"minority students" - Translation from English to Arabic

• طلاب الأقليات
• الطلاب من الأقليات
• المنتمين إلى الأقليات
• لطلاب الأقليات
• الطلبة من الأقليات

minority students receive preferential consideration for admission to higher education.
ويتلقى طلاب الأقليات معاملة تفضيلية عند القبول بالتعليم العالي.

The Ministry has expanded a bilingual education program for minority students.
ووسعت الوزارة نطاق البرنامج التعليمي ثنائي اللغة ليشمل طلاب الأقليات.

All abovementioned efforts positively influenced enrolment rate of minority students in the higher educational institutions.
وأثرت الجهود المبينة أعلاه بصورة إيجابية في معدلات تسجيل طلاب الأقليات في مؤسسات التعليم العالي.

Being dependent on school transport for minority students further limits their physical access to education.
كما أدى اعتماد الطلاب من الأقليات على النقل المدرسي إلى زيادة الحد من إمكانية وصولهم إلى مرافق التعليم.

Viet Nam builds houses for poor ethnic minority people, promoting education and builds boarding schools for ethnic minority students.
وتبني فييت نام مساكن للأقليات العرقية، وتعزز تعليم الطلاب المنتمين إلى الأقليات العرقية وتشيد لهم مدارس داخلية.

Quotas had also been established to guarantee places for minority students in institutions of higher learning.
كما جرى تحديد حصص لضمان أماكن لطلاب الأقليات في مؤسسات التعليم العالي.

The Minister held, inter alia, that the district court had wrongly assumed that the author was in the same position as the nine ethnic minority students who had been studied in the SAS Committee's inquiry.
وأكد الوزير، في جملة أمور، أن محكمة المقاطعة افترضت خطأ أن صاحب البلاغ كان في نفس مركز الطلاب التسعة من الأقليات الإثنية الذين دُرست حالتهم في إطار تحقيق اللجنة المعنية بتقدم طلاب الأقليات الإثنية.

The Ministry also plans to pay extra attention to the performance of ethnic minority students in the major cities.
وتعتزم الوزارة أيضاً إيلاء اهتمام إضافي لأداء طلاب الأقليات الإثنية في المدن الرئيسية.

The Education Ministry has prepared the fast track program of learning for minority students and built community center for indigenous people.
وأعدت وزارة التعليم برنامج مسار سريع لتعليم طلاب الأقليات وشيدت مركز خدمات مجتمعية للشعوب الأصلية.

The court also held that in appointing the SAS Committee, the Minister had implicitly taken responsibility for the problems experienced by ethnic minority students.
ورأت المحكمة أيضاً أن الوزير، بتعيينه اللجنة المعنية بتقدم طلاب الأقليات الإثنية، قد تحمل ضمنياً المسؤولية عن المشاكل التي يواجهها طلاب الأقليات الإثنية.

In 2001, some 19.49 million minority students were attending school nationwide, an increase of 39 per cent over 1991.
وفي عام 2001، بلغ عدد طلاب الأقليات المترددين على المدارس في عموم أرجاء البلد نحو 19.49 مليون طالب، وهي زيادة بنسبة 39 في المائة مقارنة مع عام 1991.

While this was originally done to protect minority students from ethnically based violence, it tended to deepen the dividing lines between the different ethnicities, reinforce stereotypes and nullify reconciliation efforts.
وفي حين أن ذلك قد استخدم أصلاً لحماية طلاب الأقليات من العنف القائم على أسس إثنية، فإنه يؤدي إلى تعميق الانقسام بين الإثنيات المختلفة، ويعزز القوالب النمطية، ويقوض جهود المصالحة.

Preparation Course for Non-Georgian Students in Georgian Language and General Aptitude Tests has been developed in 2008. It assists minority students in their preparation for the admission examination as well as improves their language performance and general aptitude tests.
وفي عام 2008، تم وضع برنامج لدورة تحضيرية في اللغة الجورجية للطلاب من غير الجورجيين وكذلك اختبارات للقدرات العامة لمساعدة طلاب الأقليات في التحضير لامتحانات القبول، وكذلك لتحسين مستواهم اللغوي وتهيئتهم لاجتياز اختبارات القدرات العامة.

And our school's loose network of minority students.
لونالخط=" # FFFF00"و شبكة فضفاضة مدرستنا من طلاب الأقليات.

Intake of ethnic minority students in higher professional education by sector (in percentages) TOTAL
عدد طلاب الأقليات الإثنية في التعليم المهني العالي حسب القطاعات (بالنسبة المئوية)

On 11 March 1992 the Brekelmans Committee was appointed with a view to analysing the integration of ethnic minority students and their ability to adjust and making recommendations.
وفي 11 آذار/مارس 1992، عُيِّنت لجنة بريكلمانز من أجل تحليل اندماج طلاب الأقليات الإثنية وقدرتهم على التكيُّف، وتقديم التوصيات.

A different group of ethnic minority students wrote a letter distancing themselves from the content of the letter of 14 December 1993.
وقامت مجموعة مختلفة من طلاب الأقليات الإثنية بكتابة رسالة تتحفظ فيها على مضمون الرسالة المؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 1993.

The fall in the pass rates in recent years has been caused to a large degree by the number of non-Western ethnic minority students failing their final exams.
وقد نجم الانخفاض في معدلات النجاح في السنوات الأخيرة إلى حد كبير عن عدد الطلاب من الأقليات الإثنية غير الغربية الذين لم ينجحوا في الامتحانات النهائية.

In 2006, therefore, the Ministry of Education, Culture and Science reached performance-related agreements with 21 higher education institutions on promoting the intake, throughput and graduation of ethnic minority students.
لذلك، أبرمت وزارة التعليم والثقافة والعلوم، في عام 2006، اتفاقات تتعلق بالأداء مع 21 مؤسسة للتعليم العالي بشأن انضمام الطلاب من الأقليات الإثنية وتحصيلهم وتخرّجهم.

In enrolling new students, institutions of higher education and secondary technical schools shall appropriately set lower standards and requirements for the admission of ethnic minority students; and additional preferential treatment is given to candidates from ethnic minority groups that have a very small population.
ويُطلب إلى مؤسسات التعليم العالي ومدارس التدريب المهني الثانوية عدم التشدُّد حسب مقتضى الحال في شروط ومعايير الالتحاق بالنسبة للطلاب المنتمين إلى الأقليات الإثنية؛ كما يُطلب إليها أن تطبّق سياسات تفضيلية إضافية للمتقدمين من طلاب المجموعات الإثنية قليلة العدد.

The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded.
ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة.

A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students.
وهناك سياسة تعويضية محددة لمساعدة الطلبة من الأقليات العرقية.