of Planning and International Cooperation
السيد شرف الدين عبد الرحمن إبراهيم، مدير المنظمات الدولية في وزارة التخطيط والتعاون الدولي

Source: Ministry of Planning and International Cooperation, 2010.
المصدر: وزارة التخطيط والتعاون الدولي 2010.

The Ministry of Planning and International Cooperation of Jordan was accredited in 2012.
وكانت وزارة التخطيط والتعاون الدولي في الأردن قد اعتُمدت عام 2012.

38. The Ministry of Planning and International Cooperation will coordinate the country programme, with implementation and management carried out by line ministries.
38 - ستتولى وزارة التخطيط والتعاون الدولي تنسيق البرنامج القطري، وستضطلع الوزارات المختصة بالتنفيذ والإدارة.

The United Nations Development Programme (UNDP) and the Bretton Woods institutions provide widespread support, including at the macro-level, to the Palestinian Authority, the Ministry of Planning and International Cooperation and the Ministry of Finance in particular.
فيقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسات بريتون وودز دعما واسع النطاق، بما في ذلك على مستوىالاقتصاد الكلي، إلى السلطة الفلسطينية ولا سيما وزارة التخطيط والتعاون الدولي ووزارة المالية.

The Office has also funded two legal drafting fellowships for the legal staff of the Ministry of Justice and fellowships for the Presidential Adviser for Human Rights and the Legal Adviser of the Ministry of Planning and International Cooperation.
ومولت المفوضية أيضا، زمالتين للصياغة القانونية للموظفين القانونيين في وزارة العدل، كما مولت زمالاتين لمستشار الرئيس لحقوق اﻹنسان، وللمستشار القانوني في وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

In addition, support for future development planning should be coordinated with Palestinian institutions, in particular the Ministry of Planning and International Cooperation.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي تنسيق دعم تخطيط التنمية مستقبلا مع المؤسسات الفلسطينية، وعلى وجه الخصوص وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

They also discussed a plan to cover the Agency's budgetary deficit, as well as the role that the Ministry of Planning and International Cooperation would be playing in helping the Agency to obtain what it needed to avoid any reduction in its health, food and educational services.
كذلك تم بحث خطة لسد العجز في ميزانية الوكالة والدور الذي ستلعبه وزارة التخطيط والتعاون الدولي في دعم حصول الوكالة على ما تحتاجه للحيلولة دون أي انخفاض في الخدمات الصحية أو الغذائية أو التعليمية.

At the same time, the Ministry of Planning and International Cooperation takes a special interest in providing health and social services for persons with disabilities as part of its strategic vision for Yemen.
وفي نفس الوقت قامت وزارة التخطيط والتعاون الدولي بوضع اهتمام خاص للخدمات الصحية والاجتماعية للمعوقين كجزء من رؤيتها الاستراتيجية في البلد.

270. The Ministry of Planning and International Cooperation is currently pursuing the initiatives outlined in the paragraphs below:
270- تعمل وزارة التخطيط والتعاون الدولي على ما يلي:

Ministry of Planning and International Cooperation, communication ref. 12/4/1/314, 13 January 2010
كتاب وزارة التخطيط والتعاون الدولي رقم 12/4/1/314 تاريخ 13 كانون الثاني/يناير 2010.

50. The Ministry of Planning and International Cooperation is the focal point for coordination with the United Nations system.
50 - وزارة التخطيط والتعاون الدولي هي جهة التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة.

The Ministry of Planning and International Cooperation circular on the preparation of the Fourth Five-Year Plan includes a part on gender issues.
إدماج قضايا النوع الاجتماعي في الكتاب الدوري لوزارة التخطيط والتعاون الدولي لإعداد الخطة الخمسية الرابعة؛

The Ministry of Planning and International Cooperation is the coordinating ministry for international organizations.
ووزارة التخطيط والتعاون الدولي هي الوزارة المنسقة للمنظمات الدولية.