"minor equipment and consumables" - Translation from English to Arabic

• المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية
• المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة
• بالمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة
• المعدَّات الثانوية والمواد الاستهلاكية
• بالمعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية
• المعدات الصغيرة والأصناف المستهلكة
• المعدات الصغيرة والمواد الاستهلاكية
• من المعدات الثانوية والمواد الاستهلاكية
• والمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة
• من المعدات الثانوية واﻷصناف

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وهذه المعدلات تشمل سداد مبالغ نظير المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تدعم بند المعدَّات الرئيسية.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وتشمل هذه المعدلات سداد مبالغ نظير المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تدعم بند المعدَّات الرئيسية.

Annex C: minor equipment and consumables provided by the Government
المرفق جيم: المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة التي تسهم بها الحكومة

The minor equipment and consumables shall remain the property of the Government.
تظل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة ملكا للحكومة.

Appendix 3: General conditions for minor equipment and consumables
التذييل ٣: الشروط العامة المتعلقة بالمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة

1. The minor equipment and consumables provided under this MOU shall remain the property of the Government.
1 - تظل المعدَّات الثانوية والمواد الاستهلاكية المقدَّمة بموجب مذكرة التفاهم هذه ملكا للحكومة.

Self-sustainment relating to minor equipment and consumables
الاكتفاء الذاتي فيما يتصل بالمعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وهذه المعدلات تشمل تسديد مبالغ نظير المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تدعم بند المعدَّات الرئيسية.

28. Accommodation rates include all minor equipment and consumables associated with the primary function of the facility.
28 - وتشمل معدلات أماكن الإقامة جميع المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.

28. Accommodation rates include all minor equipment and consumables associated with the primary function of the facility.
28 - معدلات أماكن الإقامة تشمل جميع المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.

29. Accommodation rates include all minor equipment and consumables associated with the primary function of the facility.
29 - وتشمل معدلات أماكن الإقامة جميع المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.

4. These Working Groups recommended that minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as " self-sustainment " based on troop strength.
4 - أوصى فريقا العمل بأن يكون سداد تكاليف المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية غير المرتبطة مباشرةً بمعدَّات رئيسية على أساس " الاكتفاء الذاتي " استناداً إلى قوام القوات.

Categories are subdivided to ensure flexibility and to reimburse troop/police contributors only for the minor equipment and consumables provided.
ويتم تقسيم الفئات لضمان المرونة ولكي يكون سداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة مقتصراً على المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وتشمل هذه المعدلات سداد مبالغ نظير المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة دعما لصنف المعدات الرئيسية.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وتشمل هذه المعدلات تسديد مبالغ نظير المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة دعما لصنف المعدات الرئيسية.

The minor equipment and consumables provided under this Memorandum shall remain the property of the Government.
١ - تظل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المقدمة بموجب هذه المذكرة ملكا للحكومة.

The verification process for personnel-related minor equipment and consumables constitutes two types of inspections:
٦ - تتألف عملية التحقق من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة باﻷفراد من نوعين من الفحص:

Similarly, self-sustainment costs for minor equipment and consumables will be calculated monthly, based on the contingent's deployed troop strength, and will not be subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent.
وبالمثل، تحسب تكاليف الاكتفاء الذاتي المتعلقة بالمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة شهريا، على حسب العدد المنتشر من أفراد الوحدة، ولا تخضع للمحاسبة عند دخولها إلى منطقة البعثة وخروجها منها، بل ستخضع للتحقق والفحص لضمان مطابقتها للمعايير المتفق عليها ولولاية الوحدة المعنية.

II.A. Proposed United Nations performance standards for self-sustainment reimbursement for minor equipment and consumables . 40
الثاني - معايير اﻷداء التي اقترحتها اﻷمم المتحدة للتسديد المتسم بالتوفير الذاتي والمتعلق بالمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة

The Working Groups recommended that minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed for " self-sustainment " costs based on troop strength.
وأوصى الفريقان العاملان بأن تسدد المبالغ فيما يتعلق بالمعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية غير المتصلة مباشرة بالمعدات الرئيسية مقابل تكاليف " الاكتفاء الذاتي " حسب قوام القوات.

minor equipment and consumables for structural and major repairs to drainage installations
:: توفير المعدات الصغيرة والأصناف المستهلكة لأعمال التصليح الهيكلية والكبرى لمنشآت الصرف

Provide all related minor equipment and consumables for minor construction works, maintenance and repairs (cement, gravel, sand, nails, screws, fittings, fertilizers, liquids, electrical wires, fuses, light bulbs, pipes and hoses, filters, etc.
:: توفير جميع المعدات الصغيرة والمواد الاستهلاكية اللازمة لأعمال البناء والصيانة والتصليح الصغرى (الإسمنت والحصى والرمل والمسامير والبراغي والتركيبات والأسمدة والسوائل والأسلاك الكهربائية والصمامات الكهربائية ومصابيح الإضاءة والمواسير والخراطيم والمرشحات، وما إلى ذلك)

(b) Provide all necessary minor equipment and consumables.
(ب) تقديم كل ما يلزم من المعدات الثانوية والمواد الاستهلاكية.

The rates include wiring harnesses and cabling to connect end users and all associated minor equipment and consumables.
وتشمل هذه المعدلات عدة التوصيلات الكهربائية وتمديد الكوابل لوصل المستخدمين النهائيين والمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة ذات الصلة.